Cảnh sát trưởng Bạch Điểu đã điều một chiếc xe cảnh sát khác đến, và hai sĩ quan là Cao Mộc Sato cùng với ông ta đã đến căn hộ của Shinoda Jin. Sau khi bước vào phòng, họ nhanh chóng nhận thấy có điều gì đó bất thường xảy ra bên trong. Họ lập tức liên lạc với Sở Cảnh sát Trung ương.

“Gì cơ? Anh nói người đó không có ở đây à? Chắc không phải họ vừa ra ngoài đâu nhỉ?” [Matsubara Seichiro] hỏi một cách ngạc nhiên.

“Đúng vậy, bên trong có dấu hiệu của cuộc ẩu đả rõ ràng,” sĩ quan Sato trả lời: “Có lẽ ai đó đã dùng xe để đưa cô Shinoda đi mất rồi. Xin hãy cử ngay các chuyên gia điều tra đến hiện trường ngay.”

“Tốt! Tôi sẽ sắp xếp ngay!” [Matsubara Seichiro] nói xong rồi cúp máy.

…………

Ngày hôm sau, tại văn phòng của Yu Cung Điều Tra Sự.

“Ồ? Cô Shinoda Jin đó là do các anh đưa đi sao?” Kha Nam ngạc nhiên nhìn Yu Cung Minh Nhị Người.

“Đúng vậy, và chúng tôi cũng phải cảm ơn sự giúp đỡ của ông Amuro nữa,” Yu Miyake cười nói.

“Aha… Vậy là do ông ấy…” Kha Nam suy nghĩ một chút rồi cũng không còn ngạc nhiên nữa. Anh ta biết rõ về An Thức Thấu, biết rằng người đó là một điệp viên được cảnh sát cử vào tổ chức này.

Yu Cung Minh tiếp tục nói tiếp: “Anh cũng biết đấy, tổ chức chúng ta cũng đang điều tra vụ việc này. Nếu chúng ta không can thiệp, cô Shinoda hoặc sẽ rơi vào tay kẻ sát nhân, hoặc sẽ bị tổ chức bắt giữ… Dù thế nào thì kết quả cũng không mấy tốt đẹp đâu.”

“Ừm… Đúng vậy… Nhưng liệu cô ấy có thực sự biết kẻ sát nhân là ai không?” Kha Nam hỏi.

“Có lẽ cô ấy chỉ đoán được một số điều, nhưng đó đều là những đoán sai,” Yu Miyake nói: “Chuyện này bắt đầu từ một vụ hỏa hoạn xảy ra tại Kyoto vào dịp Lễ Qixi năm ngoái…”

“Khoan đã! Anh vừa nói đến Lễ Qixi và… Kyoto phải không?” Kha Nam ngắt lời.

“Đúng vậy,” Yu Miyake cười: “Mật mã 【Qixi Kyō】 mà Ryūsaki để lại cuối cùng chính là ám chỉ đến vụ hỏa hoạn đó.”

Kha Nam gật đầu, yêu cầu Yu Cung Minh tiếp tục tiếp tục kể.

Yu Miyake nói tiếp: “Nguyên nhân gây ra vụ hỏa hoạn là một vị khách ở tầng năm quên không tắt thuốc lá, và lúc đó cầu thang thoát hiểm lại không thể sử dụng được, vì vậy tất cả mọi người đều phải đi xuống bằng thang máy.”

“Vụ hỏa hoạn cuối cùng đã khiến hai vị khách thiệt mạng; trong đó có một cô gái tên là Bản Thượng Thái Thái Tử, sống ở tầng sáu, đã tử vong do hít phải quá nhiều khí độc.”

“Cô Nga Đường đã cung cấp thêm nhiều chi tiết về sự việc lúc bấy giờ, và đây cũng là một căn cứ quan trọng để cô ấy suy đoán ra kẻ sát nhân.”

“Cô ấy cho biết thang máy chỉ chứa được 7 người, nhưng lúc đó có tám hành khách ở tầng sáu muốn đi thang máy. Cô Thái Thái Tử đã nhường chỗ cho bảy người, bao gồm cả cô Nga Đường.”

Kha Nam nghe đến đây liền thay đổi sắc mặt: “Chẳng lẽ bảy người đó…?”

“Đúng vậy, ngoại trừ cô Nga Đường, tất cả họ đều đã bị sát hại.” – Yu Cung Minh Trầm nói.

“Vậy kẻ mà cô ấy nghi ngờ là ai?” Kha Nam hỏi.

“Là bạn trai của Bản Thượng Thái Thái Tử, tên là Thủy Cốc Hạo Kiệt. Lúc đó, Thủy Cốc và Thái Thái Tử cùng nhau ở lại khách sạn đó, nhưng Thủy Cốc đã rời khách sạn để gặp bạn bè, chỉ để lại mình Thái Thái Tử một mình; và vụ hỏa hoạn cũng xảy ra vào khoảng thời gian đó.”

“Lúc đó, Thủy Cốc rất hoảng loạn; nếu không phải các nhân viên cứu hỏa kéo anh ta lại, có lẽ anh ta đã lao thẳng vào khách sạn.”

“Vì vậy, cô ấy nghi ngờ Thủy Cốc Hạo Kiệt là kẻ sát nhân phải không?” Kha Nam hỏi tiếp.

“Ừ! Nhưng thật đáng tiếc, cô ấy đã đoán sai; kẻ sát nhân thực sự là người khác.” – Uông Cung Minh Đạo nói. “Hơn nữa, kẻ sát nhân đó còn lén lút lắp đặt bộ máy nghe lén tại nhà cô ấy để theo dõi mọi hành động của cô ấy.”

“May mắn thay, ông An Thức đã phát hiện ra bộ máy nghe lén và yêu cầu cô Nga Đường báo cảnh sát. Sau đó, ông ấy đã đưa cô Nga Đường đi và cố tình tạo ra dấu vết của một cuộc ẩu đả.”

Kha Nam nhướng mày: “Như vậy, ngay cả nếu những kẻ thuộc tổ chức đó phát hiện ra dấu vết của cuộc ẩu đả, họ cũng sẽ nghĩ rằng đó là hành động của kẻ sát nhân, và sẽ không nghi ngờ có sự can thiệp của bên thứ ba.”

“Và vì cô Nga Đường đã báo cảnh sát, kẻ sát nhân đó cũng sẽ không ở lại lâu tại đó, và sẽ không gặp phải những người thuộc tổ chức đó.”

Uông Cung Minh Nhất vỗ tay: “Đúng vậy! Tất nhiên, để phòng ngừa những sự cố bất ngờ, ông An Thức cũng đã theo dõi khu vực đó một thời gian; và chính nhờ vậy, ông ấy đã nhìn thấy kẻ sát nhân thực sự.”

“Là ai vậy?” Kha Nam hỏi.

“Là anh trai của Bản Thượng Thái Thái Tử,

“Uchida Akira trả lời.”

Kha Nam Nhanh chóng sắp xếp lại thông tin trong đầu mình và dần hiểu ra điều gì đó: “À, ra vậy… Hình dạng của những lá bài mahjong giống hệt thang máy, còn những đường kẻ đen ở mặt sau thì mô phỏng cánh cửa thang máy; những vòng tròn màu đỏ trên các lá bài Một và Bảy thì ám chỉ đến hỏa hoạn… Nhưng những chữ tiếng Anh kia thì là sao?”

“Đó là tên của các ngôi sao Bắc Đẩu và Chòm Sao Bắc Đẩu,” Mộng nói, trong khi mở bản đồ vệ tinh và thao tác trên màn hình: “Tôi đã đánh dấu tất cả các vị trí xảy ra vụ án trên bản đồ, sau đó nối chúng lại với nhau và cuối cùng thu được hình dạng này.”

Mộng đã đánh dấu sáu điểm màu đỏ và hai điểm màu xanh trên bản đồ vệ tinh, rồi nối các điểm màu đỏ và xanh còn lại (trừ điểm đại diện cho vị trí của lá bài Một) lại với nhau bằng những đường thẳng.

Kha Nam Đôi mắt anh ta se lại: “Hình dạng này!?”

“Đúng vậy, ban đầu tôi cũng không chắc lắm, nhưng khi nghĩ đến những chữ tiếng Anh trên mặt sau các lá bài mahjong, tôi mới hiểu ra rằng kẻ giết người đã sắp xếp các địa điểm xảy ra vụ án dựa trên vị trí của các ngôi sao Bắc Đẩu và Chòm Sao Bắc Đẩu,” Uchida Akira nói.

Kha Nam Suy nghĩ một lát, anh ta cũng nhận ra: “Những chữ cái tiếng Anh đó thực chất là các chữ cái viết hoa Hy Lạp đại diện cho các ngôi sao đó, tức là [a], [β], [γ], [Δ], [E], [H], [Z].”

“Đúng vậy, kẻ giết người đã chọn các địa điểm xảy ra vụ án một cách hoàn hảo, phù hợp với bản đồ các chòm sao; tất nhiên, nhờ sự can thiệp của chúng ta, hiện vẫn còn hai người chưa bị giết.”

“Hai người?” Kha Nam Trước tiên là sửng sốt, sau đó khuôn mặt anh ta thay đổi: “Chẳng lẽ ông Mizutani…”

“Ừm! Theo điều tra của tôi, ông Mizutani rất yêu thích việc quan sát các ngôi sao; việc Benmoto sử dụng Chòm Sao Bắc Đẩu làm mã hiệu để thực hiện các vụ án có lẽ cũng là muốn ông Mizutani Hiroshi phải gánh chịu tội danh,” Uchida Akira trả lời.

“Aha! Cuối cùng tôi cũng liên kết được tất cả các manh mối lại với nhau,” Kha Nam nói.

Anh ta suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Khi đã tìm ra được đến mức này, thì dù là Mizutani hay Benmoto, các bạn hẳn đã bắt đầu theo dõi họ rồi chứ?”

“Tất nhiên! Họ vẫn còn giữ chiếc thẻ nhớ đó trong tay; tất nhiên chúng ta không thể để họ thoát khỏi tầm mắt của mình,” Uchida Akira cười nói.

“Ông Amamiya đang phụ trách việc này à?” Kha Nam hỏi.

“Đúng vậy,” Uchida Akira