Ngày hôm sau, trên chuyến tàu Shinkansen.

“Ồ! Kha Nam, em thực sự chắc chắn rằng lần này mọi chi phí ăn ở đều do cậu Fujita lo liệu à?” Máo Lý Xiao Wulang lại hỏi một lần nữa.

“Ừm! Anh ấy quả thật đã nói như vậy đấy!” Kha Nam cười và gật đầu, nhưng trong lòng lại nghĩ: “Ông già này đi theo chúng ta chỉ để hưởng lợi thôi phải không?”

Xiao Lan cũng tỏ ra không hài lòng khi nhìn cha mình: “Bố ơi! Đừng nói những lời thiếu lịch sự như vậy trước mặt người khác nhé!”

“Biết rồi, biết rồi! Một thám tử danh tiếng như tôi đâu có thể không hiểu chuyện này chứ?” Máo Lý Xiao Wulang vẻ không quan tâm mà vung tay.

Xiao Lan nhìn Máo Lý Xiao Wulang một cái, thật là tiếc khi đã kể cho ông ấy biết chuyện đi Osaka…

Lúc này, điện thoại của Kha Nam bỗng nhiên reo lên.

Kha Nam lấy điện thoại ra xem và cười nói: “Là anh trai Bình Thứ gọi đấy, tôi đi nghe máy nhé.”

Nói xong, Kha Nam đứng dậy và đi đến gần cuối toa để nghe điện thoại.

“Alo! Có chuyện gì vậy?” Kha Nam hỏi.

Đầu dây điện thoại vang lên giọng nói của Fujita Bình Thứ: “Không có gì cả, chỉ muốn hỏi các bạn đã xuất phát chưa.”

“Chúng tôi vừa rời Tokyo, nếu không có gì trục trặc thì khoảng 12 giờ trưa nay sẽ đến nơi anh đang ở.” Kha Nam trả lời.

“Thật tuyệt vời! Như vậy chắc chắn sẽ kịp xem trận đấu của tôi đấy!” Fujita Bình Thứ cười nói.

“À! Đúng rồi, chắc em vẫn nhớ địa điểm diễn ra trận đấu của tôi chứ?”

“Biết rồi, biết rồi!” Kha Nam nói với giọng có phần bực bội: “Sân vận động Trung tâm Rokkawa, xuống ga Shin-Osaka rồi đi xe buýt số 7 về hướng Higashi-Koshijima, đúng không?”

“Đúng rồi, đúng rồi! Em nhớ rất tốt đấy!” Fujita Bình Thứ cười.

“Làm ơn đi! Từ hôm qua đến bây giờ anh đã nói đi nói lại bốn lần rồi! Tôi đâu phải là đứa trẻ thật đâu!” Kha Nam nói một cách không vui.

“Xin lỗi nhé, vì anh trông giống đứa trẻ quá, nên tôi mới không kiềm chế được mà nói nhiều thôi.” Phục Bộ Bình Thứ xin lỗi.

Kha Nam chỉ gầm một tiếng, rồi cũng không để bụng nữa: “Được rồi, bây giờ anh cũng biết chúng ta đã xuất phát rồi, nếu không có việc gì thì tôi sẽ cúp máy trước.”

“Thôi được, gặp lại sau nhé!” Phục Bộ Bình Thứ đáp lại, sau đó liền cúp máy.

Kha Nam cất điện thoại và quay trở lại chỗ ngồi của mình.

“Đứa bé kia gọi điện đến để làm gì vậy?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang hỏi.

“Không có gì đặc biệt, chỉ là hỏi chúng ta đã đến đâu thôi.” Kha Nam trả lời.

Uchida Minh đặt tờ báo vừa mua ở ga xuống và hỏi: “Trận đấu của Phục Bộ bắt đầu vào lúc nào vậy?”

“Có vẻ là sau hai giờ chiều, dù sao khi chúng ta đến Osaka thì trận đấu chắc chắn đã bắt đầu rồi.” Kha Nam trả lời.

“Hmph! Các bạn thật là… Tại sao lại phải đi sớm đến thế chứ! Chưa đến bảy giờ đã bị các bạn đánh thức dậy, các bạn có biết tối qua tôi phải làm nhiệm vụ cho khách hàng đến gần mười hai giờ đêm mới trở về không?”

Biểu hiện của Xiao Lan lập tức trở nên u ám: “Ồ? Làm nhiệm vụ à? Tôi không nhớ rằng phạm vi công việc của ‘thám tử’ nổi tiếng này có bao gồm việc chơi mahjong với người khác đâu nhỉ…”

Máo Lý Tiểu Ngũ Lang bỗng ngẩn ra, rồi hét lên: “Cô đang nói cái gì vậy! Mahjong là cái gì?”

Xiao Lan ôm lấy ngực, nhìn chằm chằm vào Máo Lý Tiểu Ngũ Lang và nói: “Tối qua, khi tôi và Kha Nam đi dạo, chúng tôi đã đi ngang qua một quán mahjong tên là Chun Tian.”

“Tai của Kha Nam rất nhạy bén; khi đi ngang qua quán mahjong đó, anh ấy đã nghe thấy một giọng nói rất quen thuộc…”

Xiao Lan liếc nhìn Máo Lý Tiểu Ngũ Lang và nói một cách nhẹ nhàng: “Cô còn muốn tôi tiếp tục nói không?”

Mặt của Máo Lý Tiểu Ngũ Lang lập tức trở nên đau khổ.

Ngay từ khi Tiểu Lan nhắc đến “Quán Mahjong Haruta”, Máo Lý Tiểu Ngũ Lang đã nhận ra rằng mình đã bị phát hiện hoàn toàn! Thực tế là tối qua anh ta quả thật đã chơi mahjong ở đó! Kể từ khi trở về từ bệnh viện lần trước, Máo Lý Tiểu Ngũ Lang luôn bị Tiểu Lan theo dõi sát sao; lệnh cấm uống rượu cũng chưa bao giờ được hủy bỏ. Đối với một kẻ nghiện rượu như anh ta, điều này thực sự là một sự tra tấn! May mà ngoài việc uống rượu ra, anh ta vẫn có thể chơi mahjong. Tuy nhiên, con gái mình luôn có ý kiến không mấy tích cực về sở thích này của anh; mỗi khi anh ta đi chơi mahjong với bạn bè, anh ta cũng đều làm vậy một cách lén lút, thường xuyên dùng cớ là đang xử lý công việc. Không ngờ tối qua lại bị phát hiện! Mặc dù Tiểu Lan không cấm anh ta chơi mahjong, nhưng lúc nãy cô ấy nói rằng anh ta vì công việc mà trễ về, và bây giờ lại phải nghe con gái mình trách móc trước mặt mọi người… Máo Lý Tiểu Ngũ Lang cũng cảm thấy khá ngượng ngùng. Anh ta ho khan nhẹ một tiếng, rồi bỗng nhiên cười ha hả: “Ha! Sau khi hoàn thành công việc, đi chơi mahjong để thư giãn một chút, có gì sai đâu?” Tiểu Lan khẽ phản bác: “Thực ra cũng không có gì, chỉ là rõ ràng là đi chơi mahjong mà trễ về, bây giờ lại đến trên tàu, trước mặt Yu Cung Học Trưởng và mọi người mà than phiền… Bố thật là quá đáng rồi!” “Không sao đâu, người già rồi, sức lực cũng không bằng các bạn trẻ nữa mà…” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang cười nói. Yu Miyauchi cười và nói: “Chú Máo Lý đừng lo lắng, chúng tôi đã mua vé sớm quá, lẽ ra phải bàn bạc trước với chú mới đúng.” “Không sao đâu, không sao đâu…” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang vẫy tay: “Thực ra đây là chuyến đi của các bạn trẻ, tôi chỉ là lâu lắm không gặp Trưởng phòng Hattori nên muốn tụ họp một chút thôi.” Yu Miyauchi hiểu rõ trong lòng. Có vẻ như Máo Lý Tiểu Ngũ Lang muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp hơn với cha của Hattori Bình Thứ. Dĩ nhiên, với tư cách là một cựu cảnh sát, việc có thể thiết lập mối quan hệ với một nhân vật lớn trong giới cảnh sát, người chỉ đứng sau Tổng cục trưởng cảnh sát, thì việc Máo Lý Tiểu Ngũ Lang quan tâm đến điều này cũng không có gì lạ cả.

Mấy người trò chuyện vui vẻ suốt đường, và không biết từ lúc nào, tàu hỏa đã đến Osaka. Theo lộ trình được chỉ định trong Kha Nam, họ đi xe buýt thẳng đến đích. Khoảng 12 giờ rưỡi trưa, nhóm người đã đến Sân vận động Trung tâm Rangawa.

“Xiao Lan! Meng Yu! Cái này kìa!” Giọng nói vui vẻ của Hè Yé vang lên từ xa; mọi người quay đầu lại và thấy Hè Yé, mặc bộ đồng phục trường học, đang chạy về phía họ.

Hè Yé dừng lại trước mặt mọi người, thở hổn hển một chút rồi cười nói: “Không ngờ các bạn đến sớm thế này!”

“À, là em đây à… Còn cậu bé kia thì sao?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang nhìn xung quanh.

“Cậu đang nói đến Bình Thứ phải không? Thực ra tôi cũng không biết cậu ấy đi đâu mất rồi… Cuộc thi sắp bắt đầu rồi mà cậu ấy vẫn lang thang khắp nơi!” Hè Yé than phiền.

“Chính em mới là người lang thang đấy! Tôi thì luôn theo sát sau lưng em mà!” Giọng nói của Phục Bộ Bình Thứ vang lên phía sau Hè Yé.

Hè Yé giật mình, quay đầu lại và thấy Phục Bộ Bình Thứ đang mặc đồ thi đấu kiếm đạo đang tiến về phía họ.

“Bình Thứ! Lúc nãy cậu đi đâu vậy? Dì tôi đang rất mong chờ cậu xuất hiện trên sân đấu đấy!” Hè Yé trách móc.

“Tôi đã nói rồi mà, tôi sẽ không tham gia hai vòng đầu tiên đâu!” Phục Bộ Bình Thứ nói.

“Tôi cần dành sức để đánh bại ông Chōshisai Okita ở vòng chung kết mà!”

“Có vẻ như Phục Bộ rất tự tin đấy!” Uga Miya tiến lên và gọi mọi người lại gần.

Phục Bộ Bình Thứ ngẩng cao cằm và nói: “Dĩ nhiên rồi! Trong hạng mục trung học, chắc chắn không ai có thể đối đầu với tôi đâu!”

“Vì các bạn đã đến đây rồi, sao không cùng tôi đi thăm sân vận động nhỉ? Tôi nhớ là các bạn chưa từng đến đây bao giờ.”

“Ừm, cũng tốt thôi.” Uga Miya cười nói, và mọi người cũng đồng ý.

Thế là, theo sự dẫn dắt của Phục Bộ Bình Thứ, nhóm người bước vào sân vận động.