Tám giờ rưỡi tối.

Cuối cùng, nhóm người cũng đến được Shibuya.

“Bình Thứ? Bình Thứ?” Tiếng gọi của Wada khiến Fukubu Bình Thứ tỉnh táo lại.

“Có chuyện gì vậy, Wada?” Fukubu Bình Thứ hỏi.

Wada nhìn anh ta một cách không hiểu: “Tôi mới là người muốn hỏi bạn đấy! Từ lúc xuống xe, tôi thấy bạn có vẻ mơ màng, không tập trung chút nào… Bây giờ chúng ta sắp qua đường bên kia rồi đấy!”

Fukubu Bình Thứ ngẩn ra, quay đầu và thấy Yu Cung Minh Nhất Hành đang đứng ngay trước vạch kẻ đường. Rõ ràng mọi người đều chuẩn bị băng qua đường, nhưng chỉ có mình anh ta tiếp tục đi về phía trước.

Fukubu Bình Thứ lắc đầu, cố gắng quên đi những gì vừa nghe trên tàu điện, rồi nói: “Xin lỗi, tôi vừa bị mất tập trung.” Anh ta vội vàng quay trở lại hàng ngũ trong tiếng phàn nàn của Wada, và cả nhóm cùng nhau băng qua đường theo vạch kẻ đường.

“Cửa hàng cà phê đó hẳn là ngay phía trước đây thôi,” một bạn học của Kokumatsu nói.

Quả nhiên, sau khoảng hơn một trăm mét đi bộ, người bạn đó chỉ vào phía trước và nói: “Chắc chắn là nơi đó rồi!”

Mọi người nhìn về phía bạn học chỉ đạo đều ngạc nhiên.

“Sao trước cửa hàng cà phê lại có xe cảnh sát đậu vậy?” Xiao Lan hỏi.

Yu Cung Minh Thì có vẻ đã chấp nhận số phận: “Dù có trốn tránh được việc xảy ra vào ngày đầu tiên, thì cũng không thể tránh khỏi việc xảy ra vào ngày thứ mười lăm…”

“Dù sao thì, hãy đi xem chuyện gì đang xảy ra trước đã!” Kha Nam nói và tỏ ra hứng thú.

Và thế là, cả nhóm đến trước cửa hàng cà phê.

“Bạn nhất định phải canh giữ chỗ này, không được để ai vào bên trong,” một sĩ quan cảnh sát đang dặn dò các đồng nghiệp.

Khi nhìn thấy người quen đó, Yu Miyasumi không ngạc nhiên chút nào.

“Cao Mộc sĩ quan!” Anh ta lập tức tiến lên chào hỏi.

Cao Mộc sĩ quan nghe thấy tiếng gọi liền quay đầu lại và ngạc nhiên: “Yu Cung Điều Tra? Ừm? Và cả Fukubu Kha Nam nữa à?”

“Tại sao các bạn lại ở đây vậy?”

Hattori Bình Thứ trả lời: “Chúng tôi đến quán cà phê này để tìm một người. Xin hỏi, ở đây đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Đó là một vụ hành hung,” sĩ quan Cao Mộc nói một cách bình thường: “Một người đàn ông đang buộc băng đã bị đánh trong nhà vệ sinh.”

“Người đàn ông đang buộc băng ư?” Hattori Bình Thứ có vẻ lo lắng, rồi lấy ra bức ảnh của ông Kuonami và hỏi: “Xin hỏi, người bị đánh có phải là người này không?”

Sĩ quan Cao Mộc nhìn vào bức ảnh và gật đầu: “Đúng rồi, chính là anh ta…”

Anh ta dừng lại một chút, rồi đột nhiên quay sang Hattori Bình Thứ và hỏi: “Khoan đã! Tại sao các bạn lại có…?”

Hattori Bình Thứ trả lời: “Có vẻ như chúng tôi cũng liên quan đến vụ việc này. Có thể cho chúng tôi vào xem được không?”

Sĩ quan Cao Mộc do dự một chút, nhưng cuối cùng cũng đồng ý.

…………

Quán cà phê thể thao, nhà vệ sinh.

Hattori Bình Thứ nhìn vào bên trong và hỏi: “Nghĩa là, ông Kuonami đã bị đánh khi đang ngồi trên bồn cầu phải không?”

“Đúng vậy,” sĩ quan Cao Mộc giải thích: “Lúc đó, đầu ông ấy đang chảy máu và ông ấy ngồi yếu đuối trên bồn cầu.”

“Vậy bây giờ ông ấy có ổn không?” Haye hỏi với vẻ lo lắng.

“Ông ấy bị thương nặng và hiện đã được đưa đến bệnh viện,” sĩ quan Cao Mộc trả lời.

“Thật là… Mỗi lần chúng ta đều có manh mối rõ ràng, nhưng cuối cùng lại luôn đến muộn một bước,” Mèng Ngữ thở dài: “Nếu chúng ta đến sớm một chút, có lẽ đã có thể ngăn chặn được vụ việc này.”

“Bây giờ nói những điều đó cũng không ích gì nữa. Chúng ta hãy nhanh chóng tìm ra kẻ đã đánh ông ấy, sau đó đến bệnh viện thăm ông Kuonami và lấy lại chiếc bùa hộ mệnh của ông ấy,” Uchiya Akira nói.

“Nói đúng lắm,” Hattori Bình Thứ gật đầu và hỏi sĩ quan Cao Mộc: “Vậy bây giờ có manh mối gì không?”

Sĩ quan Cao Mộc nhìn vào sổ ghi chép và nói: “Hiện tại, chúng ta có thể xác định rằng thời gian xảy ra vụ án khoảng từ 7 giờ 55 đến 8 giờ 05 tối, tức là trong vòng mười phút đó.”

“Thời gian lại chính xác đến thế sao?” Yu Cung Minh Vĩ nhướng mày hỏi.

“Đúng vậy,” sĩ quan Cao Mộc giải thích: “Vì hôm nay là kỷ niệm một năm ngày khai trương cửa hàng này, ông chủ đã phát cho mỗi khách hàng một quả pháo hoa để tổ chức lễ kỷ niệm nhỏ vào lúc 8 giờ tối.”

“Thời điểm phát pháo hoa là lúc 7 giờ 55 phút; lúc đó nhân viên cửa hàng còn giới thiệu về sự kiện kỷ niệm này cho ông Kuonoe ngồi ở quầy bar và cũng đã phát cho ông ấy một quả pháo hoa.”

“Sau đó, ông Kuonoe mang quả pháo hoa đó vào nhà vệ sinh.”

“Khi buổi lễ kỷ niệm kết thúc vào lúc 8 giờ, nhân viên cửa hàng phát hiện ra rằng ông Kuonoe vẫn chưa trở lại, nên họ mới vào nhà vệ sinh và thấy ông ấy bị đánh cho bất tỉnh, sau đó liền báo cảnh sát. Đúng không ạ?” Yu Cung Minh Vĩ hỏi lại.

Sĩ quan Cao Mộc gật đầu và trả lời: “Tuy nhiên, nhân viên đó nói rằng anh ta đã nghe thấy những tiếng kêu lạ từ trong nhà vệ sinh khi đang phát pháo hoa.”

“Vậy tại sao anh ta không vào nhà vệ sinh để kiểm tra ngay lúc đó?” Fubu Bình Thứ cau mày hỏi.

“Theo lời anh ta, lúc đó anh ta đang bận rộn dọn dẹp những quả pháo hoa vừa được phát,” sĩ quan Cao Mộc trả lời.

“Vậy trong khoảng thời gian mười phút đó, có ai rời khỏi cửa hàng không?” Kha Nam hỏi.

“Có lẽ không có ai cả, vì lúc đó máy tính tiền trong cửa hàng gặp sự cố, nên tất cả khách hàng đều ở lại bên trong,” sĩ quan Cao Mộc giải thích.

“Nghĩa là, kẻ phạm tội hiện vẫn còn ở bên trong cửa hàng này,” Fubu Bình Thứ nói.

“Đúng vậy,” sĩ quan Cao Mộc nhìn về phía các khách hàng bên ngoài và nói: “Vì vậy, tôi đang định hỏi từng người trong số họ một cách riêng biệt.”

“Việc đó thật sự rất phiền phức…” Yu Cung Minh Lắc nói.

“À? Cần phải làm gì cụ thể vậy?” sĩ quan Cao Mộc thắc mắc.

“Rất đơn giản thôi!” Fubu Bình Thứ dường như đã có kế hoạch rõ ràng: “Chỉ cần sĩ quan làm theo những gì chúng tôi yêu cầu là được.”

“À?” Sĩ quan Cao Mộc càng thêm bối rối.

…………

“Mọi người!” Sĩ quan Cao Mộc đứng ở lối vào nhà vệ sinh, thu hút sự chú ý của tất cả khách hàng.

“Tôi là sĩ quan Cao Mộc thuộc Sở Cảnh sát!” Sau khi giới thiệu mình một cách ngắn gọn, sĩ quan Cao Mộc đi thẳng vào vấn đề: “Vừa rồi, ở đây đã xảy ra một vụ việc liên quan đến tổn thương con người. Tôi hy vọng mọi người sẽ hợp tác với tôi trong cuộc điều tra này!”

Anh ta dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Tôi được biết hôm nay, cửa hàng này đã tổ chức lễ kỷ niệm một năm thành lập vào khoảng 8 giờ sáng. Tôi sẽ đếm đến ba, sau đó mọi người hãy ngay lập tức đưa cho tôi những bằng chứng chứng minh rằng các bạn đã tham gia buổi lễ kỷ niệm đó!”

Chưa kịp để khách hàng phản ứng gì, sĩ quan Cao Mộc tiếp tục: “Được rồi! Bây giờ tôi sẽ bắt đầu đếm ngược! Mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng, 3… 2… 1!”

Vù!

Hầu hết mọi người đều quỳ xuống, bắt đầu tìm kiếm trên mặt đất.

Nhưng vì là “hầu hết”, nên vẫn có những ngoại lệ.

Và số người ngoại lệ này không hề ít – tổng cộng ba người!

Ba người đàn ông đó vẫn đứng yên nguyên, trong khi tất cả mọi người khác đều quỳ xuống.

“Ồ?” Tiểu Lan và Diệp đều thốt lên một tiếng ngạc nhiên.

Phục Bộ Bình Thứ mỉm cười nhẹ: “Chính là ba người này phải không?”

Kha Nam đẩy chiếc kính lên: “Việc thu hẹp danh sách nghi phạm xuống còn lại ba người đã coi như là một bước tiến lớn rồi.”

Sĩ quan Cao Mộc nhìn ba người đó một cách nghiêm túc: “Vậy thì, chính là các bạn ba người này. Tôi cần hỏi các bạn một số câu hỏi, xin hãy hợp tác với cuộc điều tra này.”

Ba người đó nhìn nhau một lúc, rồi một người trong số họ nói: “Tôi có thể hỏi lý do tại sao lại chọn chúng tôi không?”

“Đúng vậy, tại sao lại là chúng tôi?” Người khác cũng bày tỏ sự không hài lòng.

“Xin hãy giải thích cho chúng tôi biết, sĩ quan ơi,” người cuối cùng nói.