“Tôi đã phát hiện ra hai điểm bất thường trong thư viện. Điểm đầu tiên là những cuốn sách in bìa cứng nước ngoài được đặt ở khu vực sách dành cho trẻ em; chúng được để ngược trong một cái thùng và được bọc kín bằng màng plastic. Khi tôi muốn lấy chúng ra xem, thì giám đốc thư viện đã ngăn tôi lại.”

“Nếu kết hợp với những điều bạn vừa nói về sự nghi ngờ của giám đốc, thì hành động này thật đáng để suy ngẫm.”

“Điểm bất thường thứ hai xảy ra khi chúng ta phát hiện thấy có xe cảnh sát đậu bên dưới và muốn đi thang máy xuống kiểm tra.”

“Thang máy chỉ chịu được trọng lượng tối đa 7 người, và thông thường, “người” ở đây được hiểu là người lớn. Lúc đó, trong thang máy có tổng cộng 8 người: 4 người lớn có cân nặng bình thường và chúng tôi – 4 đứa trẻ. Ngay cả người nặng nhất trong số chúng tôi cũng không thể vượt quá 50 kg, còn trung bình cân nặng của chúng tôi đều dưới 25 kg. Vì vậy, việc thang máy chở được tất cả 8 người này hoàn toàn không thể gây ra tình trạng quá tải.”

Kha Nam tổng kết lại những điểm nghi ngờ mà mình đã phát hiện trong thư viện.

Yu Cung Minh Vĩ, người đã dự đoán trước điều này, gật đầu nhẹ và nói:

“Nếu kết hợp hai điểm nghi ngờ này vào vụ án này, chúng ta có thể suy luận ra những manh mối mới.”

“Giám đốc không cho phép bạn chạm vào những cuốn sách đó, và còn cố tình nhấn mạnh rằng không được phá hỏng chúng khi cảnh sát đến kiểm tra. Vậy nếu giả định rằng giám đốc có liên quan đến vụ án này, thì điều mà giám đốc muốn che giấu có thể liên quan đến những cuốn sách in bìa cứng nước ngoài đó không?”

“Còn về thang máy, mặc dù rõ ràng không hề quá tải, nhưng lại báo hiệu rằng có quá tải. Nếu loại trừ khả năng hỏng hóc của thiết bị, thì liệu có thể là vì ngoài các bạn ra, thang máy thực sự đang chở một vật nặng không thể nhìn thấy được không? Chẳng hạn…”

“Xác của ông Yu Tian!” Kha Nam và Yu Miyasumi cùng lúc nói lên.

“Khi đã suy luận đến mức này, chúng ta có nên báo cho thanh tra Mochizuki đến ngay bây giờ không?” Kha Nam hỏi.

“Hiện tại thì chưa cần. Mặc dù xác được giấu trong thư viện, nhưng chúng ta vẫn chưa thể chắc chắn rằng kẻ giết người chính là giám đốc; có thể đó là một nhân viên khác của thư viện cũng nên.”

“Nếu chúng ta báo cho thanh tra Mochizuki ngay bây giờ và tìm thấy xác, thì đã qua hơn một ngày rồi. Kẻ sát nhân có lẽ đã xóa sổ hầu hết các manh mối, và điều đó sẽ khiến việc tìm ra hung thủ trở nên khó khăn hơn.”

“Hôm nay cảnh sát đến điều tra một cách công khai, chắc chắn kẻ giết người sẽ cảm thấy vội vàng và muố

“Uchida Akimichi.”

Mặc dù đã biết nội dung câu chuyện, Uchida Akimichi vẫn quyết định tiến hành từng bước một để thu thập tất cả các manh mối, rồi từ đó suy luận ra sự thật một cách tự nhiên.

“Ừm, vậy thì đợi đến khi thư viện đóng cửa, chúng ta sẽ vào bên trong.” Kha Nam suy nghĩ một lát rồi đồng ý với kế hoạch của Uchida Akimichi.

……

Bên ngoài cửa sổ nhà vệ sinh tầng một của thư viện.

“Thư viện đã đóng cửa rồi, ba tên phiền phức kia cũng đã đi mất, giờ là lúc của chúng ta rồi.” Kha Nam cười nói.

“Được, bên trong không có ai cả, Kha Nam, cậu vào trước để khảo sát tình hình đi.” Uchida Akimichi nói.

“Tại sao lại là tôi chứ?” Kha Nam phàn nàn.

“Cậu có thân hình nhỏ gọn, khó bị phát hiện hơn; đây là cách tận dụng tối đa khả năng của mỗi người mà.” Uchida Akimichi cười nói.

“Tận dụng khả năng cái gì chứ! Tôi thấy cậu chỉ đang lười biếng thôi…” Kha Nam lẩm bẩm, nhưng cuối cùng vẫn nhảy qua cửa sổ vào nhà vệ sinh và kiểm tra xung quanh.

Anh ta vẫy tay cho Uchida Akimichi, báo hiệu anh ta đến gần.

Uchida Akimichi cũng đến bên cửa nhà vệ sinh.

Lúc này là 6 giờ rưỡi chiều, thư viện đã đóng cửa, nhân viên cũng đã về nhà, toàn bộ thư viện trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

Uchida Akimichi và Kha Nam bước ra khỏi nhà vệ sinh, cẩn thận bước đi, quan sát xung quanh. Họ đi lên cầu thang và cuối cùng đến tầng chứa khu sách thiếu nhi.

Kha Nam tự nguyện đi kiểm tra trước.

“Không có ai cả.” Kha Nam thì thầm.

Uchida Akimichi bước ra khỏi hành lang cầu thang, nhìn quanh và nói:

“Chúng ta hãy đến gần thang máy xem sao.”

Hai người liền đến trước cửa thang máy.

“Ồ?” Kha Nam bỗng nhiên ngửi thấy một mùi hôi thối.

“Này! Uchida…” Kha Nam bỗng nhiên đổi sắc mặt!

“Tôi cũng ngửi thấy rồi… Mùi hôi giống như thứ gì đó đang thối rữa vậy.”

“Vũ Cung Minh Đàn Đàn Đạo.”

“Đúng là mùi thối xác rồi! Quả nhiên, xác chết đang ẩn trong thang máy!” Kha Nam nói với giọng chắc chắn.

“Nói như vậy hơi không chính xác lắm… Theo mô tả của bạn, xác chết không có trong thang máy, càng không thể nằm dưới thang máy được; vậy chỉ có thể là…”

“Nằm trên thang máy!” Kha Nam tiếp lời.

“Ừm, đã xác nhận điều này rồi… Khoan đã, có người đang lên thang máy, chúng ta hãy trốn đi trước.” Vũ Cung Minh Nhãn Quang nhìn vào đèn báo hiệu đang di chuyển trên thang máy.

Hai người nhanh chóng trốn vào một căn phòng gần đó.

Vài giây sau, thang máy mở ra, và Giám đốc Jinagawa bước ra từ trong, đi về phía khu sách thiếu nhi.

Chỉ khi ông ta bước vào phòng khu sách thiếu nhi, Vũ Cung Minh Hòa và Kha Nam mới lặng lẽ bước ra ngoài.

Hai người nhìn nhau một cái, rồi tiến lại gần khu sách thiếu nhi một cách yên lặng.

……

Giám đốc Jinagawa lấy những cuốn sách in bìa cứng nước ngoài ra khỏi thùng carton, trong khi miệng cười chế giễu:

“Những người cảnh sát kia quả thật vô dụng… Dễ dàng bỏ cuộc như vậy sao? Họ chắc chắn không bao giờ nghĩ rằng Yutaka thực sự đang nằm trong thư viện này!”

“Hehe, cũng đáng tiếc cho anh ta… Ai bắt anh ta phải mở những cuốn sách này chứ… Thật là đáng tiếc…” Anh ta cười ha hả, tự nói với mình.

Cuối cùng, Giám đốc Jinagawa dường như bị cuốn vào trạng thái tự thích bản thân, dang rộng hai tay và cười lớn.

“Đã già rồi mà còn hành xử như vậy thì thật là… Tôi nhìn thấy mà cảm thấy ngại quá.” Một giọng nói trẻ trung vang lên, khiến khuôn mặt Giám đốc Jinagawa thay đổi hoàn toàn!

Ông ta vô thức quay đầu tìm nguồn phát âm; trong lúc ánh mắt di chuyển, bỗng nhiên một bóng dáng mờ ảo lướt qua trước mắt… Chưa kịp nhìn rõ, ông ta đã cảm thấy cổ đau nhói, rồi mất đi ý thức.

“Này anh bạn này, kỹ năng đánh bay nạn nhân của anh ngày càng giỏi hơn rồi đấy…” Kha Nam nói với vẻ mỉm cười méo mó, nhìn người Giám đốc Jinagawa vừa bị Vũ Cung Minh đánh bất tỉnh.

“Không bằng anh khi dùng bóng đá để đánh bay nạn nhân đâu… Và cũng không bằng anh khi bắn Máo Lý chú ấy đâu.” Vũ Cung Minh đáp lại.

“Hehehe…” Kha Nam cười khúc khích một tiếng, rồi không tiếp tục cuộc trò chuyện nữa, mà đi thẳng đến chiếc thùng đựng những cuốn sách bìa cứng kia.

“Nhìn từ lời nói của giám đốc Jinagawa vừa rồi, có vẻ như ông Yutaka đã bị sát hại chỉ vì đã đọc những cuốn sách này… Những cuốn sách này quả thực có vấn đề… Ồ? Cuốn sách này lại không có gáy sách à?”

Kha Nam lấy thêm vài cuốn sách ra khỏi thùng, và phát hiện ra rằng tất cả chúng đều không có gáy sách; các mặt của những cuốn sách này dường như đều được cắt ngang.

“Thiết kế kỳ lạ thật… Hãy mở ra xem sao.”

Kha Nam kéo bỏ lớp màng plastic bao bọc cuốn sách, chuẩn bị mở chúng ra.

“Được nhập khẩu từ nước ngoài… Thiết kế lại kỳ lạ đến thế này… Có lẽ ông Yutaka đã bị sát hại chỉ vì đã phát hiện ra những cuốn sách này…”

Kha Nam dùng sức mở hoàn toàn cuốn sách ra.

Bên trong cuốn sách, không gian bên trong đã bị khoét rỗng; bên trong đó, có một gói bột màu trắng, kích thước bằng bàn tay, nằm yên lặng.

“Đây là ma túy!” Kha Nam chỉ vào gói bột đó và cho Yuemi Miyamoto xem.

“Tôi đã biết rồi.” Yuemi Miyamoto cũng cho thấy cuốn sách mình đã mở.

“Có vẻ như động cơ giết người cũng đã được tìm ra rồi… Ông Yutaka đã bị giám đốc giết chỉ vì phát hiện ra ma túy trong những cuốn sách này.” Kha Nam nói.

“Ừm, nếu tất cả những cuốn sách này đều chứa ma túy, thì số lượng ma túy đó thật sự rất đáng kinh ngạc… Bây giờ có thể thông báo cho thanh tra Mochizuki rồi.”

……

“Yuemi, em thật là đáng tin cậy! Không chỉ tìm thấy thi thể, mà còn phát hiện ra một lượng ma túy lớn như vậy nữa!” Thanh tra Mochizuki vỗ vai Yuemi Miyamoto một cách thân thiện, với vẻ mặt rất hào hứng.

Làm sao có thể không hào hứng chứ? Theo phong cách thường thấy của Yuemi Miyamoto, những thành tích trong các vụ án ma túy đều thuộc về cảnh sát; ngày hôm kia, anh ta đã bắt giữ ba tên buôn ma túy, thu giữ gần mười kilogram ma túy, và thông qua việc thẩm vấn, anh ta còn bắt giữ được người đứng sau chúng. Tiếp tục, gần năm kilogram ma túy nữa đã được thu giữ.

Vì Yuemi Miyamoto muốn rút lui khỏi vụ án này, với tư cách là người chỉ huy đội điều tra, anh ta đã giành được toàn bộ công lao chính! Văn bản khen ngợi vẫn chưa được ban hành, nhưng Yuemi Miyamoto lại mang đến cho anh ta thêm một thành tích lớn nữa… Làm sao anh ta có thể không hào hứng, không xúc động chứ?

“Thanh tra Mochizuki, hãy bình tĩnh… Luôn tuân theo quy tắc cũ như mọi khi.” Yuemi Miyamoto cười nói.

“Hiểu rồi, hiểu rồi.” Thanh tra Mochizuki gật đầu, hiểu ý của anh ta.