Sở Cảnh Sát Tokyo, phòng thẩm vấn.

Bạch!

Cảnh sát viên Sato vung mạnh tay xuống bàn trong phòng thẩm vấn, ánh mắt sắc bén nhìn người phụ nữ đang ngồi trên ghế thẩm vấn – người đó đeo còng tay và có khuôn mặt bình thường:

“Nói ra chủ nhân của em là ai, và liệu em còn có đồng bọn khác không?”

Người phụ nữ liếc nhìn cảnh sát viên Sato, khóe miệng nhếch lên, ánh mắt đầy châm biếm và khinh thường. Cô im lặng không nói gì.

“Em hẳn rất rõ rằng dấu vân tay của em đã được tìm thấy trên khẩu súng, và Murakami Jou cũng đã khai báo hết mọi chuyện xảy ra trong kho. Em không còn cơ hội nào để trốn tránh trách nhiệm đâu.”

“Bây giờ, hãy thành thật khai báo chủ nhân của mình hoặc các đồng bọn khác đi. Có lẽ thẩm phán sẽ giảm nhẹ hình phạt cho em. Việc cứ cố chấp chống đối chỉ khiến em gặp rắc rối thôi.”

Người phụ nữ nghiêng đầu, khóe miệng nở nụ cười kỳ lạ: “Thưa cảnh sát viên, phương pháp thẩm vấn của các bạn thật nhàm chán quá. Những lời nói đó, hai người trước đây đã nói hết rồi; tai tôi gần như chai sần rồi đấy. Không thể thay đổi cách nói chút nào sao?”

Nghe vậy, khuôn mặt cảnh sát viên Sato càng trở nên tức giận: “Đây là thái độ gì vậy?”

“Thái độ gì ư?” Người phụ nữ cười nhẹ, không hề quan tâm: “Cảnh sát viên ơi, bạn phải biết rằng cảnh sát viên Shiratori trước đây đã cho tôi nghe đoạn ghi âm đó. Đúng, tôi thừa nhận mình đã nói những lời đó trong kho.”

“Nhưng điều đó chứng minh được điều gì chứ?”

“Tôi chỉ là một kẻ buôn lậu thôi. Nói những lời đó chỉ là để dọa dập anh ta, buộc anh ta phải đưa tiền ra thôi. Tôi không hề có ý định giết anh ta đâu. Chuyện chủ nhân hay cái gì khác… tôi cũng chỉ bịa ra thôi.”

“Dù các bạn kết tội tôi buôn lậu súng đạn hay tội cố ý gây thương tích, tôi cũng không quan tâm. Nhưng tôi thực sự không phải là một sát thủ chuyên nghiệp đâu. Không thể đổ hết tội lỗi lên đầu tôi được.”

Nghe vậy, cảnh sát viên Sato lạnh lùng cười: “Nhưng từ đoạn ghi âm có thể thấy rằng em luôn theo dõi Murakami Jou, và đã biết anh ta giấu tiền ở đâu rồi. Vậy còn cần phải dọa dập anh ta nữa sao?”

Nụ cười trên khuôn mặt người phụ nữ không hề thay đổi: “Cảnh sát viên ơi, có lẽ bạn hiếm khi phải đối mặt với những người hoạt động trong bóng tối như chúng tôi phải không?”

“Ý em là gì?” Cảnh sát viên Sato nhíu mày.

Người phụ nữ nói: “Khi tôi đã sử dụng vũ lực, rõ ràng là tôi muốn chiếm đoạt tài sản của anh ta một cách bất công. Khi đã chiếm

“Tôi đã điều tra rồi; anh ta vừa mới ra khỏi tù. Nếu bị bắt vào lại lần nữa, tối đa tôi cũng chỉ có thể giam anh ta vài năm thôi. Còn những kẻ tái phạm như anh ta thì có lẽ sẽ phải ở trong tù suốt đời.”

“Còn nếu không báo cảnh sát, tối đa cũng chỉ mất một chút tiền thôi. Miễn là vẫn được tự do, tiền rồi cũng sẽ kiếm lại được. Tôi tin rằng anh ta hiểu rõ điều này.”

Sĩ quan Sato nhíu mắt lại. Người phụ nữ này thật sự rất khó đối phó. Anh suy nghĩ một lúc rồi tiếp tục hỏi: “Chiếc khẩu súng Tokarev đó lấy từ đâu?”

“Tất nhiên là mua rồi,” người phụ nữ trả lời ngay lập tức.

“Mua ở đâu?” Sĩ quan Sato hỏi tiếp.

“Trên thị trường đen mà. Các bạn muốn biết chi tiết thì tự đi điều tra đi. Dù sao thì những người làm nghề này cũng đều biết rõ mọi thứ; nơi giao dịch luôn được đặt ra tạm thời, các bạn cũng sẽ không tìm ra được gì đâu.”

“Liệu chúng tôi có tìm ra được hay không là chuyện của chúng tôi. Điều bạn cần làm là nói cho chúng tôi biết những gì bạn biết,” Sĩ quan Sato nói một cách lạnh lùng.

“Ví dụ, bạn làm thế nào để liên lạc với người bán, hẹn gặp nhau ở đâu, người đó trông như thế nào… Hãy nói thật với tôi.”

“Hai sĩ quan trước đây đã hỏi rồi mà. Những gì tôi biết tôi đã nói hết rồi. Các bạn có muốn dừng lại không?” người phụ nữ nói với vẻ bực bội.

“Bam!”

Sĩ quan Sato lại một lần nữa vỗ mạnh vào bàn và nói lạnh lùng: “Bạn nghĩ đây là đâu? Bạn nghĩ mình đang ở vị trí gì? Đừng nói nhiều nữa, mau trả lời đi.”

“Chà… Chẳng qua là các bạn liên tục hỏi những câu giống nhau để khiến người bị thẩm vấn cảm thấy bực bội hoặc áp lực thêm mà thôi.”

“Nếu người bị thẩm vấn đang nói dối, khi phải liên tục trả lời những câu hỏi giống nhau, họ rất có thể sẽ bộc lộ lỗi lầm, đúng không?” người phụ nữ nói một cách bình thản.

“Bạn biết khá nhiều đấy nhỉ… Chắc không phải lần đầu tiên bị bắt vào tù đâu…” Sĩ quan Sato lạnh lùng cười nhạo.

“Tôi chỉ đọc sách nhiều thôi mà. Kỹ thuật thẩm vấn của các bạn thì không hiệu quả lắm đâu…” người phụ nữ cười nói.

Sĩ quan Sato nhíu mày, hít một hơi thật sâu rồi nói: “Đừng nói nhiều nữa. Trả lời những câu hỏi tôi vừa hỏi đi.”

“Chúng tôi liên lạc qua mạng đen, gặp nhau ở một gara xe ngầm ở số 9, khu Cupera-cho-mae. Người đến gặp tôi cao khoảng 1 mét

Cảnh sát viên Sato gật đầu nhẹ và nói: “Tôi hiểu rồi. À, vậy các bạn Hắc Anh Hoa thường xuyên tiếp nhận hợp đồng để giết người như thế nào?”

Người phụ nữ ngạc nhiên: “Hắc Anh Hoa ấy là cái gì vậy? Tôi không biết đâu. Hơn nữa, tôi không phải là sát thủ chuyên nghiệp; tôi không bao giờ tiếp nhận hợp đồng giết người cả. Việc buôn lậu này cũng chỉ là lần đầu tiên thôi, tôi hoàn toàn không có kinh nghiệm, cho nên mới bị các bạn bắt được.”

Cảnh sát viên Sato liên tục quan sát biểu cảm của người phụ nữ cho đến khi cô ấy nói xong. Sau đó, ông mới rời mắt khỏi cô ấy.

Ông nhìn về phía người ghi chép bên cạnh và nói: “Tôi ra ngoài một lát, cậu hãy canh chừng cô ta ở đây nhé.”

“Vâng,” người ghi chép đáp lại.

Sato gật đầu nhẹ rồi rời khỏi phòng thẩm vấn, sau đó đi vào căn phòng bên cạnh. Bên trong căn phòng, cảnh sát viên Mokuro và cảnh sát viên Shiratori đều có mặt. Ở phía bên phải căn phòng, có một tấm gương hai mặt.

Tấm gương hai mặt này có một mặt là gương thông thường, còn mặt kia lại là kính trong suốt, cho phép người ta nhìn thấy toàn bộ cảnh tượng trong phòng thẩm vấn một cách rõ ràng. Trên tấm gương này còn được lắp đặt một thiết bị giống như loa.

“Cảnh sát viên Mokuro, người phụ nữ này thực sự rất khó đối phó; cô ấy hiểu rất rõ về các phương pháp thẩm vấn, và lời khai của cô ấy gần như không có gì khác biệt so với trước đây,” Sato nói một cách bất lực.

“Ừm, chúng ta đã chứng kiến toàn bộ quá trình này, và chúng ta cũng nghe rất rõ những gì các bạn nói. Tuy nhiên, cũng không phải là không thu được gì cả,” Mokuro nói.

“Ừm…” Sato tỏ vẻ băn khoăn.

“Đây là lý do,” Shiratori giải thích: “Khi bạn hỏi về Hắc Anh Hoa, biểu cảm của cô ấy thực sự rất vững vàng. Nhưng từ góc độ của chúng ta, có một khoảnh khắc cô ấy đã rung nhẹ bàn tay phải của mình.”

“À… Có lẽ cô ấy chính là người thuộc tổ chức sát thủ Hắc Anh Hoa?” Vẻ mặt của Sato đột nhiên trở nên nặng nề.

“Hiện tại vẫn chưa thể chắc chắn. Có thể cô ấy chỉ biết về tổ chức sát thủ Hắc Anh Hoa mà thôi, nhưng không muốn nói ra,” Shiratori giải thích.

“Thôi được, đã thẩm vấn cô ấy vài giờ rồi; tiếp tục thẩm vấn cũng không thu được gì thêm nữa. Hãy giam giữ cô ấy lại đi. Shiratori và Sato, hai người hãy tự mình thực hiện việc này,” Mokuro quyết định.

“Vâng,” hai người đáp lại rồi rời khỏi căn phòng.