Đội trưởng Mokuro không trả lời câu hỏi của đồng nghiệp mà tiếp tục nói: “Theo thông tin từ hiện trường, sau khi kẻ sát nhân bị chặn lại, chúng ta ngay lập tức tiến hành truy đuổi. Họ đi theo thang an toàn, trong quá trình đó xảy ra nhiều cuộc đấu súng, và cuối cùng họ đã xuống tầng một.”

“Một công dân đã bị trúng đạn trong cuộc truy đuổi này, may mắn là không ảnh hưởng đến những vị trí quan trọng. Anh ta được điều trị kịp thời và hiện tại không gặp phải vấn đề gì nghiêm trọng.”

“Qua việc thẩm vấn các nhân chứng tại hiện trường, chúng tôi biết rằng phe truy đuổi đã sử dụng những tấm khiên chống đạn để chặn cửa vào tòa nhà, nhưng kẻ đồng bọn của kẻ sát nhân đã sử dụng một chiếc Porsche màu trắng để đâm phá chúng và giúp kẻ sát nhân trốn thoát.”

“Sau đó, chúng tôi đã tiến hành vây bắt chiếc Porsche màu trắng đó, nhưng thật không may, kẻ sát nhân vẫn đã trốn thoát.”

Đội trưởng Mokuro dừng lại, và căn phòng họp chìm vào sự im lặng. Thông tin mà đội trưởng Mokuro vừa tiết lộ thực sự rất lớn, mọi người đều cần thời gian để tiêu hóa nó.

Sau một lúc yên lặng, Tiền Mã Sư là người đầu tiên lên tiếng: “Về vụ án này, liệu cảnh sát có hỏi ông Spencer không?”

“Chúng tôi đã có cuộc trao đổi,” đội trưởng Mokuro nói với giọng điệu Bình Yên. “Ông Spencer thừa nhận rằng hành động vào buổi chiều đó thực sự do ông chỉ đạo, với mục đích là giải quyết nhanh chóng những hành vi xấu xa của các cựu binh Mỹ ở nước ngoài.”

“Vì tình hình khá khẩn cấp, và theo yêu cầu mạnh mẽ của ông Waltz, ông Spencer không liên lạc trước với cảnh sát. Ông cam kết sẽ bồi thường cho những thiệt hại vật chất và cho công dân bình thường bị ảnh hưởng trong quá trình hành động này.”

“Điều này quá tùy tiện rồi!” Chu Đí tức giận đập mạnh vào bàn: “Không liên lạc trước với chính quyền, và cuối cùng lại làm tổn thương đến người dân bình thường… Điều này sẽ gây ra những hậu quả rất nghiêm trọng!”

“Chu Đí!” Tiền Mã Sư lên tiếng, ánh mắt trở nên nghiêm khắc.

Chu Đí giật mình và ngay lập tức nhận ra mình vừa nói quá mức. Chủ đề này quá nhạy cảm; với tư cách là thành viên của FBI, cô không nên dễ dàng bày tỏ ý kiến, nhất là trước mặt những người cảnh sát Nhật Bản xung quanh.

Cô điều chỉnh lại tâm trạng, biểu cảm trở lại bình thường và nói: “Xin lỗi, tôi hơi quá xúc động rồi. Đội trưởng Mokuro, xin tiếp tục nhé.”

Đội trưởng Mokuro gật đầu nhẹ và tiếp tục nói: “Về những g

Mọi sĩ quan đều nhìn nhau ngạc nhiên; nhóm ba người của FBI cũng bày tỏ vẻ bất ngờ tương tự.

“Đây là mệnh lệnh trực tiếp từ phía quản lý,” sĩ quan Mù Tối giải thích thêm. Nghe vậy, mọi người đều không còn ý định hỏi thêm gì nữa.

“Được rồi, chuyện cơ bản là như vậy. Ba người của FBI xin hãy ở lại một lát; tôi cần thảo luận với các bạn về việc dẫn độ Cát Dã và Hàng Đặc. Những người khác có thể ra ngoài được rồi.”

“Vâng!” Các sĩ quan đồng loạt đáp lại, sau đó lần lượt rời khỏi phòng họp. Chẳng mấy chốc, chỉ còn lại ba người của FBI trong phòng.

Tiền Mã Sư nhướng mày và hỏi: “Sĩ quan, ông yêu cầu chúng tôi ở lại, có điều gì muốn nói với chúng tôi không?”

“Thật vậy, có một số thông tin cần trao đổi,” sĩ quan Mù Tối nói. “Sau khi Cát Dã được bàn giao, tôi cùng các sĩ quan thuộc bộ phận điều tra đã thẩm vấn anh ta.”

“Cát Dã có tiết lộ bất kỳ manh mối quan trọng nào không?” Kamel hỏi.

“Anh ta im lặng về vụ ám sát ông Fujihara và ông Anyuan, nhưng đã khai ra người mà anh ta thuê để giúp mình sau khi bị thương,” sĩ quan Mù Tối trả lời.

“Là ai vậy?” Chu Đí hỏi.

“Là một kẻ có biệt danh là ‘Rum’,” sĩ quan Mù Tối nói.

“Rum? Rum nào vậy?” Chu Đí ngạc nhiên hỏi lại.

“Chính là loại rượu mà các bạn biết đấy; kẻ đó dùng ‘Rum’ làm biệt danh của mình,” sĩ quan Mù Tối giải thích.

Ánh mắt Tiền Mã Sư lóe lên, anh ta hỏi: “Sĩ quan vừa nói rằng bộ phận điều tra phát hiện ra tung tích của Cát Dã nhờ vào cuộc điều tra một tổ chức bí mật… Liệu tổ chức đó có liên quan đến ‘Rum’ không?”

“Nói chính xác hơn, ‘Rum’ chính là thành viên của tổ chức đó, và bộ phận điều tra đã bắt giữ được anh ta rồi,” sĩ quan Mù Tối nói.

Nghe vậy, ba người của FBI đều tỏ ra rất ngạc nhiên.

“Bắt giữ được rồi à?” Chu Đí há miệng ngạc nhiên.

“Kẻ khó đối phó như ‘Rum’… Kẻ mà ngay cả ông Akai cũng không thể bắt được… lại bị bắt rồi sao?”

“Kamir cũng trông rất không thể tin được.”

“Đúng vậy, ngoài Gin, còn có một thành viên khác mang mã danh Fú Tè Giá, cùng với một số tay chân của họ,” cảnh sát Mutsuki tiếp tục giải thích.

Tiền Mã Sư nhíu mày, nhìn cảnh sát Mutsuki một cách cẩn thận: “Vậy tại sao ông lại muốn nói riêng điều này với chúng tôi?”

Theo lý thuyết, bọn họ thực ra chỉ là những người thuộc FBI đang “nghỉ phép” tại Nhật Bản; việc họ liên hệ với cảnh sát Nhật Bản lần này cũng chỉ là do nhận được nhiệm vụ tạm thời từ trụ sở để bắt giữ Hàng Đặc.

Tất nhiên, vì Gin là kẻ sát nhân được Cát Dã thuê, nên việc cảnh sát Mutsuki tiết lộ thông tin này cũng không quá lạ.

Điều lạ là vụ án này lẽ ra nên được bộ phận đối phó với tội phạm của Sở Cảnh sát tiếp quản, và các cảnh sát khác trong đơn vị tìm kiếm cũng đã được yêu cầu giữ bí mật thông tin; vì vậy, không cần thiết phải tiết lộ cho họ biết.

“Đây là lý do: bên kia biết rằng ba người các bạn đã từng điều tra tổ chức đó, vì vậy họ hy vọng ba người có thể giúp xác định danh tính của Gin,” cảnh sát Mutsuki giải thích.

Tiền Mã Sư nhướng mày và nói: “Không vấn đề gì, xin ông dẫn đường đi.”

Thái độ nhanh nhẹn này khiến cảnh sát Mutsuki hơi ngạc nhiên, nhưng sau đó ông cũng hiểu ra và không nói thêm gì nữa, chỉ vẫy tay để dẫn đường.

Tiền Mã Sư liếc nhìn hai đồng nghiệp của mình rồi lặng lẽ theo sau.

Chu Đí và Kamir nhìn nhau một cái, sau đó cũng mang theo sự hoài nghi mà theo sau Tiền Mã Sư.

Chốc lát sau, nhóm người đó đến trước cửa một văn phòng khác.

Cảnh sát Mutsuki để Tiền Mã Sư bước vào trước.

Bên trong văn phòng, đã có một cảnh sát khác đang chờ đợi.

Người cảnh sát đó lấy ra hai bộ ảnh, mỗi bộ gồm mười tấm ảnh, được xếp thành hàng.

Trên mỗi bộ ảnh, đều là những người đàn ông có vẻ ngoài hơi giống nhau.

“Xin hãy nhận dạng Gin và Fú Tè Giá trong những bức ảnh này,” cảnh sát Mutsuki nói.

Khi nhiều người cùng nhận dạng nghi phạm, để tránh sự gây nhiễu, những người tham gia sẽ được yêu cầu nhận dạng riêng lẻ; việc sử dụng nhiều mẫu ảnh giống nhau cũng sẽ giúp giảm thiểu sai sót và tránh việc bắt nhầm người.

Sau khi nhận dạng kỹ lưỡng, họ lần lượt chỉ vào hai tấm ảnh và xác nhận rằng đây là Gin Tonic, còn đây là Fú Tè Giá. Tiếp theo, Chu Đí và Cameron cũng tiến hành nhận dạng tương tự. Cuối cùng, sĩ quan Mokuro bước ra khỏi văn phòng và nói với ba người: “Ý kiến của các bạn gần như giống nhau; những người được nhận dạng trên ảnh chính là những kẻ bị bắt giữ, vì vậy chúng ta có thể khẳng định rằng đó chính là Gin Tonic và Fú Tè Giá.” Ba thành viên FBI nhìn nhau một lát, sau đó Tiền Mã Sư lên tiếng: “Nếu như vậy, chúng tôi có một yêu cầu không mấy thoải mái…”

“Hãy nói đi,” sĩ quan Mokuro trả lời, giọng điệu không hề tỏ ra ngạc nhiên.

Tiền Mã Sư do dự một chút rồi tiếp tục: “Gin Tonic và Fú Tè Giá đã gây ra nhiều vụ án mạng tàn khốc tại Mỹ, và chúng tôi thuộc FBI cũng đang tiếp tục truy lùng họ. Nếu được, chúng tôi hy vọng các bạn sẽ giao hai người này cho chúng tôi để xử lý.”