Tại một ngôi nhà dân ở khu Cup House Town…

Cánh cửa được mở ra, và một chàng trai có thân hình cân đối, mặc đồ thoải mái, cùng một người phụ nữ thân hình mảnh mai, khuôn mặt bình thường bước vào nhà.

Trong phòng khách, có một người đàn ông gầy gò, đôi mắt hơi nhỏ đang ngồi trên ghế sofa. Trước mặt anh ta là chiếc laptop; anh ta tập trung nhìn vào màn hình máy tính, đôi tay liên tục gõ lên bàn phím.

Nghe thấy tiếng mở cửa, người đàn ông quay đầu lại và chính xác nhìn thấy hai người vừa bước vào phòng khách.

“Cuối cùng các bạn cũng trở về rồi… Có vẻ như mọi việc diễn ra suôn sẻ.” Người đàn ông như thể nhẹ nhõm khi nói.

“Hmph… Để cứu cô ấy, tôi đã phải tiêu hao hai chiếc mặt nạ, hai bộ dù hạ cánh, sáu quả lựu đạn khói… Vài vạn đô la cũng biến mất như thế đó.” Chàng trai mặc đồ thoải mái lẩm bẩm.

“Đừng quên, tôi cũng đã giúp các bạn xâm nhập vào hệ thống giám sát của Sở Cảnh sát… Giá cả mà tôi đưa ra, các bạn đều biết mà.” Người đàn ông gầy gò nói thêm.

“Hai người này nói nhiều quá… Coi như tôi nợ các bạn một ân huệ đi.” Người phụ nữ nhìn hai người đàn ông và nói.

“Này Bồ Công Anh… Làm sao mà công việc đơn giản như thế này lại khiến em phải vào tận Sở Cảnh sát vậy?” Người đàn ông gầy gò hỏi.

Người phụ nữ được gọi là Bồ Công Anh nhăn mặt và trả lời: “Ban đầu mọi thứ đều diễn ra rất thuận lợi… Chỉ cần tôi giúp ông chủ loại bỏ cái tên Murakami Jou, tôi sẽ nhận được hai triệu yên… Ai ngờ đến lúc tôi chuẩn bị hành động, bỗng nhiên xuất hiện vài kẻ không rõ lai lịch…”

“À… Những kẻ không rõ lai lịch ư…” Người đàn ông gầy gò nhíu mắt lại.

“Đúng vậy,” Bồ Công Anh kể lại tình hình lúc đó, rồi nói tiếp: “Chúng tôi đã dùng tiếng động để thu hút sự chú ý, sau đó lái xe máy tạo ra tiếng ồn để ngăn chặn việc bị tấn công… Cuối cùng, chúng tôi sử dụng kim tiêm mê để làm cho đối phương mất ý thức ngay lập tức… Toàn bộ quá trình diễn ra rất nhanh chóng… Tôi gần như không kịp phản ứng thì đã mất ý thức… Khi tỉnh dậy, tôi đã đang trên xe cảnh sát rồi.”

“Hơn nữa, người đầu tiên phát ra tiếng động đó… Chưa kịp cho tôi tỉnh lại, họ đã biến mất… Hai người xuất hiện sau đó đều đeo mũ bảo hiểm… Hành động của họ rất thận trọng… Chắc chắn không phải là người bình thường.”

Người đàn ông gầy gò cười và nói: “Nếu một sát thủ chuyên nghiệp như em lại bị người bình thường khống chế trong chốc lát… Thì em cũng không thể

“Lúc đó tôi đã có một linh cảm xấu.” Anh ta nhìn người đàn ông gầy yếu kia và nói:

“Sau đó tôi bảo Copernicus kiểm tra lại các đoạn video giám sát bên ngoài tòa nhà Cảnh sát, và quả thật chúng tôi thấy anh ta bị đưa vào bên trong.”

“Anh nên cảm thấy may mắn vì trước đây, để thu thập thông tin, tôi từng lẻn vào Cảnh sát làm việc vài tháng, nên khá quen thuộc với nơi đó; nếu không, chúng tôi sẽ không thể dễ dàng đưa anh ra ngoài được.”

“Đồ chết tiệt! Đừng để tôi biết là ai đã phá hoại kế hoạch của tôi, nếu không tôi sẽ khiến họ sống không bằng chết!” Bee Bird nói với vẻ tức giận.

Người đàn ông gầy yếu được gọi là Copernicus liếc nhìn anh ta và hỏi một cách ngạc nhiên: “Tôi nhớ ban đầu chủ nhân không phải là người theo dõi Murakami Jō để tự mình giải quyết vấn đề sao? Tại sao sau đó lại để anh đi thay?”

“Có vẻ như Murakami Jō đã gặp được thám tử Miyaguchi ở Tokyo, và còn đi uống rượu với một thám tử khác nữa… Chủ nhân sợ bị phát hiện, nên mới thay đổi người theo dõi.” Bee Bird nhớ lại.

“Thám tử đó chính là Yu Cung Minh Hòa Máo Lý Ogurou phải không?” Người đàn ông mặc đồ thường hỏi.

“Đúng vậy,” người phụ nữ gật đầu.

Copernicus nhíu mày: “Không lẽ anh đã bị hai thám tử đó lừa đảo chứ?”

“Không thể nào,” người phụ nữ lắc đầu: “Sau khi rời quán rượu, hai thám tử đó đã tách ra khỏi Murakami Jō.”

“Hehe, đừng nói quá chắc chắn nhé…” Người đàn ông mặc đồ thường cười nhẹ.

“Khi anh chuẩn bị hành động, bỗng nhiên có vài kẻ lén lút xuất hiện… Anh nghĩ đó chỉ là sự trùng hợp sao?”

“Fei Yan, ý anh là gì?” Bee Bird cau mặt.

“Nhìn biểu hiện của anh, chắc anh cũng đã nghĩ đến điều đó rồi chứ?” Người đàn ông tên Fei Yan mỉm cười và nói:

“Anh đang bị theo dõi, mà anh lại không hề hay biết.”

Biểu cảm của Bee Bird càng trở nên tồi tệ hơn. Mặc dù cô không phải là người giỏi trong nghệ thuật theo dõi, nhưng kỹ năng này của cô vẫn vượt trội so với hầu hết mọi người, thậm chí cả một số thám tử tư cũng không thể sánh kịp. Nhưng bây giờ, trong khi cô đang theo dõi người khác, chính mình lại bị theo dõi mà không hề hay biết. Dù phần lớn sự chú ý của cô đều dành cho Murakami Jō, nhưng người đó vẫn có thể theo dõi cô suốt quãng đường đến căn kho đó… Rõ ràng, kỹ năng theo dõi của họ ít nhất cũng phải tốt hơn cô.

“Về những kẻ đó, anh còn có manh mối gì nữa không?” Fei Yan hỏi.

Người phụ nữ nhớ lại một lúc rồi nói: “Đúng rồi, tôi nhớ có một người trên chiếc xe máy đó trông giống như kẻ lùn vậy.”

“Ồ, kẻ lùn ư…” Phi Yến nhướng mày.

“Ừm, trông họ gầy gò bé nhỏ, giống như những đứa trẻ bảy, tám tuổi vậy… Nhưng đứa trẻ thì không thể bị họ mang theo được, vì vậy chỉ có thể là kẻ lùn mới đúng.” Oanh Điệp nói.

“Ừm, kẻ lùn à… Đây quả thực là một manh mối rất hữu ích. Còn điều gì khác nữa không?”

“Cái này…” Người phụ nữ cố gắng nhớ lại một lúc rồi tiếp tục: “Khi cảnh sát thẩm vấn tôi, để buộc tôi nhận tội, họ đã cho tôi nghe một đoạn băng ghi âm.”

“Băng ghi âm gì vậy?” Copernicus hỏi.

“Là cuộc đối thoại giữa tôi và Murakami Jō trong kho đó.” Oanh Điệp trả lời.

“Người có thể ghi lại đoạn băng đó, hoặc là Murakami Jō, hoặc là những kẻ đã làm cho bạn mê man.” Phi Yến suy nghĩ.

“Tôi nghĩ chắc chắn là những kẻ đó đã ghi lại nó.” Oanh Điệp nói.

“Tại sao vậy?” Copernicus hỏi.

“Bởi vì khi tôi nghe đoạn băng đó, giọng của Murakami Jō và giọng của tôi đều khá nhỏ; có vẻ như nó được ghi lại từ một khoảng cách nhất định.”

“Hơn nữa, giọng nói của chúng tôi cũng gần như giống nhau… Nếu là Murakami Jō ghi lại, thì giọng của anh ấy phải lớn hơn mới đúng.” Oanh Điệp phân tích.

“Vậy thì việc cảnh sát có được đoạn băng này thật sự rất đáng suy ngẫm…” Phi Yến nhíu mắt lại:

“Có thể là những kẻ đó đã để lại thiết bị ghi âm tại hiện trường, hoặc chính họ đã đưa nó cho cảnh sát.”

“Ý bạn là những kẻ đó có thể có liên hệ với cảnh sát ư?” Khuôn mặt người phụ nữ hơi thay đổi, sau đó băn khoăn:

“Nhưng câu nói ‘Trong lãnh thổ Tokyo này, các người dám ngang ngược như vậy là khi nào?’ có vẻ như họ biết tôi, thậm chí biết danh tính của tôi…”

“Và những người biết tôi, lẽ ra không nên có bất kỳ liên quan gì đến cảnh sát cả…”

“Chỉ là một câu nói mơ hồ mà thôi… Bất kỳ ai thông minh một chút cũng có thể nói ra những lời tương tự để thu hút sự chú ý của bạn mà thôi.” Phi Yến không quá coi trọng điều đó.

“Bạn muốn nói là tôi dễ bị lừa đảo à?” Oanh Điệp tức giận.

“Tôi không có ý đó đâu… Chỉ là muốn nói rằng câu nói đó không thể chứng minh được điều gì cả.” Phi Yến nói một cách bình thản.

“Bạn…” Người phụ nữ bỗng ngập ngừng.

“Thôi đi, Oanh Điệp… Bạn biết mình không thể thắng được Phi Yến đâu, đừng lãng phí công sức nữa.” Cop