;

Màu sắc trên người anh ta đã trở lại bình thường, và ngay lập tức họ tiếp tục đi về phía văn phòng thám tử Máo Lý. Ban đầu, anh ta chỉ định đến giao lộ số năm của khu phố và chỉ cho họ biết vị trí văn phòng thám tử Máo Lý rồi rời đi, nhưng vì đã biết được danh tính của ông Murakami Jō, để đảm bảo an toàn, anh ta quyết định đi cùng họ xem sao.

Chẳng mấy chốc, ba người đã đến văn phòng thám tử Máo Lý. Tấm biển “Đang nghỉ việc” treo trên cửa rất nổi bật.

“Ồ, chú Máo Lý cũng đang nghỉ việc à?” Mèng Ngữ hỏi một cách ngạc nhiên.

“Có lẽ là tối qua uống quá nhiều rượu nên vẫn đang say, hoặc có thể là đi chơi mahjong hay đến các quán karaoke gì đó,” Yuukyu Michiaki nói, rồi gõ cửa văn phòng.

Lâu sau, vẫn không ai trả lời.

“Chú Máo Lý ơi, chú Máo Lý ơi…” Mèng Ngữ gọi vài tiếng. Nhưng cửa vẫn không mở.

Yuukyu Michiaki quay đầu nhìn ông Murakami Jō: “Có vẻ như bây giờ trong văn phòng không có ai.”

“Có lẽ hôm nay tôi không may mắn lắm,” ông Murakami Jō nói với vẻ tiếc nuối.

“Thế này thì sao nhỉ? Chúng ta đi xem các quán mahjong hoặc karaoke gần đây xem sao, có lẽ chú Máo Lý sẽ ở đó,” Yuukyu Michiaki đề xuất.

Mèng Ngữ hơi nhíu mày, nhưng cuối cùng cũng không nói gì thêm.

“Dù sao tôi cũng không có việc gì đặc biệt, nếu tìm được ông Máo Lý thì tốt nhất rồi,” ông Murakami Jō cười nói.

Vậy là, ba người rời khỏi văn phòng và đi về phía các quán mahjong gần đó. Trên đường đi, họ trò chuyện vui vẻ với nhau. Suốt quãng đường, Yuukyu Michiaki luôn nắm tay Mèng Ngữ, giống như những cặp đôi thông thường vậy. Tuy nhiên, khi nắm tay Mèng Ngữ, đầu ngón tay của Yuukyu Michiaki liên tục gõ nhẹ vào lòng bàn tay cô. Lúc đầu, Mèng Ngữ còn hơi ngạc nhiên, nhưng sau đó cô nhanh chóng hiểu ra ý định của anh ta. Đó là mã Morse! Là em gái của thám tử nổi tiếng Konan Shinichi, Mèng Ngữ đã từng học về các loại mã thông tin, và ít nhất cô cũng thuộc lòng toàn bộ bảng mã Morse. Bằng cách cảm nhận khoảng cách và thời gian tiếp xúc giữa đầu ngón tay và lòng bàn tay, Mèng Ngữ nhanh chóng hiểu được ý của Yuukyu Michiaki.

**Có người đang theo dõi chúng ta.**

Mộng Ngữ nhẹ nhàng quay đầu nhìn về phía Uga Miyaake, lắc nhẹ tay mình đang nắm với anh ấy rồi chỉ về phía sau bằng ngón trỏ.

Uga Cung Minh Vĩ gật đầu không thấy được.

Mộng Ngữ thở dài nhẹ, rồi đột nhiên tức giận nhìn về phía Nhãn Dực Cung Minh.

Cô ấy hiểu rằng có lẽ hai người họ đã vướng vào một sự việc gì đó, và giờ thì không thể đi mua sắm được nữa.

Dực Cung Minh Triều Mộng Ngữ cười một cách bất đắc dĩ, siết chặt tay cô ấy, ánh mắt đầy lỗi lầm.

Mộng Ngữ thở dài một tiếng, sau đó lại lập tức trở lại với biểu cảm bình thường và tiếp tục đi bộ như không có chuyện gì xảy ra.

Những cuộc trò chuyện này hoàn toàn không được người đứng phía trước là Murakami Jou và kẻ đang theo dõi họ chú ý đến.

Không lâu sau, ba người đã đến trước cửa một quán chơi mahjong.

Tiếng đánh mahjong ồn ào và những tiếng hô vang liên tục khiến Uga Cung Minh Vĩ nhíu mày.

“Thật là nhớ quá, mười năm trước tôi thường xuyên đến những nơi như thế này,” Murakami Jou thốt lên với vẻ tiếc nuối.

“Ồ, ông Murakami cũng thích chơi mahjong à?” Uga Miyaake hỏi.

“Cũng không phải lắm đâu,” Murakami Jou gãi đầu cười: “Hồi đó tôi là người phát bài trong sòng bạc, thỉnh thoảng tôi cũng tự mình xuống chơi vài ván.”

“Vậy thì bây giờ ông Murakami đang trở lại nơi cũ, có cảm giác gì không ạ?” Uga Miyaake hỏi.

“Cũng không có gì đặc biệt cả, dù sao thì mười năm cũng đã trôi qua rồi… Chỉ là không khỏi cảm thấy buồn bã một chút thôi,” Murakami Jou trả lời.

“Có vẻ như chúng ta khá may mắn đấy,” Mộng Ngữ chỉ về một hướng.

“Ê này, ván này là tôi thắng trước đấy, ha ha ha!”

Uga Miyaake quay đầu và thấy Máo Lý Tiểu Ngũ Lang đang cười toe toét, lè lưỡi.

Ba người liền đi thẳng về phía chiếc bàn chơi mahjong đó.

“Máo Lý Chú ơi, có vẻ như hôm nay chú may mắn thật đấy,” Uga Miyaake nói, vỗ nhẹ vào vai Máo Lý Tiểu Ngũ Lang.

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang nghe vậy quay đầu lại, lập tức tỏ ra ngạc nhiên: “Uga Miyaake, Mộng Ngữ… Các bạn làm sao lại ở đây được?”

Sau đó, anh ta tỏ ra không kiên nhẫn và nói: “Nơi này không phải là chỗ dành cho các bạn nhỏ tuổi đâu, mau đi đi, đừng làm phiền tôi chơi mahjong.”

“Máo Lý Chú ơi, có người đang tìm chú đấy.” Yu Cung Minh Chỉ chỉ về phía Murakami Joudo.

“Tìm tôi à?” Máo Lý Kobayashi Ngũ Lang liếc nhìn Murakami Joudo một cái rồi lắc đầu nói: “Xin lỗi, hôm nay văn phòng đang nghỉ, không tiếp nhận các công việc mới được.”

Nói xong, Máo Lý Kobayashi Ngũ Lang quay đầu lại, chuẩn bị bắt đầu một ván mới.

Yu Góc miệng Cung Minh kéo kéo tay anh ta, rồi lại vỗ nhẹ vào vai Máo Lý Kobayashi Ngũ Lang và nói: “Chú ơi, hãy nhìn kỹ xem đó là ai đi.”

“Đồ nhỏ bé này, phiền phức thật…” Máo Lý Kobayashi Ngũ Lang tức giận quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào Murakami Joudo.

Rồi, biểu cảm của anh ta đột nhiên đông cứng lại.

Anh ta bất ngờ đứng dậy, chỉ vào Murakami Joudo và hét lên: “Ông… ông là…”

“Máo Lý Cảnh sát đấy, lâu lắm rồi không gặp nhau.” Murakami Joudo cười nói.

“Quả nhiên là ông…” Biểu cảm của Máo Lý Kobayashi Ngũ Lang lập tức trở nên nặng nề.

Bên trong một quán rượu gia đình…

“Ha ha, hóa ra anh đến để cảm ơn tôi à? Nói sớm một chút đi, làm tôi giật mình lắm đấy.” Máo Lý Kobayashi Ngũ Lang nói, rồi uống một ngụm bia, vẻ mặt rất thoải mái.

“Máo Lý Cảnh sát đùa thôi… Nếu không có ông, tôi cũng không có cơ hội được sống lại một lần nữa đâu.” Murakami Joudo cười nói.

“Đừng gọi tôi là cảnh sát nữa… Mười năm trước, tôi đã từ chức khỏi Sở Cảnh sát rồi; bây giờ tôi chỉ là một thám tử nhỏ bé, không mấy nổi tiếng thôi.” Máo Lý Kobayashi Ngũ Lang lắc đầu.

“Máo Lý Thám tử quá khiêm tốn rồi… Danh tiếng của ‘Kobayashi Ngũ Lang’ – người đã ‘ngủ yên’ suốt bao năm – dù ở trong tù, mọi người vẫn biết đến đấy.” Murakami Joudo khen ngợi.

“Hehe, không ngờ danh tiếng của tôi còn lan đến tận trong tù nữa à… Hahaha!” Máo Lý Kobayashi Ngũ Lang cười ha hả, tự hào.

“Eh… Máo Lý Chú ơi, việc bị người trong tù để ý đến không phải là điều đáng mừng đâu.” Yu Miyasumi nói không giấu sự lo lắng.

“Hãy tự mình tính xem đi, gần đây bạn đã đưa bao nhiêu tù nhân vào tù rồi; không phải tất cả họ đều sẽ quay đầu làm người tốt như ông Murakami đâu.”

“Ừm, điều đó thì đúng lắm…” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang chợt nhận ra và nói một cách nghiêm túc:

“Nhưng dù bị những kẻ đó để ý đến, tôi vẫn không hối tiếc vì đã đưa họ vào tù. Ai làm sai thì phải chuẩn bị đón nhận hậu quả; nếu họ muốn trả thù tôi, thì cứ đến mà làm đi… Tôi, Máo Lý Tiểu Ngũ Lang, sẵn sàng đối mặt.”

“Thật đáng ngưỡng mộ, ông Máo Lý ạ!” Ông Murakami ngợi khen.

Uguchi Minh cũng gật đầu tán thưởng trong lòng.

Dù Máo Lý anh chàng này thường xuyên giả vờ ngốc nghếch hay không, nhưng tinh thần công bằng của anh ta thực sự là chân thành và mãnh liệt.

Các người ở lại quán rượu gần một giờ; cuối cùng, nhờ sự khuyên nhủ của Ugu Cung Minh Hòa Mộng Ngôn, Máo Lý Tiểu Ngũ Lang mới quyết định ngừng uống rượu.

Không lâu sau, mọi người rời quán rượu; ông Murakami lại cúi đầu cảm ơn Máo Lý Tiểu Ngũ Lang trước khi ra về.

“Uguchi cậu bé, Mộng Ngôn… Thì tôi đi tiếp tục chơi mahjong đây, các bạn cứ làm việc của mình đi.” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang vẫy tay chào rồi đi về phía quán mahjong.

“Chúc ông may mắn trong trò chơi nhé!” Uguchi Minh cười nói.

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang vẫy tay lần nữa, rồi dần biến mất khỏi tầm mắt hai người.

Khi Máo Lý Tiểu Ngũ Lang hoàn toàn biến mất, Ugu Cung Minh Hòa Mộng Ngôn liền đi theo hướng mà ông Murakami đã rời đi.