Ngày hôm sau, tại nhà gia đình Kudo.

Uchiya Akira, Kha Nam và Mengyu đang dùng bữa trưa cùng nhau.

“Này mọi người, xem này, bài viết về vụ án nhà Chōmon đã được đăng rồi!” Mengyu nói trong khi lật qua các tờ báo của Nhật Bản.

“Ồ, thật à?”

Uchiya Cung Minh Hòa và Kha Nam tò mò tiến lại gần hơn để xem.

Trên trang nhất của tờ báo có tiêu đề chạy lớn:

“Một kế hoạch trả thù đầy rủi ro…”

Bên phải tiêu đề là một bức ảnh chiếm khoảng một phần ba trang báo; trong ảnh là hình chụp chung giữa Uchiya Cung Minh Hòa và Hattori Bình Thứ.

Phía bên trái ảnh là phần báo viết về chi tiết vụ án.

Hai ngày trước, tại biệt thự của ông Chōmon Michisane – người đứng đầu tập đoàn Chōmon nổi tiếng của Nhật Bản – đã xảy ra một vụ án mạng gây chấn động. Hai nạn nhân là con trai út của gia đình Chōmon, Chōmon Hidetoshi, và con rể của họ, Chōmon Koumei.

Bài báo sau đó mô tả chi tiết diễn biến vụ án, và nội dung khá tương đồng với suy luận của Uchiya Cung Minh Kha Người.

Cuối cùng, bài báo kết luận:

“Mặc dù kẻ sát nhân đã lên kế hoạch rất tinh vi, nhưng nhờ sự phối hợp của các thám tử nổi tiếng ở khu vực Kanto, kẻ sát nhân cuối cùng cũng không thể trốn thoát. Dưới ảnh hưởng của lý tưởng công lý, hắn đã hối hận và tự nguyện đầu thú.”

Trong vụ án này, các thám tử ở Kanto đã có những đóng góp quan trọng. Thám tử Uchiya không chỉ giải mã được những bí mật mà kẻ sát nhân đã dựng lên, mà còn sớm tìm ra bằng chứng quyết định so với thám tử Hattori Bình Thứ. Ngoài ra, Uchiya Cung Điều Tra cũng đã thể hiện xuất sắc trong quá trình điều tra vụ án.

Tiếp theo là phần phân tích chi tiết về vụ án, trong đó nhấn mạnh đến những đóng góp của Uchiya Akira. Cuối cùng, bài báo đề cao anh ta một cách nhiệt liệt.

“Ê, Hattori gần như không được đề cập đến chút nào cả… Thật là thiếu công bằng,” Kha Nam than phiền.

“Cũng đành thôi… Báo ở Machihana chắc chắn thiên vị phe chúng ta ở Kanto; việc không cố tình làm giảm giá trị của Hattori đã là may mắn lắm rồi,” Uchiya Akira nhún vai.

“À, kể từ khi trở thành Kha Nam, tôi đã bao lâu rồi không xuất hiện trên báo chí nữa…” Kha Nam thở dài.

“Chú Máo Lý xuất hiện trên báo chẳng khác gì anh cũng xuất hiện trên đó thôi mà,” Yuukou Ming nói với giọng cười.

“Làm sao có thể so sánh được chứ? Lần đầu tiên chiếm trang nhất báo chí là tôi, Kudo Shinichi đây,” Kha Nam phản đối.

“Hãy thoải mái đi anh trai, ngày xưa anh cũng không có cơ hội thường xuyên tắm chung với Ran đâu,” Mengyu trêu chọc.

Kha Nam đỏ mặt, nhìn Mengyu chằm chằm: “Có thể đừng nhắc đến chuyện này được không?”

“Ôi, trông mặt anh không đỏ như trước nữa rồi, có lẽ đã quen rồi đấy,” Mengyu đùa cợt.

“Ehm… Các bạn nghĩ cuối cùng cô Xingzi sẽ nhận được kết quả gì nhỉ? Chắc thẩm phán sẽ xử nhẹ cho cô ấy thôi,” Kha Nam cố tình đổi chủ đề.

Yu Cung Minh Hòa và Mengyu nhìn nhau, cười hiểu ý nhau và không tiếp tục chọc ghẹo Kha Nam nữa.

Yuukou Ming suy nghĩ một lát rồi nói: “Đây cũng là lý do tại sao sau khi biết sự thật, tôi mới muốn bàn bạc với các bạn. Tôi hy vọng các bạn đừng suy luận trước mặt cảnh sát, mà hãy nói chuyện riêng với cô Xingzi để cô ấy tự nguyện ra đầu thú.”

“Mặc dù việc trình diễn phương pháp suy luận trước mặt mọi người để giải quyết vụ án rất ấn tượng, nhưng điều đó chắc chắn sẽ gây tổn thương lớn hơn cho cô Xingzi,”

“Bây giờ, vì cô Xingzi tự nguyện ra đầu thú, và xét theo thái độ của chủ tịch Nagato, ông ấy cũng sẽ giúp đỡ cô ấy một chút. Việc tự nguyện ra đầu thú sẽ giúp thẩm phán xử nhẹ hơn, còn sự hỗ trợ của chủ tịch Nagato có thể mang lại cho cô ấy nhiều cơ hội được giảm án hoặc được ân xá,”

“Nói chung, tương lai của cô Xingzi vẫn rất đầy hứa hẹn.”

“À, quả thực Yuukou suy nghĩ rất kỹ lưỡng. Cả tôi lẫn Hattori chỉ nghĩ đến việc giải quyết vụ án mà thôi, chưa suy nghĩ đến nhiều điều khác,” Kha Nam thở dài.

“Không sao đâu, tôi chỉ đang xem xét vấn đề từ góc độ của một người bình thường mà thôi,” Yuukou Ming cười nói.

“Người bình thường à…” Kha Nam ngẫm nghĩ về từ đó.

Hai ngày sau.

Yuukou Ming ngồi sau bàn làm việc, đang sắp xếp một số tài liệu được giao phó.

Lúc này, cửa văn phòng bị gõ. Một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi bước vào.

Yuukou Ming liếc nhìn người đến và mỉm cười nói:

“Có lẽ bà là bà Kaikawa Mina, người đã đến vào ngày 22 để nhờ tôi điều tra chuyện chồng bà ngoại tình phải không?”

Kaikawa Mina gật đầu: “Đúng vậy, tôi đến đây để hỏi thêm về việc nhờ vả này.”

U Cung Minh Vĩ cười và nói: “À, đúng vậy. Hôm qua tôi đã đến nơi làm việc của chồng bà và thấy ông ấy có hành động khá mập mờ với một người phụ nữ. Tuy nhiên, để có được bằng chứng rõ ràng hơn, chúng tôi cần thêm thời gian; xin bà kiên nhẫn chờ đợi hai ngày nữa.”

“Không, tôi không đến để gấp rút việc này… Tôi muốn hủy bỏ yêu cầu nhờ vả,” Kaikawa Mina nói.

“Ồ, hủy bỏ yêu cầu nhờ vả à…” U Cung Minh Nhăn nhíu mày.

“Rất tiếc… Vì tối qua, khi chồng tôi trở về nhà, ông ấy đã bị sát hại. Việc điều tra người tình của ông ấy giờ đây cũng không còn ý nghĩa gì nữa… Vì vậy…” Giọng Kaikawa Mina trầm xuống.

“Gì cơ? Bị sát hại ư?” Umiya Asahi ngạc nhiên.

“Vâng… Và vụ án này đã được ông Máo Lý – người vừa ghé thăm nhà chúng tôi – giải quyết xong; kẻ sát nhân cũng đã bị tìm ra rồi,” Kaikawa Mina nói.

“Tôi xin chia buồn cùng bà… Nhưng theo thỏa thuận nhờ vả, nếu bà hủy bỏ yêu cầu này, tôi sẽ không hoàn lại tiền đặt cọc cho bà, và bà cũng phải trả thêm 30% tổng số tiền nhờ vả làm khoản phạt,” Umiya Asahi nói.

“Tôi hiểu… Tôi sẵn lòng chi trả. Tiền tôi cũng đã mang theo rồi,” Kaikawa Mina nói, rồi lấy ra 150.000 yen tiền mặt và đưa cho Umiya Asahi.

U Cung Minh Kiến Cố này gật đầu nhẹ, sau đó thu lại số tiền đó và đưa cho Kaikawa Mina hai bản giấy:

“Đây là các giấy tờ chứng minh việc hủy bỏ thỏa thuận nhờ vả; xin bà ký vào đây.”

Kaikawa Mina đọc qua nội dung các giấy tờ rồi vui vẻ ký tên. Sau khi U Cung Minh Tiếp cũng ký xong, anh ta đưa một bản giấy cho Kaikawa Mina:

“Được rồi, mối quan hệ nhờ vả giờ đã chính thức được hủy bỏ.”

“Cảm ơn… Xin lỗi vì đã gây phiền toái cho U Cung Điều Tra,” Kaikawa Mina nói, cúi đầu chào rồi rời đi.

Nhìn vào các giấy tờ chứng minh việc hủy bỏ thỏa thuận nhờ vả, Umiya Asahi bỗng cảm thấy đau răng dữ dội:

“Đồ nhóc học sinh chết tiệt… Biết mình sẽ chết ở đâu mà vẫn cứ lang thang lung tung, cuối cùng lại đến nhà người nhờ vả của mình…”

“Chỉ vì thể trạng ‘kẻ chết’ của Kha Nam mà lần này tôi lại mất đi 250.000 nhân dân tệ tiền lợi nhuận rồi…” Vài ngày trước, việc Chōmei Dōsan cố gắng tìm kiếm người yêu thời thơ ấu đã phải kết thúc trong thất bại, và giờ đây, vì lý do tương tự, sứ mệnh của anh ta lại một lần nữa bị hủy bỏ. Yuukō Akagi thực sự cảm thấy vô cùng phiền lòng… Sự oán giận dành cho một đứa học sinh nào đó cũng đang ngày càng tăng lên. Đúng lúc tâm trạng anh ta u ám như vậy, điện thoại trong túi bỗng nhiên reo lên. Yuukō Akagi lấy ra điện thoại, nhìn vào màn hình hiển thị số điện thoại, rồi quyết định nhấc máy ngay lập tức.

“Alô, Mèng Ngữ, có chuyện gì vậy?”

“Không có chuyện gì thì làm sao tôi gọi bạn được chứ?” Mèng Ngữ cười hỏi từ đầu dây.

“Lần nào gọi bạn chẳng phải là có chuyện à…” Yuukō Akagi nghĩ thầm, nhưng tất nhiên anh ta không thể nói ra những lời đó.

“Đâu có đâu… Điện thoại của tôi luôn bật suốt 24 giờ; nếu cô cần gì, cứ bảo tôi, dù không có việc gì tôi cũng sẵn sàng trò chuyện cùng cô. Nếu cần thiết, tôi còn có thể đến tận nơi để hỗ trợ nữa đấy… Cô có cần không?”

“Ồ, từ khi nào mà bạn trở nên ‘nghèo khó’ như vậy nhỉ…” Mèng Ngữ có vẻ như không nhịn được cười.

“Không không không… Đó chỉ là sự phục vụ chu đáo mà thôi. Làm công việc thám tử như chúng tôi, chính là giúp mọi người giải quyết những vấn đề khó khăn… Đó cũng là một phần của ngành dịch vụ mà, cách thức phục vụ và chất lượng dịch vụ đều rất được coi trọng đấy.”

“Thôi thôi thôi… Được rồi, thực ra tôi có chuyện muốn nhờ bạn đấy.” Mèng Ngữ ngắt lời Yuukō Akagi.