Trên chuyến tàu trở về…

“Tôi cứ nghĩ rằng anh sẽ lập tức tiết lộ danh tính thật của hắn là Kẻ trộm quý tộc Kid đấy, không ngờ cuối cùng lại chỉ là những lời đùa cợt mà thôi.” Mộng Ngữ cười nói.

“Những điều không cần phải nói ra cũng là một cách để thể hiện lòng tốt,” Yuuki Akimichi đáp.

“Xét theo thái độ của hắn, có lẽ hắn đã cảm nhận được lòng tốt của anh,”

“Nếu kết quả như này, thì chuyến đi này của chúng ta cũng không uổng phí đâu.” Yuuki Akimichi nói.

“Nhân tiện, sau này anh có định tiết lộ danh tính thật của Kẻ trộm quý tộc Kid cho anh trai mình không?”

“Vẫn chưa cần thiết, dù sao chúng ta biết được danh tính của Kid rồi, sau này vẫn có thể hợp tác với hắn được mà.” Yuuki Akimichi giải thích.

“Thành thật mà nói, những người như Kẻ trộm quý tộc Kid hay Hattori Bình Thứ này, so với các tổ chức tình báo chính thức như FBI hay CIA, thì còn đáng tin cậy hơn nhiều. Anh trai anh cũng hiểu điều này, vì vậy dù là trong phần “Ngày trăng tròn” hay trong cuộc đối đầu giữa đỏ và đen sau này, anh ấy cũng luôn giữ khoảng cách với những tổ chức đó.”

“Tôi cũng nghĩ rằng việc hợp tác với những tổ chức chính thức này chỉ có thể giới hạn trong một phạm vi nhất định thôi. Sau khi loại bỏ nhà máy sản xuất rượu đó, tôi hy vọng sẽ không còn liên quan gì đến họ nữa.” Mộng Ngữ gật đầu đồng ý.

Hắc Vũ Trụ.

“Thưa chủ nhân, hôm nay Yu Cung Điều Tra và những người khác…” Tsurui Kōnosuke ngập ngừng không dám nói tiếp.

“Có lẽ họ đã biết được danh tính của tôi, thậm chí còn biết rằng cha tôi chính là Kẻ trộm quý tộc Kid thế hệ đầu tiên nữa.” Hắc Vũ Kaidou nói một cách bình thản.

“Vậy thì thưa chủ nhân…”

“Đừng lo lắng,” Hắc Vũ Kaidou cười nhẹ:

“Vì từ đầu đến cuối, họ đều không tiết lộ danh tính của tôi, và vẫn mong đợi cuộc gặp gỡ tiếp theo với tôi, nên họ cũng coi đó là sự đồng ý để tôi giữ bí mật này.”

“Cuộc đối đầu giữa chúng ta chỉ là cuộc đối đầu giữa một thám tử và một kẻ trộm quý tộc mà thôi, chứ không phải là cuộc đối đầu giữa Yu Cung Minh Hòa và Hắc Vũ Kaidou.”

“À, ra vậy… Thật là một người đáng sợ; chỉ thông qua một số thông tin, hắn đã suy đoán ra được danh tính của chủ nhân, thậm chí còn biết khá nhiều về gia đình chúng ta nữa.” Tsurui Kōnosuke thốt lên.

“Quả thực xứng đáng với danh tiếng của mình,” Hắc Vũ Kaidou nói.

“Tuy nhiên, ngoài Yuuki Akimichi, còn có cô Mộng Ngữ và người đàn ông tên Edo-gawa Kha Nam – những

“À, cái Kha Nam kia dù thông minh, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một đứa trẻ thôi mà,” Shiiji Huang Zhizhu nói một cách băn khoăn.

“Bố ơi, đừng để bị vẻ bề ngoài của sự việc lừa dối,” Hei Yu Kuaidou nói.

“Nói thật lòng, ngay trên mái nhà nhà hàng Cupu, dù Umiya Akira nói rằng Kha Nam giải mã được mật mã sớm hơn mình, tôi vẫn luôn còn chút nghi ngờ.”

“Dù khả năng đó rất nhỏ, nhưng không loại trừ khả năng Umiya Akira đã sử dụng phương pháp này để coi thường mật mã mà tôi đặt ra; Kha Nam chỉ đơn giản là lập lại suy luận của anh ta mà thôi.”

“Nhưng khi Kha Nam dẫn tôi – người đang giả danh cô bé Xiao Lan – vào phòng máy, tôi hoàn toàn tin tưởng vào khả năng tự giải mã mật mã của anh ta.”

“Lúc đó, Kha Nam đã sử dụng những lập luận logic rất chặt chẽ để giải thích tại sao “Tinh tú Bóng Tối” lại xuất hiện trên người bà Suzuki; quá trình suy luận của anh ta gần như giống hệt với tôi.”

“Trước đó, tôi hầu như luôn ở bên cạnh Umiya Akira và những người khác; thời gian duy nhất tôi rời đi là để rút thăm,” Hei Yu Kuaidou tiếp tục. “Nếu Umiya muốn chia sẻ suy luận của mình với Kha Nam, anh ta chỉ có thể chọn thời điểm đó thôi.”

“Nhưng lúc đó, tôi vẫn chưa rút được lá bài poker mà tôi đã chuẩn bị sẵn.”

“Nói cách khác, dù vì mật mã của Lupin mà anh ta có nghi ngờ về tôi, nhưng đó chỉ là một nghi ngờ nhỏ thôi; anh ta không thể công khai chia sẻ suy luận về “Tinh tú Bóng Tối” như vậy được.”

“Nếu anh ta muốn nói với Kha Nam, thì anh ta chỉ có thể cúi xuống và thì thầm vào tai anh ta mà thôi.”

“Việc trình bày một loạt suy luận dài như vậy sẽ mất khá nhiều thời gian; lúc đó tôi cũng đã để ý xem họ có hành động gì không, và không thấy Umiya Akira có bất kỳ hành động nào tương tự.”

“Vì vậy, những suy luận này của Kha Nam chắc chắn không phải do Umiya Akira chỉ cho anh ta, mà là do anh ta tự mình quan sát và phân tích ra.”

“Với khả năng quan sát và phân tích như vậy, việc anh ta có thể giải mã được mật mã của tôi cũng hoàn toàn hợp lý.”

“Nhưng dù vậy, anh ta cũng không nên được so sánh với Umiya Cung Điều Tra được,” Shiiji Huang Zhizhu nói.

“Bố ơi, bố còn nhớ chuyện tôi đã nhờ bố vào ngày hôm sau Lễ Ngu ngốc không?” Hắc Vũ Khoái Đấu đột nhiên hỏi một cách không rõ ràng lý do.

“À, chủ nhân đã giao cho tôi một cây kim dài, yêu cầu tôi kiểm tra thành phần của nó… Kết quả là đó là một cây kim gây tê có hiệu quả an thần cực mạnh; chỉ cần bị đâm trúng, trong vài giây người ta sẽ lập tức bất tỉnh,” Shiijiro Kuwajima trả lời.

“Cây kim gây tê đó, tôi đã tìm thấy khi trở lại mái nhà nhà hàng Cup House lần nữa… Lúc đó, cây kim đó được bắn ra từ chiếc đồng hồ của Kha Nam.”

“Nói cách khác, chiếc đồng hồ mà Kha Nam đang đeo chính là một khẩu súng gây tê cỡ siêu nhỏ.”

“Bố ơi, bố không hề nghĩ đến điều gì sao?”

“Chỉ có thể nói rằng, giống như chủ nhân, Kha Nam cũng sở hữu những vật dụng, trang thiết bị tuyệt vời,” Shiijiro Kuwajima nói.

Nghe xong, Hắc Vũ Khoái Đấu thở dài:

“Tôi sẽ cho bố thêm một manh mối nữa… Hãy nói xem biệt danh của Máo Lý Tiểu Ngũ Lang là gì?”

“Điều này tôi biết… Là ‘Người đang ngủ say’ phải không, chủ nhân?” Shiijiro Kuwajima bỗng nhiên tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Đúng vậy… Tôi nghi ngờ cái gọi là ‘ngủ say’ kia chính là do bị cây kim gây tê đó đâm trúng mà dẫn đến tình trạng bất tỉnh.”

“Nói cách khác, những suy luận mà Tiểu Ngũ Lang ‘đang ngủ say’ đưa ra thực chất là do Kha Nam kia thực hiện.”

“Khả năng này khá cao… Còn có nhiều bằng chứng khác có thể chứng minh điều đó nữa,” Hắc Vũ Khoái Đấu tiếp tục.

“Trước hết, xét về khả năng suy luận trực tiếp, thực ra Tiểu Ngũ Lang không hề giỏi lắm… Anh ta không thể giải mã được mã số mà tôi đã sử dụng vào ngày Lễ Ngu ngốc, cũng không nhận ra con gái tôi chính là tôi đang giả mạo… Nhìn vào cách hành xử của anh ta, có thể thấy anh ta hoàn toàn khác biệt so với Umiya Akira.”

“Tuy nhiên, trên truyền thông, danh tiếng của anh ta dường như còn cao hơn Umiya Akira nữa… Các bản tin cũng đã mô tả chi tiết quá trình suy luận của anh ta… Sự khác biệt rõ rệt giữa cách suy luận khi anh ta đang ‘ngủ say’ và khi tỉnh táo thật sự rất bất thường.”

“Hơn nữa, để có thể giả mạo thành Xiao Lan, tôi đã mượn váy của cô ấy trong một thời gian để sao chép… Sau đó, tôi trả lại váy đó cho cô ấy dưới danh nghĩa là người lau dọn… Trong lúc trò chuyện, tôi tình cờ biết được rằng Kha Nam mới chuyển đến văn phòng thám tử của Tiểu Ngũ Lang khoảng hơn một tháng trước… Còn biệt danh ‘Người đang ngủ say’ của Tiểu Ngũ Lang cũng

Tất cả những điều trên khiến tôi không thể không nghi ngờ rằng, cái gọi là “Shinogoro đang trong trạng thái ngủ say” kia, thực chất không phải là sự tỉnh giấc của bản tính thám tử mà truyền thông đoán định, mà là do Kha Nam đã dùng kim tiêm mê để làm cho Máo Lý Shinogoro mất ý thức, sau đó sử dụng bộ biến âm để hoàn thành công việc suy luận đó.”

“Một đứa trẻ nhỏ như vậy có thể làm được điều này sao?” Shiijiro Kōno giật mình nói. Trong lòng anh, anh không muốn tin vào sự thật này, bởi vì nó quá vô lý… Nhưng phân tích của Kaitou Kurogane lại hợp lý và logic đến mức khó có thể bác bỏ được.

“Không có điều gì là bất khả thi,” Kaitou Kurogane cười tự hào. “Cũng giống như việc không ai ngờ rằng kẻ trộm cắp kỳ lạ đã khiến cảnh sát Nhật Bản phải vất vả, thực ra chỉ là một học sinh trung học mà thôi.”

Shiijiro Kōno im lặng một lúc, rồi thở dài:

“Thật xứng đáng là chàng trai tài ba… Ngay cả đối thủ mà anh đối mặt cũng phi thường đến thế.”

“Đúng vậy,” Kaitou Kurogane nói. “Chính vì họ phi thường, nên sau khi đánh bại họ, ta mới cảm thấy thực sự thành tựu.”

“Vậy thì chàng trai cần phải tiếp tục nỗ lực,” Shiijiro Kōno nói.

“Không cần anh nói, tôi cũng sẽ cố gắng. Lần sau, những kẻ đó sẽ phải đối mặt với một Kaitou Kurogane mạnh mẽ hơn nữa,” Kaitou Kurogane trả lời.