Khoảng nửa giờ sau, tại phòng 403 của nhà hàng…

Yu Cung Minh Nhất Hành cùng mọi người trở lại đây và gặp Mary đang ẩn mình bên trong phòng.

Mary ôm lấy hai tay, vẻ mặt có chút nghiêm túc khi nhìn vào Yu Miyasumi: “Nghĩa là các bạn đến đây để điều tra vụ án của Yuuda Hirosi cách đây mười bảy năm, và đã tiếp xúc với người tên Horita Kaijin phải không?”

Yu Miyasumi gật đầu: “Đúng vậy. Mặc dù từ hành vi trước đây của Horita Kaijin, có vẻ như anh ta không thực sự nắm được bất kỳ manh mối nào, nhưng chúng tôi vẫn quyết định thử xem sao.”

Mary nhướng mày: “Và kết quả thì sao?”

“Kết quả cũng không ngoài dự đoán,” Shiroya lắc đầu: “Horita Kaijin không biết từ đâu mà nghe nói rằng vệ sĩ mất tích tên Asaka mang theo gương soi cá nhân, và cho rằng cô ấy là phụ nữ; vì vậy, anh ta đã cố gắng ‘giao tiếp với linh hồn’ để khẳng định rằng Yuuda Hirosi đã bị một người phụ nữ sát hại.”

Nghe vậy, Mary liền nhăn mặt: “Chỉ vậy thôi à?”

Yu Cung Minh Nhãn Quang bỗng nhiên lóe lên: “Ồ? Có vẻ như các bạn biết điều gì đó…”

Shiroya lắc đầu: “Dù sao thì tôi cũng không có bất kỳ manh mối nào cả; lúc vụ án xảy ra, tôi vẫn chưa được sinh ra đâu!”

Mary cũng nói: “Mặc dù chúng tôi có một số liên quan đến vụ án này, nhưng tôi không phải là nhân viên điều tra trực tiếp; hiểu biết của tôi về vụ án này cũng rất hạn chế. Thực tế, chúng tôi cũng đang cố gắng điều tra vụ án này.”

Sau một lúc im lặng, Mary tiếp tục nói: “Tuy nhiên, dựa trên thông tin hiện có, trước khi bị sát hại, Yuuda Hirosi đã cùng với nữ doanh nhân người Mỹ Amanda thưởng thức bữa trà chiều; có thể lúc đó không chỉ có họ hai người tham gia bữa ăn.”

“Tại sao lại nghĩ như vậy?” Kha Nam hỏi.

Mary trả lời: “Bởi vì vào ngày xảy ra vụ án, bữa trà chiều mà Yuuda Hirosi và Amanda đặt là trà đen và bánh kem – đó là kiểu bữa trà chiều đặc trưng của Anh. Nhưng người tham gia buổi gặp gỡ đó là một người Mỹ và một người Nhật.”

Kha Nam nhíu mày: “Nếu vậy, liệu người phụ nữ đó có phải là vệ sĩ tên Asaka không?”

“Điều này thì tôi cũng không chắc,” Mary nói: “Thực tế, tôi không chắc liệu vệ sĩ tên Asaka có thực sự tồn tại hay không; các tài liệu công khai hoàn toàn không đề cập đến bất kỳ thông tin nào về ngoại hình của cô ấy.”

Vũ Cung Minh Thần trở nên nghiêm túc: “Ý cô là có người đang cố tình gây hiểu lầm?”

“Ai mà biết được chứ?” Mary không đưa ra ý kiến cụ thể, rồi hỏi tiếp: “Nhưng các bạn làm thế nào mà phát hiện ra vụ án của Yuuda Hirosi vậy?”

Yuuki Akashi đã chuẩn bị sẵn câu trả lời cho câu hỏi này và nói: “Có một số thông tin mà ông Akai đã cung cấp cho chúng tôi; tất nhiên, cũng có những sự trùng hợp khác nữa.”

Anh ta mô tả ngắn gọn quá trình xảy ra vụ án giết ông chủ Hashima, đặc biệt nhấn mạnh vào phần liên quan đến việc giải mã mật khẩu.

“[UMASACARA]?” Mary lẩm bẩm cái mật khẩu mà Yuuda Hirosi để lại, tỏ vẻ suy tư.

“Ồ? Hóa ra các bạn đã phát hiện ra manh mối quan trọng như vậy à?” Shiroya tỏ ra rất ngạc nhiên.

“Chỉ là một manh mối thôi.” Yu Cung Minh Lắc lắc đầu: “Chúng tôi đã phân tích cái mật khẩu đó từ nhiều góc độ khác nhau và cuối cùng đưa ra ba giả thuyết có khả năng xảy ra cao nhất.”

Anh ta chia sẻ những giả thuyết về [UMASACARA] với mẹ con Shiroya.

“Shinoka… Rum… Ô Hoàn?” Mẹ con Shiroya suy nghĩ về những cái tên đó.

“Nói về Ô Hoàn, tôi đã tìm hiểu một chút trong thời gian gần đây,” Mengyu nói: “Tên tuổi nhất chính là tập đoàn Ô Hoàn của Nhật Bản; trụ sở công khai của họ nằm ở tỉnh Tottori.”

“Tài sản công khai của họ đã khá lớn, không hề kém cạnh các tập đoàn lớn như tập đoàn Suzuki, thậm chí còn vượt trội hơn. Hơn nữa, họ dường như có mối liên hệ mật thiết với nhiều nghị sĩ Quốc hội.”

“Người sáng lập tập đoàn này tên là [Ô Hoàn Reiya], là một nhà giàu có ảnh hưởng lớn trong thời kỳ Showa của Nhật Bản.”

“Ô Hoàn Reiya?” Kha Nam nheo mắt lại: “Nếu tôi nhớ không nhầm, căn biệt thự Hoàng hôn mà chúng ta đã đến lần trước, có lẽ thuộc về Ô Hoàn Reiya phải không?”

“Biệt thự Hoàng hôn? Đó là cái gì vậy?” Shiroya tò mò hỏi.

“Đó là một biệt thự sang trọng nằm ở vùng hoang dã,” Yuuki Akashi giải thích: “Hơn nữa, toàn bộ bức tường ngoài của biệt thự dường như được làm bằng vàng nguyên chất; giá trị của nó thực sự khổng lồ.”

“Bức tường ngoài làm bằng vàng nguyên chất ư? Đó phải tiêu tốn bao nhiêu tiền mới được chứ?” Shiroya ngạc nhiên.

“Có lẽ ít nhất là một nghìn tỷ yên…”

“Yūgō Mitsuhiro đoán ra điều đó khá rõ ràng.”

Shirai nhìn lớn mắt: “Trời ạ! Điều này thật quá đáng ngạc nhiên!”

Yūgō Mitsuhiro nhún vai: “Điều kỳ lạ hơn nữa là, tập đoàn Ô Hoàn dường như đã từ bỏ căn biệt thự này; sau nhiều lần chuyển nhượng, cuối cùng nó lại rơi vào tay một thám tử tư.”

“Cả thám tử tư lẫn người bán đều không hề biết giá trị thực sự của căn biệt thự; có vẻ như vị thám tử tư đó đã mua nó với giá chưa đầy một tỷ nhân dân tệ.”

Shirai vuốt râu: “Kỳ lạ thật… Nếu căn biệt thự đó thực sự giá trị như bạn nói, thì tập đoàn Ô Hoàn chắc chắn sẽ giữ nó cho mình; ngay cả khi muốn bán đi, họ cũng sẽ đặt ra mức giá xứng đáng – ít nhất cũng phải một tỷ nhân dân tệ chứ, chứ một nghìn tỷ thì quá thấp rồi.”

“Vấn đề là, với quy mô của tập đoàn Ô Hoàn, việc họ từ bỏ một căn biệt thự có giá trị lớn như vậy thật sự rất khó hiểu,” Mèng Ngôn nói một cách bình thản.

Shirai gãi đầu: “Nếu mã số mà Yuhta Hirosi đã để lại thực sự ám chỉ đến tập đoàn Ô Hoàn và tập đoàn này có liên quan đến tổ chức đó, thì chúng ta ở Nhật Bản này chẳng phải đang ở ngay trụ sở chính của họ sao?”

Yūgō Mitsuhiro cười: “Nếu không bị phát hiện, điều đó cũng không hẳn là điều xấu.”

Shirai chớp mắt: “Cũng đúng là vậy.”

Mary thì có vẻ nghiêm túc hơn: “Nếu đối thủ là tập đoàn Ô Hoàn, thì chúng ta chắc chắn phải cẩn thận hơn trong các hành động của mình.”

“Dĩ nhiên rồi,” Yūgō Mitsuhiro gật đầu.

Cuộc trò chuyện kết thúc, anh em công đoạn Yūgō Cung Minh Hòa đã xin phép ra về.

Lần này họ đến đây chủ yếu là để thông báo cho mẹ con Shirai những manh mối liên quan đến vụ án của Yuhta Hirosi, giúp họ chuẩn bị tâm lý; tất nhiên, nếu có thể thu thập được thêm thông tin từ họ thì càng tốt.

Thật không may, không biết là Mary thực sự không biết hay cố tình không nói, Yūgō Mitsuhiro không thu được nhiều thông tin mới, chỉ có thêm vài suy đoán thôi.

Tuy nhiên, nhờ cuộc trao đổi thông tin này, Yūgō Cung Minh nhưng đã âm thầm hoàn thành một việc quan trọng.

Anh nhìn người anh trai Yūgō Kha Nam đang đi bộ và suy tư phía trước, ánh mắt anh dừng lại ở chiếc mũ len trùm cổ của anh ta.

Chiếc mũ len đung đưa nhẹ theo bước chân của Yūgō Kha Nam; thoáng qua, có một màu sắc khác biệt rõ rệt so với màu áo khoác mà anh ta đang mặc xuất hiện.

…………

Máo Lý Văn phòng thám tử.

“Chết tiệt! Lại thua nữa!” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang đeo tai nghe, tức giận la lên.

Bên cạnh, Tiểu Lan đang làm việc nhà, nhìn cha mình với vẻ bất lực: “Bố đã bảo con đừng cá cược nữa rồi, tiền phí dịch vụ này tháng này sắp hết sạch đấy!”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang tháo tai nghe ra, vung tay không kiên nhẫn: “Đừng nói nhiều nữa! Lần này chỉ là trùng hợp thôi, lần sau chắc chắn con sẽ thắng! Hmph!”

Nói xong, anh ta ném tai nghe xuống đất và bắt đầu đọc tờ báo giải trí, dường như muốn xua tan nỗi buồn trong lòng qua những tin tức đó.

Tiểu Lan nhìn cha mình một lát, lắc đầu nhẹ rồi tiếp tục làm việc.

Nhưng Tiểu Lan không nhìn thấy rằng, khuôn mặt của Máo Lý Tiểu Ngũ Lang khi đó lại trở nên nghiêm túc.

“Một tập đoàn tài phiệt à…” Anh ta thầm lẩm trong lòng.