Kha Nam chạy về từ bên ngoài cửa và cười nói: “Anh Shinichi nói rằng anh ấy đồng ý tham gia cuộc thi đấu!”

Shirai nhìn Kha Nam và hỏi một cách ngạc nhiên: “Chẳng phải chỉ cần gọi điện cho Konoda thôi sao? Tại sao lại cố tình tránh mặt chúng ta?”

“Không, em chỉ tránh mặt chị Shirai thôi.” Kha Nam cười nói: “Dù sao thì chị Shirai cũng không phải là một thám tử, và anh Shinichi hiện đang giữ bí mật một vụ án nào đó, nên em không muốn chị biết quá nhiều thông tin về anh ấy.”

Shirai nhướng mày lên: “Cậu nói thẳng thắn quá rồi đấy… Không thể nói một cách khéo léo hơn được sao?”

“Em chỉ là một đứa trẻ thôi; em không biết cái gọi là nói một cách khéo léo là gì đâu!” Kha Nam cười một cách ngây thơ.

Shirai bực bội và thốt lên: “Thôi đi, dù sao thì miễn là được chứng kiến khả năng suy luận của Konoda là đủ rồi.”

“Khi đã quyết định như vậy, thì chúng ta hãy lên đường ngay bây giờ!” Fukui Bình Thứ nói với vẻ háo hức.

Sau đó, mọi người chuẩn bị xong đồ đạc và lập tức đi đến nhà hàng gia đình nơi Hayae đang ở.

…………

Tại một nhà hàng gia đình ở Tokyo.

“Nghĩa là, khi Hayae đang mua cà ri ở quầy, người nước ngoài đó bất ngờ chạy ra từ nhà vệ sinh và nói rằng có người đã chết bên trong, đúng không?” Fukui Bình Thứ hỏi để xác nhận thông tin.

“Đúng vậy!” Hayae gật đầu.

“Anh ta nói bằng tiếng Anh à?” Máo Lý Xiao Wulang hỏi.

“Không, anh ta nói bằng tiếng Trung; nghe giọng nói thì anh ta rất thành thạo tiếng Trung đấy!” Hayae trả lời.

Máo Lý Xiao Wulang vuốt ria mép và nói: “Một người nước ngoài nói tiếng Trung rất thành thạo… Thật đáng ngờ quá…”

“Các bạn tự ý vào hiện trường mà không được phép… Các bạn mới là những người đáng ngờ hơn đấy!” Cảnh sát Mokogura tiến lại gần và nhìn các thành viên nhóm Cung Minh Nhất Hành với vẻ không hài lòng.

Dực Cung Minh Triều Cảnh sát Mokogura cười xin lỗi: “Xin lỗi nhé, vì Hayae cũng bị cuốn vào vụ án này, chúng tôi mới lo lắng và đến đây để xem xét tình hình.”

Máo Lý Xiao Wulang cũng nói thêm: “Hơn nữa, khi chúng tôi vừa đến cửa, nhân viên cảnh sát trực ban đã nói: ‘À, đây là hai thám tử nổi tiếng!’”

“Chắc là anh đến vì vụ án này phải không? Đi vào đi.”

“Vì một sự hiểu lầm nhỏ như thế này mà chúng tôi lại được vào đây; cũng không thể trách chúng tôi được!”

Cảnh sát Mù Tối lắc đầu bất đắc dĩ: “Thôi kệ, dù sao cũng không phải lần đầu tiên rồi…”

“Dù sao thì, có thể cho chúng tôi biết tổng quan về vụ án được không?” Yuuki Meikyu đặt câu hỏi trực tiếp.

Cao Mộc Cảnh sát mở sổ ghi chép và nói: “Theo khám nghiệm ban đầu, nạn nhân đã chết do ngộ độc; trong miệng nạn nhân được tìm thấy một viên kẹo chứa chất độc cyanuric acid, và cũng có viên kẹo tương tự trong túi nạn nhân.”

“Nhìn qua thì có thể là tự sát phải không?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang đưa ra suy đoán.

“Người nước ngoài phát hiện ra thi thể nạn nhân cũng nói như vậy,” Cao Mộc trả lời.

“Xin hỏi, người nước ngoài đó là ai vậy? Có vẻ như ông ta rất quen thuộc với hiện trường vụ án…” Shiroga tò mò hỏi.

“Ừm, ông ta cũng có một số mối liên hệ với cảnh sát!” Cao Mộc giải thích một cách ngượng ngùng.

Cảnh sát Mù Tối liếc nhìn Shiroga, lông mày rung lên trong lòng và buồn bã nghĩ: “Sao thằng này cũng ở đây nữa? Hôm nay các bạn thám tử đến đây du lịch à?”

Shioran tỏ vẻ suy nghĩ: “Một người nước ngoài cao lớn, nói tiếng Trung thông thạo, lại rất quen thuộc với hiện trường vụ án, và còn có mối liên hệ với cảnh sát nữa…”

Khi tổng hợp những manh mối này, mắt Shioran sáng lên: “Chẳng lẽ người nước ngoài đó chính là…?”

“Đúng vậy, không sai đâu!” Một giọng nói hơi ngượng ngùng vang lên.

Shioran quay đầu lại và nhận ra ngay: “Quả thật là Điều tra viên Camier bên cạnh cô Judy!”

“Khoan đã! Lúc nãy em gọi ông ta là điều tra viên à?” Phục Bộ Bình Thứ nhăn mày: “Người đàn ông trông giống tên tội phạm như thế này là ai vậy?”

“Bình Thứ! Em nói như vậy thật là thiếu lịch sự!” Waeha tỏ vẻ không hài lòng: “Dù người ta trông giống tên tội phạm, em cũng không thể nói như vậy được!”

Shioran nhếch mép: “Waeha, nói như vậy mới thực sự thiếu lịch sự hơn đấy…”

Vào lúc đó, biểu cảm của Waeha trở nên lúng túng.

“Vậy thì, cuối cùng ông ta là ai vậy?”

“Shirai hỏi.”

“Anh ấy là người của FBI đấy!” Kha Nam cười nói.

“FBI?” Hattori và Shirai đều ngạc nhiên.

“Đúng vậy!” Kha Nam nhìn về phía Cameron: “Điều tra viên Cameron lại đến Nhật Bản nghỉ mát à?”

Cameron gãi đầu cười: “Ừ! Lần trước tôi đến Nhật Bản cùng bạn bè và đã thưởng thức món cà ri ở nhà hàng này; hương vị của nó thực sự rất khó quên.”

“Vì vậy tôi mới tự mình quay lại đây để thử lại lần nữa, đồng thời mua một số mang về.”

“Tôi nghĩ điều tra viên Cameron không nên tự mình lang thang khắp nơi như vậy…” Vũ Cung Minh Thần nói một cách buồn cười: “Lần trước anh tự mình đến nhà hàng Cup House và bị coi là nghi phạm giết người.”

“Lần này anh đến nhà hàng gia đình này lại trở thành nhân chứng vụ án mạng… Anh có xem lịch hay cầu nguyện với Chúa trước khi ra ngoài không vậy?”

Cameron càng lúc càng ngượng ngùng: “Tôi cũng không muốn gặp phải những chuyện như thế này đâu…”

Máo Lý Ogurou nhìn Cameron và nói: “Nếu anh ấy là điều tra viên FBI, thì hãy để anh ấy mô tả lại tình hình khi phát hiện thi thể được.”

Sĩ quan Mokuro có vẻ không hài lòng: “Bình thường thì tôi sẽ từ chối yêu cầu này, nhưng xét đến việc anh và anh em Umiya thường xuyên giúp đỡ chúng tôi, ông Cameron, xin hãy giải thích lại một lần nữa.”

Cameron gật đầu: “Vậy thì chúng ta hãy đi nói ở khu vực nhà vệ sinh đi.”

Trong nhà vệ sinh của nhà hàng, trong một căn phòng riêng biệt…

Một người đàn ông đang ngồi sụp xuống bồn cầu, đã không còn thở nữa.

“Hai người đã xác định danh tính nạn nhân chưa?” Hattori hỏi.

“Chưa.” Sĩ quan Cao Mộc lắc đầu: “Trên người nạn nhân không có bất kỳ giấy tờ nào có thể xác định danh tính; chiếc điện thoại duy nhất có thể giúp xác định thông tin thì lại rơi vào bồn cầu và bị ngập nước.”

“Vậy thì lúc đó ông Cameron đang ở đâu?” Kha Nam hỏi.

“Tôi đang ở căn phòng kế bên để đi vệ sinh,” Cameron trả lời.

“Vậy làm sao anh lại kết luận rằng đó là vụ tự tử?” Shirai hỏi.

“Bởi vì tôi đã nghe thấy những lời anh ta nói,” Cameron trả lời: “Dù là bạn thân từ nhỏ, tôi cũng không thể đồng ý với yêu cầu đó—đưa thuốc độc cho Aibu và giết chết anh ấy… Nếu như vậy, người đó cũng phải chịu trách nhiệm.”

“Ngay sau khi anh ta nói những lời đó, tôi đã nghe thấy tiếng rên rỉ của anh ta; tôi vội vàng chạy đến và phát hiện ra tình hình như vậy.”

“Vì vậy, anh mới vội vàng chạy ra ngoài và niêm phong nhà vệ sinh, đồng thời yêu cầu mọi người trong nhà hàng không được rời đi, đúng không?” Máo Lý Ogurou xác nhận.

Cameron g