Xiang Si Zong Tailang bước vào kho. Bên trong kho tối om không ánh sáng, và anh ta không thấy ai cả. “Tôi đã đến rồi, bạn là ai vậy? Nhanh lên mà ra đây!” Xiang Si Zong Tailang hét lên. Nhưng không có tiếng trả lời nào. Trong lúc anh ta gọi, một bóng dáng đã lặng lẽ tiến lại gần phía sau anh ta. Trong tay bóng dáng ấy, quấn lấy một sợi dây đàn piano mảnh mai nhưng chắc chắn. Khoảng cách giữa bóng dáng và Xiang Si chỉ còn chưa đầy một mét nữa. Chỉ cần di chuyển nhanh đủ, bóng dáng đó hoàn toàn có thể dùng sợi dây đàn piano để siết cổ anh ta trước khi anh ta kịp phản ứng. Đã đến lúc này rồi… Các cơ bắp của bóng dáng dần căng thẳng, sẵn sàng cho động tác tiếp theo – một cuộc tấn công chết người nhắm vào Xiang Si Zong Tailang. Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc tiếp theo…

“Tôi khuyên bạn, đừng làm những điều ngu ngốc nữa.” Giọng nói của một thiếu niên tràn đầy tự tin vang lên trong kho tối. Cả bóng dáng lẫn Xiang Si Zong Tailang đều bất ngờ đứng yên. Họ cùng quay đầu nhìn về phía sau. Dưới ánh sáng yếu ớt từ bên ngoài kho, Xiang Si Zong Tailang đầu tiên nhìn thấy một người đàn ông tay cầm sợi dây đàn piano. Còn bóng dáng kia thì thấy ba thiếu niên cùng một đứa trẻ đeo kính. Xiang Si không biết người đàn ông này là ai; nhưng bóng dáng kia thì biết rõ ba người xuất hiện phía sau là ai. Chính vì vậy, ngay khi nhìn thấy họ, biểu cảm của bóng dáng ấy lập tức thay đổi.

Yuzuka Meiji không nói gì thêm, lao thẳng về phía bóng dáng đó. Với khoảng cách chỉ hai ba mét, Yuzuka Meiji đã nhanh chóng đến được nơi. Hình bóng của một quả đấm dần hiện rõ trong đôi mắt bóng dáng kia… Bùm! Mặt bóng dáng đó bị đánh mạnh. Một dòng máu nóng bỏng chảy ra từ mũi nó, cùng với cơn đau dữ dội lan khắp đầu. Bóng dáng kia bị đánh cho choáng váng.

“Hãy nhẹ tay một chút,” giọng của Fukube Bình Thứ bỗng nhiên vang lên phía sau. Yuzuka Meiji dừng lại ngay lập tức, thay vì tiếp tục tấn công, anh ta đã dùng kỹ thuật khóa tay để đè bóng dáng kia xuống đất. Sau một hồi vùng vẫy, bóng dáng đó đã từ bỏ việc chống cự. Fukube Bình Thứ bật đèn pin lên, ánh sáng chiếu thẳng vào người bóng dáng kia.

“Quả nhiên là anh đấy, cảnh sát Sakata.” Phục Bộ Bình Thứ thở dài.

Bóng dáng kia chính là Sakata Yuusuke – người trước đó đã nói đi vệ sinh.

Sakata Yuusuke ngập ngừng một lúc, rồi lập tức hiện ra vẻ mặt giận dữ.

“Bình Thứ anh em, Uchi Cung Điều Tra, các anh đang làm gì và tại sao lại tấn công tôi?”

“Tấn công anh ư?” Uchi Miyasaka cười lạnh: “Khi chúng ta đã đến đây rồi, anh nghĩ việc bào chữa của mình còn có ích gì nữa không?”

“Tôi không hiểu các anh đang nói gì. Tôi chỉ thấy Hyosshi lén lút đi ra cửa sau khi đi vệ sinh, nên mới theo dõi xem thôi.” Sakata Yuusuke biện hộ.

“Nếu anh chỉ đơn giản là theo dõi Nghị viên Hyosshi thôi, tại sao tay anh lại quấn đầy dây đàn piano?” Kha Nam nói lạnh lùng.

“Tôi…” Sakata Yuusake im bặt.

Phục Bộ Bình Thứ tiến lại gần Sakata Yuusuke và lấy khẩu súng của anh ta ra khỏi túi.

“Thành thật mà nói, tôi luôn hy vọng đoán đoán của mình là sai… Tôi thực sự không muốn tin rằng kẻ giết người hàng loạt này chính là anh.” Phục Bộ Bình Thứ nhìn Sakata Yuusuke với vẻ tiếc nuối.

Sakata Yuusuke im lặng một lúc, cuối cùng cũng thở dài và hỏi: “Các anh đã biết được bao nhiêu thông tin rồi?”

“Tôi đã hỏi cha mình và được xác nhận rằng, hai mươi năm trước, vợ của Inage Tetsuji đã quay lại họ cũ sau cái chết của ông ấy; con trai ông ấy cũng mang họ của mẹ mình… Và họ của mẹ ông ấy chính là Sakata.” Phục Bộ Bình Thứ nói.

“À, ra vậy… Có lẽ các anh cũng hiểu tại sao tôi lại giết họ rồi.” Sakata Yuusuke cười đắng.

“Đúng vậy. Theo luật pháp, thời hạn truy cứu trách nhiệm đối với tội giết người cố ý là mười lăm năm. Ngay cả khi có thể chứng minh họ thực sự đã sát hại cha anh, luật pháp cũng không thể truy cứu trách nhiệm họ nữa… Có lẽ đó chính là lý do quan trọng khiến anh quyết định giết người.” Phục Bộ Bình Thứ thở dài.

Nghe vậy, Sakata Yuusake cúi đầu xuống, thở dài lần nữa và nói:

“Tôi rất tò mò… Làm thế nào mà các anh lại nghi ngờ đến tôi?”

“Hành động của anh khi phát hiện ra thiết bị nghe lén và cố gắng giấu nó đã bị tôi chứng kiến.”

“Người đó tên là Cung Minh Đàn Đàn.”

“Hơn nữa, khuôn mặt của Inage Tetsuji trên bức ảnh tốt nghiệp giống bạn quá nhiều.” Kha Nam bổ sung.

“Dựa vào hai điểm nghi ngờ này, tôi chợt nhớ ra rằng chính bạn là người đã dẫn chúng tôi đến hiện trường vụ án ở Shinjuku.” Phục Bộ Bình Thứ nói một cách rõ ràng:

“Tôi nghĩ, mục đích chính khiến bạn dàn dựng sự việc đó chính là để chúng tôi tham gia vào vụ án này.”

“Chỉ khi chúng tôi tham gia vào vụ án, chúng tôi mới có thể phát hiện ra cô Ogasaki đang trốn thoát, và mới tiến hành điều tra ông Nogushi. Và với vai trò là tài xế của chúng tôi, bạn mới có cơ hội tiếp cận họ một cách hợp lý.”

“Nếu nhớ lại, nếu không phải vì Yu Miya yêu cầu bạn dừng xe trước khi gọi điện, khi bạn gọi điện, có lẽ chúng tôi đã đi qua căn hộ Nishitō ngay lập tức.”

“Lúc đó, với tình trạng xe cộ như vậy, để kịp đến căn hộ Nishitō, chúng tôi có lẽ đã phải xuống xe và chạy bộ đến đó.”

“Khi chỉ còn mình bạn trong xe, bạn chỉ cần tìm cách đến căn hộ trước khi chúng tôi đến, hoặc giả vờ là cảnh sát để mời cô Ogasaki ra ngoài, khiến cô ấy đi khác hướng với chúng tôi, thì việc giết cô ấy sẽ trở nên rất dễ dàng.”

“Tôi nhớ trước khi chúng tôi lên đường, bạn đã nói rằng mình đi vệ sinh phải không?”

“Có lẽ đó chính là lúc bạn gọi điện cho ông Nogushi, hẹn anh ta gặp mình ở đây vào thời điểm đó, để sau đó giết anh ta.”

“Về bằng chứng, khi bạn gọi điện cho cô Ogasaki, giọng nói của bạn đã được xử lý; có lẽ bạn đã sử dụng thiết bị biến giọng.”

“Vì lý do liên quan đến Yu Miya, cô Ogasaki không bị giết theo kế hoạch của bạn. Điều đó có nghĩa là bạn có thể sẽ cần sử dụng thiết bị biến giọng đó lần nữa. Có lẽ bạn chưa vứt bỏ nó đi; chỉ cần tìm kiếm kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ tìm thấy bằng chứng.”

Trong lúc Phục Bộ Bình Thứ đang suy luận, điện thoại trong túi Yu Miya Ming bỗng nhiên reo lên.

“Kha Nam, giúp tôi nhấc máy đi.” Yu Miya Ming đang phải kiểm soát Sakata Yusuke, nên không thể dùng tay để nhấc máy.

Kha Nam gật đầu, lấy điện thoại ra từ túi quần của Yu Miya Ming và nhấc máy:

“Alo… Chị Mèng Ngữ à? Các em đã tìm thấy Aoizumi Kiichiro rồi à? Anh ấy đang bị giam giữ đấy… Được rồi, yên tâm đi. Sakata đã bị kiểm soát rồi, vì vậy anh Yu Miya mới không thể nhấc máy được… Được rồi, tạm biệt!”

Kha Nam Đặt xuống điện thoại, cô cười nói: “Chị Mộng Ngữ nói rằng họ đã theo sát cảnh sát Đại Thác và tìm thấy Maehara Kiyitaka rồi. Khi được phát hiện, Maehara Kiyitaka đang bị trói bằng xích vào một cây cột trên gác nhà gỗ.”

“Và người giam giữ anh ta chính là cảnh sát Sakata.”

“Không ngờ họ lại tìm thấy Maehara nhanh đến vậy… Có lẽ tôi thực sự không thể tránh khỏi số phận này…” Sakata Yuusuke thở dài.

“Cậu giam giữ Maehara Kiyitaka chỉ để dùng anh ta làm con dê thế mạng sao?” Phục Bộ Bình Thứ hỏi.

“Đúng vậy… Thực ra, tôi cũng biết được sự thật của chuyện đó từ chính miệng Maehara.” Sakata Yuusuke trả lời:

“Khi tôi tìm thấy anh ta trong căn nhà gỗ đó, anh ta đã gần như mất ý thức; anh ta còn nhầm tôi là cha mình và liền kể hết mọi chuyện xảy ra ngày đó cho tôi nghe.”

“À, ra vậy…” Phục Bộ Bình Thứ gật đầu.

“Kẻ đáng ghét chính là cậu… Chính cậu muốn giết tôi!” Xiang Si Zongtailang, người đã lắng nghe suốt quãng thời gian qua, cuối cùng cũng hiểu rõ tình hình và tức giận đến mức không thể kiềm chế được.

Anh ta tiến đến trước mặt Sakata Yuusuke và vung nắm đấm chuẩn bị tấn công.

Nhưng một bàn tay mạnh mẽ đã kịp nắm chặt cổ tay anh ta trước khi anh ta kịp thực hiện đòn tấn công.