Yu Giō Míng đi taxi và theo dõi chiếc Volkswagen màu đen do Kurokawa Daisuke lái, dựa vào hướng dẫn từ hình ảnh điện tử trên điện thoại di động của mình.

Trong suốt quá trình này, Yu Giō Míng cuối cùng cũng có thời gian lấy ra vài thanh sô-cô-la để bổ sung năng lượng.

“Chết tiệt… Chắc chắn Kurokawa đã ăn trưa sớm ở nhà Yutaka Huinai rồi… Làm thám tử thì có thể tự kiểm soát thời gian làm việc và thu nhập cũng khá cao, nhưng công việc này thật sự rất mệt mỏi…” Yu Giō Míng thầm nghĩ trong khi nhai sô-cô-la.

Taxi tiếp tục di chuyển và dần dần đến vùng ven thành phố.

“Ồ? Cuối cùng xe cũng dừng lại rồi!” Yu Giō Míng xuống xe ngay gần nơi chiếc Volkswagen màu đen dừng lại.

Ngoài việc trả đủ tiền taxi, anh còn đưa thêm cho tài xế một khoản tiền, yêu cầu tài xế đợi mình ở đó; nếu tài xế làm theo lời hứa đó, anh sẽ trả thêm một khoản tiền tương đương khi trở lại.

Nhìn thấy số tiền mà Yu Giō Mính đưa thêm, tài xế cảm thấy mình đã kiếm được rất nhiều, và sau này còn có thể nhận thêm một khoản nữa. Vì vậy, tài xế hoàn toàn đồng ý.

Yu Giō Míng cũng cảm thấy hơi bất đắc dĩ… Ai mà biết được Kurokawa Daisuke lại đến một nơi xa xôi như thế này! Nơi đây đã là vùng ven thành phố, không còn sự sôi động hay ồn ào của trung tâm thành phố nữa. Việc tìm một chiếc taxi ở đây gần như là bất khả thi… Vì vậy, anh chỉ có thể hứa thưởng để tài xế đợi mình.

Sau khi xuống xe, Yu Giō Míng theo hướng dẫn trên điện thoại di động và tìm thấy chiếc Volkswagen màu đen ngay gần một kho hàng bỏ hoang.

Bên cạnh chiếc xe, có bốn người đàn ông đang trò chuyện với nhau. Một trong số họ là Kurokawa Daisuke; ba người còn lại gồm một người đàn ông trung niên đeo kính râm, mặc suit, trông rất thanh lịch và uyển chuyển; một người thanh niên đầu trọc, mặc áo ôm sát người màu đen; và một người thanh niên cạo đầu, mặc áo ba lỗ không tay, trên tay trái có hình rồng màu đen.

Nhìn thấy cảnh tượng này từ xa, Yu Giō Míng vội vàng tìm một chỗ ẩn náu để che giấu mình. Anh nhìn qua khe hở và thấy người đàn ông thanh lịch kia gật đầu với Kurokawa Daisuke, sau đó quay người và ra hiệu mời họ đi trước. Ba người còn lại cũng theo sau.

Yu Giō Míng chỉ đứng từ xa và nhìn bốn người đó bước vào kho hàng bỏ hoang.

Anh không dám tiến lại gần kho hàng đó. Vì nếu Kurokawa Daisuke đã lấy chiếc vali chứa đầy tiền ra ở đây, thì chắc chắn số tiền bên trong sẽ được tiêu dùng tại đây.

Rõ ràng là đang có những giao dịch trị giá hàng chục triệu yên đang diễn ra bên trong căn kho đó. Và nội dung của những giao dịch này chắc chắn không phải là thứ gì có thể công khai được. Mặc dù việc đứng gần căn kho sẽ giúp thu thập thêm thông tin, nhưng cũng tăng nguy cơ bị phát hiện. Bản thân mình ban đầu chỉ muốn điều tra về chuyện ngoại tình, lại còn mang theo chiếc máy quay cồng kềnh nữa; điều này cũng làm tăng khả năng bị phát hiện. Dù họ đang giao dịch cái gì đi nữa, điều chắc chắn là số tiền ban đầu thuộc về Hạkawa, và sau khi giao dịch hoàn tất, Hạkawa sẽ mất đi số tiền đó để lấy đổi những thứ khác. Điều mà cần thiết phải lấy hàng chục triệu yên để đổi lấy mới chính là điểm then chốt thực sự! Vì vậy, Yu Miyake chỉ cần chờ họ hoàn tất giao dịch rồi tiếp tục theo dõi Hạkawa Daisuke là được. Sau khi đã suy nghĩ kỹ lưỡng, Yu Miyake quyết định không dành thêm thời gian nữa, chuẩn bị trở lại xe taxi và sử dụng điện thoại di động để theo dõi chiếc Volkswagen màu đen đó, từ đó nắm bắt được hướng di chuyển của Hạkawa Daisuke. Dưới sức thúc đẩy của lợi ích, tài xế taxi thật sự rất tuân thủ lời hứa và đợi Yu Miyake. “Xin lỗi, làm ơn đợi thêm một lát nữa, đến khi tôi bảo có thể đi thì chúng ta sẽ lên đường,” Yu Miyake nói với tài xế, đồng thời đưa cho anh ta số tiền đã hứa. Nhận được tiền, tài xế tự nhiên sẵn lòng tuân theo mọi yêu cầu của Yu Miyake. Không lâu sau, điểm trên màn hình điện thoại di động lại bắt đầu di chuyển. Chỉ sau một lát, chiếc Volkswagen màu đen đã lao qua xe taxi một cách nhanh chóng. “Được rồi, chúng ta có thể đi được rồi; để tôi hướng dẫn đi,” Yu Miyake nói. Tài xế nhanh chóng khởi động xe và tiếp tục lái theo hướng vào khu trung tâm thành phố dưới sự hướng dẫn của Yu Miyake. ………… Một giờ sau, Yu Miyake xuống khỏi xe taxi. “Quả nhiên lại trở lại đây…” Yu Miyake nhìn ngôi apartment trước mắt mình và biết trước điều này. Ngôi apartment này chính là nơi Hạkawa Daisuke đã lấy chiếc vali chứa đầy hàng chục triệu yên. Yu Miyake không do dự, ngay lập tức bước vào bên trong. Khi đến tầng một, cửa thang máy đang từ từ đóng lại. Yu Miyake không do dự, đi thẳng lên cầu thang an toàn và lao về phía tầng năm! Sau mười lăm giây, Yu Miyake đã đến tầng năm. Dành vài giây để điều chỉnh hơi thở, Yu Miyake nhìn ra ngoài từ cửa cầu thang an toàn. Anh ta thấy Hạkawa Daisuke và người thanh niên trọc đầu đang đứng bên ngoài căn hộ 505; người thanh niên trọc đầu còn ôm một chiếc thùng carton khá lớn, trong khi chiếc vali mà Hạkawa Daisuke đang cầm thì đã biến mất không dấu vết.

“Chỉ với vài chục triệu yên Nhật mà có thể đổi lấy một cái thùng carton như thế này sao? Chắc hẳn những thứ bên trong phải rất quý giá…”

Umezu Akira lặng lẽ quan sát cánh cửa số 505 được mở ra, lặng lẽ nhìn người đàn ông mặc đồ thể thao dẫn hai người Kurokawa vào bên trong, rồi lại lặng lẽ chờ đợi khi cánh cửa đó được đóng lại…

Sau đó, Umezu Akira lấy điện thoại ra và gọi số điện thoại báo án của Sở Cảnh sát Tokyo…

……

“Anh Umezu, chính là nơi này à?” Đội trưởng Mochizuki hỏi một cách nghiêm túc khi nhìn vào cánh cửa số 505 đang đóng chặt.

Theo yêu cầu của Umeza Akira, đội trưởng Mochizuki cùng gần mười cảnh sát mang theo vũ khí đã đến hiện trường một cách kín đáo.

Vì tin tưởng vào Umeza Akira, đội trưởng Mochizuki đã điều động lực lượng theo quy trình bắt giữ tội phạm.

“Đúng vậy, bên trong ít nhất có ba người. Kurokawa đã dùng vài chục triệu yên để mua một thứ hàng chỉ to bằng một cái thùng carton, lại còn ở một nơi hẻo lánh như thế này… Thật là đáng ngờ.” Umeza Akira nói.

“Thật sự rất đáng ngờ… Nhưng tại sao anh lại theo dõi Kurokawa vậy?” Đội trưởng Mochizuki tự hỏi.

“Vì một lời nhờ vả. Để bảo vệ quyền riêng tư của người nhờ vả, tôi không thể tiết lộ chi tiết. Nếu cảnh sát cần sự hỗ trợ từ tôi, tôi sẽ sẵn lòng hợp tác.” Umeza Akira trả lời.

“Ừm, được rồi. Vậy thì, chuẩn bị hành động thôi!” Đội trưởng Mochizuki gửi một tín hiệu cho một trong những cảnh sát viên.

Người cảnh sát viên đó không mặc đồng phục mà chỉ mặc một bộ vest, cầm theo cặp xách tay, trông giống hệt một nhân viên văn phòng bình thường.

Những người còn lại lùi lại hai bên, đảm bảo rằng họ sẽ không bị người bên trong nhìn thấy qua khe hở của cánh cửa, đồng thời rút súng ra, bật chốt an toàn, sẵn sàng hành động.

Ngay sau đó, người cảnh sát viên ấy bắt đầu gõ cửa.

Toc toc toc…

Sau ba lần gõ cửa liên tiếp, anh ta im lặng chờ đợi.

Khoảng một phút sau, cánh cửa từ từ mở ra một khe hở nhỏ.

Sau một khoảnh lặng, khe hở đó dần được mở rộng hơn, và bóng dáng của người đang mở cửa bắt đầu xuất hiện.

Đội trưởng Mochizuki cau mày, ra hiệu và ra lệnh hành động.

Ngay lập tức, một nhóm cảnh sát lao vào bên trong như những con sói hung dữ!

“Không được động đậy!”

“Cảnh sát!”

Sĩ quan Mokuro dẫn đầu đội ngũ, là người đầu tiên lao vào bên trong; với thân hình mạnh mẽ của mình, ông lập tức đẩy ngã người đang mở cửa, sau đó tiến vào phòng khách.

Những sĩ quan khác cũng lần lượt đi theo, và người cuối cùng bước vào đã nhanh chóng khống chế được người đang nằm trên đất.

Trên ghế sofa trong phòng khách, người đàn ông mặc đồ thể thao dường như vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngồi đó với vẻ mặt mơ hồ.

Các sĩ quan không hề do dự; vài người mạnh mẽ lập tức khống chế anh ta và đeo xiềng tay cho ông ta.

“Chắc còn có một người nữa, hãy tìm kỹ! Cẩn thận, đối phương có thể mang vũ khí!” Sĩ quan Mokuro ra lệnh.

Quả nhiên, khi một sĩ quan lao vào phòng ngủ, tiếng súng vang lên ngay lập tức!

“Có súng!”

Người sĩ quan đó ngã xuống đất, vai phải anh ta có một vết thương máu me rực rỡ… Tiếng cảnh báo đó chính là do anh ta phát ra!

Nhìn thấy tình hình này, những người khác vội vàng đến trước cửa phòng ngủ, tìm vị trí thuận lợi để bắn liên tục vào bên trong, áp đảo đối phương bằng lực lượng vũ trang.

Người sĩ quan bị thương cũng nhanh chóng tìm cơ hội để lăn ra khỏi phòng ngủ.

Thấy đồng đội đã an toàn, những người khác không còn e ngại gì nữa; một nhóm tiếp tục duy trì áp lực bằng lửa súng, trong khi nhóm khác đã lợi dụng sự che chở của đồng đội để tiến vào phòng ngủ.

Bên trong phòng ngủ, Kurokawa đang lẩn trốn dưới sự che chở của giường và tủ quần áo, cố gắng đối đầu với cảnh sát.

Nhưng với những người cảnh sát đều mang theo vũ khí, Kurokawa chỉ một mình, rõ ràng là không thể chống lại được.

Cuối cùng, sĩ quan Mokuro, người đã vào phòng ngủ trước tiên, nhanh nhẹn bắn trúng tay Kurokawa đang cầm súng; Kurokawa đau đớn đến mức súng tuôn ra khỏi tay!

Nhìn thấy đối phương mất vũ khí, các sĩ quan lập tức tăng thêm sức mạnh, vài người mạnh mẽ lao về phía Kurokawa!

Cuối cùng, Kurokawa không thể chống đỡ được và bị khống chế hoàn toàn!