Khôi Kiến Nhất đứng dậy một cách hơi lúng túng, nhìn chằm chằm vào những thanh kiếm sắt kia, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ hoảng sợ.

Kha Nam ngẩng đầu nhẹ, nhìn những thanh kiếm ấy, ánh mắt lấp lánh, rồi hỏi quản gia Xebu: “Xin hỏi, lâu đài này có tầng hầm không ạ?”

Quản gia Xebu lắc đầu: “Không có.”

“Còn phòng của tổ tiên ở tầng một thì sao?” Kha Nam tiếp tục hỏi.

“À… Thực ra là không có tầng hầm, nhưng lại có một văn phòng.” Quản gia Xebu trả lời.

“Vậy thì ông Xebu, xin hãy dẫn chúng tôi đi xem thử nhé.” Yuugū Meiko nói với nụ cười.

“Được thôi.” Quản gia Xebu gật đầu.

Mọi người quay trở lại tầng một, và quản gia Xebu mở cửa văn phòng, đồng thời bật đèn lên.

“Mời mọi người vào.” Quản gia Xebu vẫy tay mời.

Mọi người lần lượt bước vào.

Văn phòng này không có gì đặc biệt, chỉ là trên tường treo rất nhiều bức ảnh.

“Đây là những bức ảnh của chủ nhân và một số tác phẩm nhiếp ảnh của ông ấy.” Quản gia Xebu giải thích.

Kha Nam nhìn quanh một lát, rồi thốt lên: “Ồ…”

Hạ Mỹ cô bé hỏi: “Tại sao lại không có bức ảnh nào của tổ tiên cả ạ?”

Hikosaka Hạ Mỹ cười và nói: “Thực sự là tôi không có bức ảnh nào của tổ tiên cả, vì vậy tôi cũng không biết tổ tiên trông như thế nào.”

“Vậy à…” Kha Nam cúi đầu xuống, ánh mắt thoáng qua vẻ ngạc nhiên.

“À, cái này là bức ảnh của Rasputin đấy!” Khôi Kiến Nhất bỗng nhiên hét lên.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía đó.

Trên tấm ảnh đen trắng, một người đàn ông để râu rối bù chiếm khoảng hai phần ba diện tích ảnh; phía trên đầu người đàn ông đó có một hàng chữ tiếng Nga.

“Đúng rồi, đó chính là Rasputin, và trên đó còn có chữ ký của ông ấy nữa.” Chinnikov chỉ vào hàng chữ tiếng Nga đó và nói.

“Bố ơi, Rasputin là ai vậy ạ?” Tiểu Lan hỏi.

“À… À, tôi cũng không biết lắm,” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang gãi đầu và nói một cách ngượng ngùng: “Tôi chỉ biết ông ta là một kẻ xấu xa thôi.”

“Rasputin, còn được gọi là ‘Hòa thượng kỳ quái Rasputin’…” Khôi Kiến Nhất bắt đầu giải thích.

“Hắn chính là kẻ gây ra sự diệt vong của triều đại Romanov.”

“Người ta nói rằng hắn từng nắm quyền lực, nhưng không lâu sau đó, hắn đã bị Công tước Youshi – một người thân trong hoàng gia – làm cho điên đi rồ.”

“Ai đó đã phát hiện ra xác hắn dọc theo con sông; được biết hộp sọ của hắn bị lõm xuống, và một bên mắt của hắn đã bị đào ra.”

“Bên mắt nào vậy?” Phục Bộ Bình Thứ bất ngờ hỏi.

“Là mắt phải,” Ngụy Cung Minh Đàn Đàn trả lời.

“Mắt phải…” Kha Nam và Phục Bộ Bình Thứ cùng lúc suy nghĩ.

“Thưa ông Gan, so với việc tìm hiểu những thông tin lịch sử này, việc tìm kiếm trứng có lẽ quan trọng hơn mới đúng,” Cảnh sát viên Bạch Điểu nói.

“Nhưng với một lâu đài lớn như thế này, nếu không có bất kỳ manh mối nào, làm sao chúng ta có thể tìm được đây?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang vừa nói vừa châm một điếu thuốc.

Kha Nam nhìn khói thuốc từ từ bay lên, cau mày lại, rồi tiến lại gần quan sát thêm một lúc; sau đó bất ngờ giật lấy điếu thuốc trong tay Tiểu Ngũ Lang: “Chú ơi, cho cháu mượn một cái được không?”

“Để làm gì với cái này, đồ nhóc ranh!” Tiểu Ngũ Lang tức giận.

“Aha, vậy ra là vậy…” Phục Bộ Bình Thứ bỗng nhiên cười lên.

“Bình Thứ, sao vậy?” Hòa Diệp không hiểu lòng bạn thân từ nhỏ của mình.

“Lúc nãy, khi chú Tiểu Ngũ Lang cầm thuốc như vậy, khói thuốc bay thẳng lên trên; trong khi bình thường thì khói thuốc phải bay theo hướng nghiêng mới đúng,” Ngụy Cung Minh giải thích.

“Nghĩa là, ở phía dưới chắc chắn có luồng khí đang thổi lên trên,” Mộng Ngôn cũng nhận ra điều đó.

“Chắc chắn ở đây có một căn hầm bí mật,” Kha Nam nói, đồng thời điều chỉnh vị trí điếu thuốc để quan sát hình dạng của làn khói.

Chỉ sau một lúc, anh ta tập trung tìm kiếm và cuối cùng đã phát hiện ra mục tiêu. Anh ta quay đầu lại, đặt chiếc thuốc vào cái gạt tàn được đưa đến, rồi bắt đầu sờ soạt trên sàn nhà.

Tuy nhiên, Kha Nam đang say mê suy luận đến mức không hề nhận ra rằng người vừa đưa cái gạt tàn cho anh ta chính là Tiểu Lan.

Kha Nam Anh ta từng bước khám phá mặt sàn, và cuối cùng, anh ta đã nhấc một tấm gạch lát sàn gần tường lên.

“Đó là…” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang tròn mắt ngạc nhiên.

Dưới tấm gạch lát sàn, họ thấy rõ một bàn phím đầu vào.

“Những ký tự trên này chắc hẳn là tiếng Nga,” Phục Bộ Bình Thứ nhận xét, nhìn những ký tự kỳ lạ trên bàn phím – những ký tự không giống tiếng Nhật hay số La Mã.

“Có thể dùng cái này để mở cửa căn phòng bí mật không?” Cánh Giang một nói với vẻ hào hứng.

“Chắc hẳn cần có mật khẩu,” Kha Nam nói, nhìn về phía Kinnikov: “Chú, chú có thể nhập mật khẩu được không?”

Kinnikov gật đầu nhẹ, sau đó quỳ xuống bên cạnh bàn phím đầu vào và bắt đầu nhập mật khẩu theo lời Tiểu Ngũ Lang.

Không có phản ứng nào cả.

“À, không đúng sao?” Tiểu Ngũ Lang có vẻ thất vọng.

“Thử nhập tên ông Kihachi xem sao,” Cánh Giang đề xuất một giả thuyết mới.

Kinnikov lại thử nhập tên đó…

Vẫn không có phản ứng gì.

Kinnikov nhìn về phía Xiangban Hạ Mỹ: “Cô Xiaomei, cô có nhớ gì về mật khẩu này không?”

“Không, tôi hoàn toàn không nhớ gì cả,” Xiangban Hạ Mỹ đáp.

“Có lẽ là câu đó…” Cung Minh Hốc bỗng nghĩ ra.

“Câu đó à?” Xiangban Hạ Mỹ ngập ngừng.

“Đúng rồi, lúc đó cô ấy nói rằng đó là tiếng Nhật kỳ lạ, nhưng bây giờ nghĩ lại thì có vẻ giống tiếng Nga hơn,” Kha Nam cũng nhận ra điều đó.

“Các bạn đang nói về cái gì vậy chứ?”

“Thôi, đừng ồn náo,” Tiểu Lan nhìn cha mình một cách nghiêm túc và ra hiệu yêu cầu im lặng.

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang bị biểu cảm của con gái làm cho sợ hãi, vội vàng lùi lại một bước và im lặng ngay lập tức.

“Cô Hạ Mỹ, xin hỏi cô tên là gì ạ?” Chinnikov hỏi.

“Barushe Nikukada Dame,” Xiangban Hạ Mỹ lặp lại câu đó một lần nữa.

“Tên Barushe có vẻ rất quen thuộc, nhưng tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn…” Chinnikov suy nghĩ, cau mày.

“Có lẽ do cách phát âm không chính xác, hoặc cô Hạ Mỹ đã nhớ sai một hoặc hai âm tiết,” Kha Nam gợi ý.

“Nếu như nhớ sai âm tiết…”, Chinnikov suy nghĩ một lúc, rồi bực bội xoa trán: “Vẫn không được… Dường như tôi sắp nhớ ra rồi, nhưng lại cứ cảm thấy thiếu điều gì đó…”

“Có lẽ đúng là ‘Barushe Punikokan Chimae’ chăng?” Cảnh sát viên Shiratori bỗng nhiên nói.

“Đúng rồi, chính là vậy!” Chinnikov mừng rỡ.

“Câu này có nghĩa là gì vậy?” Kha Nam hỏi.

Chinnikov giải thích: “Dịch sang tiếng Anh, câu này là ‘the last wisard of the century’ – tức là ‘Nhà ảo thuật cuối thế kỷ’.”

“‘Nhà ảo thuật cuối thế kỷ’… Sao nghe có vẻ như tôi đã từng nghe ở đâu đó…” Máo Lý Xiao Wulang do dự.

“Đó là bức thư dự báo của Kid đấy,” Xiao Lan nhớ ra.

“Liệu đây có phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên quá không…” Máo Lý Xiao Wulang cau mày.

“Dù sao thì, hãy thử xem trước đã.” Chinnikov nói, và tiếp tục nhập thông tin vào máy tính.

“Barushe Punikokan Chimae…”

Khi Chinnikov nhấn phím cuối cùng, ngay lập tức…

**Rầm rầm rầm rầm…**

Tiếng ầm ầm dữ dội vang lên xung quanh mọi người.