Sáng hôm sau, tại văn phòng của Yu Cung Điều Tra Sự.

“Ồ! Hóa ra là vậy… Không ngờ đêm qua lại xảy ra nhiều chuyện như vậy!” Yu Miyake nói với giọng ngạc nhiên.

“Đúng vậy! Chúng tôi cũng không ngờ sẽ bắt được Hàng Đặc nhanh đến thế; chỉ tiếc là đồng bọn của anh ta đã trốn thoát. Nhưng ít nhất bây giờ chúng ta có thể khẳng định rằng đồng bọn đó chính là Kevin Cát Dã,” cảnh sát Mutsuki nói từ đầu dây điện thoại.

Yu Miyake suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Vậy là Cát Dã đã để Hàng Đặc trốn đi sao?”

“Tôi không nghĩ vậy,” cảnh sát Mutsuki trả lời. “Lúc đó, Cát Dã bị tay súng bí ẩn bắn trọng thương, trong khi Hàng Đặc thì không bị tổn thương gì. Nếu Hàng Đặc thực sự muốn trốn, thì chắc chắn không phải Cát Dã mới là người để anh ta trốn đi.”

Cảnh sát Mutsuki dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Hơn nữa, tình trạng sức khỏe của Hàng Đặc có vẻ không ổn lắm.”

“Ồ? Làm sao vậy?” Yu Miyake hỏi.

“Cơ thể của Hàng Đặc dường như yếu hơn nhiều so với chúng ta tưởng. Và theo thông tin mới nhất từ FBI, mặc dù Hàng Đặc đã sống sót sau ca phẫu thuật đầu, nhưng anh ta vẫn phải đối mặt với nhiều hậu quả nghiêm trọng; một trong số đó là thị lực của anh ta đã suy giảm đáng kể.”

Yu Miyake bỗng hiểu ra: “Không lạ gì… Dù đây là cuộc trả thù của chính mình, nhưng anh ta lại không tự mình thực hiện việc bắn nhắm; hóa ra là sức lực không đủ!”

“Đúng vậy! Vì vậy chúng tôi cho rằng sau khi trốn thoát, Cát Dã sẽ tiếp tục hoàn thành công việc trả thù thay cho Hàng Đặc; ông Waltz và ông Murphy vẫn có thể trở thành mục tiêu của anh ta.”

“Không có gì đáng ngạc nhiên,” Yu Cung Minh Đàn Đàn nói. “Nhưng có lẽ anh ta sẽ tìm nơi nào đó để chữa trị vết thương trước, phải không? Dù sao thì anh ta cũng bị đạn bắn trúng vai; nếu không xử lý kịp thời, có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng đấy.”

“Đúng vậy! Anh Yu Miyake, bạn vừa nhắc nhở tôi rồi đấy!” Cảnh sát Mutsuki nói to lên: “Tôi sẽ lập tức đi kiểm tra các phòng khám nhỏ ở Tokyo ngay!”

“Điểm quan trọng là những phòng khám có nền màu đen xám; dù sao thì chúng cũng chuyên điều trị các vết thương do súng đạn gây ra,” Yuuki Akagi nhắc nhở.

“Tôi hiểu rồi! Chúng tôi sẽ kiểm tra kỹ lưỡng những nơi đó!” Cảnh sát viên Mokuro trả lời một cách nghiêm túc.

Sau vài lời trò chuyện thêm, hai người đã kết thúc cuộc gọi.

“Thế nào rồi?” Mengyu hỏi một cách tò mò.

Yuuki Akagi kể lại cho Mengyu nghe những thông tin mà cảnh sát viên Mokuro đã cung cấp. Tất nhiên, họ biết nhiều hơn cảnh sát viên Mokuro; chỉ có kết quả vụ bắt giữ thì họ không biết.

Nghe xong, Mengyu tỏ vẻ tiếc nuối: “Không ngờ cuối cùng kẻ đó vẫn thoát được… Thật là ranh mãnh! Hơn nữa, nó còn mang theo dù nữa!”

Yuuki Akagi gật đầu: “Dù sao thì nó cũng xuất thân từ lực lượng đặc nhiệm, thật sự không dễ đối phó… Nhưng ít nhất họ đã bắt được một người, và người kia cũng bị thương.”

“Vùng vai – bàn tay thuận tiện của nó – bị đánh như vậy, chắc không thể chữa lành trong thời gian ngắn đâu… Lần trước khi tôi bị đạn súng ngắn bắn trúng, tôi cũng mất rất nhiều thời gian mới hồi phục; huống chi là đạn súng trường…”

“Hơn nữa, khẩu súng bắn tỉa của nó cũng đã rơi vào tay cảnh sát… Chắc là trong thời gian ngắn nó sẽ không thể tiến hành các cuộc tấn công bằng súng bắn tỉa nữa.”

“Khi nó hồi phục và lấy được khẩu súng bắn tỉa mới, Waltz và Murphy có lẽ đã trở về Mỹ rồi… Ông An Yuan cũng đã ẩn náu… Việc nó muốn thực hiện âm mưu sẽ không dễ dàng như trước đâu.”

“Điều đáng lo ngại nhất là liệu cảnh sát có bao giờ bắt được nó hay không… Nếu nó vẫn lẩn trốn ngoài vòng pháp luật, khi Waltz và Murphy trở về Mỹ, chúng ta sẽ không cần phải lo lắng nữa… Nhưng ông An Yuan vẫn có thể bị Cát Dã để mắt đến.”

Yuuki Akagi nhún vai: “Vì vậy, hy vọng cảnh sát sẽ cố gắng hết sức… Vì nếu cảnh sát nhận ra rằng Cát Dã vẫn sẽ tiếp tục trả thù, họ chắc chắn sẽ điều tra những con đường mà Cát Dã có thể sử dụng để lấy súng đạn.”

Mengyu thở dài nhẹ: “Hy vọng mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ… Dù thế nào đi nữa, chuyện này cũng không nên ảnh hưởng đến chúng ta… Nhưng sau bao nỗ lực để cứu người ra khỏi hiểm nguy, nếu cuối cùng họ vẫn bị giết, chúng ta sẽ cảm thấy rất buồn lòng.”

Yuuki Akagi cũng tỏ vẻ bất lực: “Những cuộc tìm kiếm này… chúng ta chỉ có thể cố gắng hết sức mình thôi… Phần còn lại thì phải để số phận quyết đị

Chỉ là, không ai biết rằng, trong căn phòng nằm ở góc trong cùng tầng một của ngôi nhà này, phía dưới có một căn hầm bí mật. Lúc này, ánh sáng từ những bóng đèn sợi đốt chiếu rọi khắp căn hầm. Kevin Cát Dã kiên nhẫn chịu đựng cơn đau và sử dụng chiếc túi y tế được giấu ở đây để điều trị vết thương trên vai mình. Căn hầm này chính là nơi anh ta đã xây dựng một căn hộ an toàn bí mật; tất nhiên, căn phòng trên lầu cũng thuộc về anh ta, chỉ là anh ta đã sử dụng danh tính giả để mua lại quyền sở hữu nó. Bề ngoài, dù chỉ là chủ một cửa hàng bán đồ quân sự bình thường, nhưng với tư cách là một trung sĩ cựu thuộc lực lượng Thủy quân lục chiến Mỹ, anh ta không ngại nhận những công việc “không chính thức”. Để phòng trường hợp nguy cấp, anh ta mới xây dựng căn hộ an toàn này. Bên trong hầm có đủ thức ăn, nước uống, các vật tư y tế khẩn cấp, cùng nhiều đồ dùng sinh hoạt khác; thậm chí còn có một phòng vệ sinh riêng biệt. Với những điều kiện có sẵn trong hầm, anh ta có thể ở đây mà không cần ra ngoài cho đến khi vết thương lành hẳn! Tuy nhiên, Cát Dã biết rằng mình không còn nhiều thời gian để nghỉ ngơi và chữa trị ở đây. Anh Yuan Ren thì may mắn hơn, gia đình và sự nghiệp của anh ấy đều ở Tokyo; có thể trốn tránh được một thời gian, nhưng không thể trốn mãi được. Nhưng Waltz và Murphy sẽ trở về Mỹ trong vài ngày nữa. Môi trường ở Mỹ và Nhật Bản hoàn toàn khác nhau. Ở “nước tự do” Mỹ, việc sở hữu súng hợp pháp không phải là điều hiếm gặp, và các tội phạm liên quan đến súng đạn cũng xảy ra khá thường xuyên. Ngược lại, những “quý ông” sống ở khu vực giàu có thường rất coi trọng vấn đề an ninh; việc thuê những đội ngũ vệ sĩ được đào tạo bài bản cũng là chuyện bình thường. Mặc dù rất khinh thường tính cách của Waltz, nhưng Cát Dã cũng phải thừa nhận rằng anh ta thực sự đã xây dựng được một mạng lưới quan hệ khá lớn thông qua nhiều năm kinh doanh. Sau sự việc ở Nhật Bản, cả anh ta và Hàng Đặc đều đã bị phát hiện; một khi họ trở về Mỹ, việc anh ta muốn trả thù sẽ không hề dễ dàng. Hơn nữa, bây giờ anh ta đã bị cảnh sát truy nã, ngay cả việc rời khỏi Nhật Bản cũng rất khó khăn. Vì vậy, lựa chọn tốt nhất của anh ta là tận dụng lúc Waltz và Murphy vẫn còn ở Nhật Bản để tiêu diệt họ! Tuy nhiên, khi cảm nhận được cơn đau trên vai mình, Cát Dã lại nhíu mày. Với tình trạng hiện tại của mình, có lẽ anh ta còn khó có thể c