Cậu bé tóc vàng bắt đầu chạy nhanh hơn, nếu không nhanh lên thì sẽ không kịp xem trận đấu của chị gái mình đâu.

“Bạn học ơi! Đợi đã!” Ai đó vang lên tiếng gọi cậu ta lại.

Cậu bé tóc vàng dừng chân quay đầu lại, thấy một cậu bé da đen người Châu Á cùng tuổi đang chạy về phía mình.

“Xin chào! Bạn biết nói tiếng Nhật không?” Kha Nam hỏi khi chạy đến bên cậu bé.

Cậu bé gật đầu: “Đúng rồi, vì tôi từng sống ở Nhật Bản một thời gian.”

“Vậy bạn có thể kể cho tôi nghe về vụ án mà bạn vừa nói không?” Kha Nam nhờ vả.

Biểu hiện của cậu bé bỗng trở nên cảnh giác: “Tại sao tôi phải kể cho bạn nghe về vụ án đó chứ?”

Kha Nam mỉm cười, nháy mắt với cậu bé: “Bởi vì… tôi là đệ tử của Sherlock Holmes đấy! Bạn học Gras!”

Cậu bé ngạc nhiên: “Ồ? Làm sao bạn biết tên tôi? Có lẽ bạn quen tôi à?”

“Đây chỉ là một phép suy luận đơn giản thôi!” Kha Nam vừa nói vừa lắc ngón tay, với vẻ mặt bí ẩn:

“Trước hết, ở khóe miệng bạn có một ít chất lỏng trắng và bột; tôi đoán đó chắc là kem tươi và đường được pha trộn với dâu tây phải không?”

“Hơn nữa, trong chiếc cốc mà bạn đang cầm có chanh xanh, dưa chuột và bạc hà; tôi nghĩ đó là loại đồ uống gọi là Pimm’s. Nhưng vì bạn còn nhỏ, nên không thêm rượu ngọt, chỉ có nước chanh thôi phải không?”

Cậu bé gật đầu một cách máy móc: “Đúng vậy, tôi đã yêu cầu nhân viên quán pha riêng cho tôi.”

“Không sai đâu.” Yuuki Akashi cũng tiến lại gần, tiếp lời trong ánh mắt ngạc nhiên của cậu bé.

“Nếu nói rằng có thể mang theo dâu tây và Pimm’s để xem trận đấu thể thao, thì chắc chắn đó là Giải Quần vợt Wimbledon.”

“Hôm nay là trận bán kết nữ đơn; trận đầu tiên đã bắt đầu từ lúc 1 giờ sáng, nhưng bây giờ đã là 2 giờ rồi. Vì vậy, nếu bạn muốn xem trận đấu của chị gái mình, thì chắc chắn là trận thứ hai.”

“Nhìn vào vẻ ngoài của bạn, thì rất dễ để biết chị gái bạn là ai đấy.”

“Đúng vậy!” Kha Nam cười nói: “Một trong hai đối thủ trong trận đấu này là tay vợt Wang Haili, cha mẹ cô ấy đều là người Hoa. Nhìn vào vẻ ngoài của bạn, bạn hoàn toàn không giống người Châu Á đâu.”

“Vậy nên, chị gái của em hẳn là đối thủ của cô ấy – người đã liên tục giành chiến thắng tại Giải quần vợt Wimbledon trong bốn năm liền và hiện đang đứng đầu bảng xếp hạng thế giới, được mệnh danh là ‘Nữ hoàng sân cỏ’!” Cậu bé nhìn chằm chằm vào Kha Nam và Uchiya Akira, một lúc lâu mới thể hiện ra phản ứng.

“Hơn nữa…” Kha Nam đưa tay vào túi áo cậu bé và lấy ra một vật trông giống như huy chương: “Trong túi áo em còn có thẻ thông hành dành cho khán giả VIP tại sân đấu Wimbledon nữa đấy!”

Cậu bé cuối cùng cũng tỉnh táo lại, đôi mắt sáng lên khi nhìn Kha Nam: “Thật tuyệt vời! Anh thực sự là học trò của Sherlock Holmes sao?”

“Tất nhiên rồi!” Kha Nam cười đáp.

“Vậy còn anh này thì sao?” Cậu bé hỏi tiếp, nhìn về phía Uchiya Akira.

Uchiya Akira cười nói: “Tôi à? Tôi cũng là đồng nghiệp của Sherlock Holmes…”

“Ồ? Đồng nghiệp? Vậy anh ấy… là thám tử!” Cậu bé ngạc nhiên.

“Đúng vậy!” Uchiya Akira tiếp tục cười.

“Vậy bây giờ có thể kể cho chúng tôi biết không?” Kha Nam hỏi.

“Ừm!” Cậu bé gật đầu và bắt đầu kể chuyện.

“Chiều nay vào buổi trưa, khi tôi đang ăn dâu tây và xem các tay vợt hàng đầu luyện tập tại sân số 15, có một người đàn ông đến bên cạnh tôi và hỏi liệu tôi có thích quần vợt không.”

“Tôi trả lời là có; quần vợt là một môn thể thao thật hấp dẫn. Rồi người đàn ông đó bỗng nhiên nói với giọng điệu rất kỳ lạ: ‘Ồ, vậy thì bạn thật may mắn, vì bạn sắp được chứng kiến điều gì đó còn hấp dẫn hơn nữa.’”

“Tôi hỏi anh ta đó là cái gì, anh ta nói rằng sẽ có người bị sát hại, ngay tại London, ngay trước mắt bạn đây.”

Ánh mắt của Kha Nam trở nên sâu lắng khi anh hỏi: “Em có nhìn thấy khuôn mặt anh ta không?”

Cậu bé lắc đầu: “Mũ anh ta đội thấp quá, tôi không nhìn rõ được. Nhưng anh ta đã đưa cho tôi thứ này.” Cậu bé lấy ra một tờ giấy và nói: “Anh ta đưa tờ giấy này cho tôi, bảo tôi hãy thông báo cho Sở Cảnh sát Scotland Yard biết; đây chính là ‘Sách Thánh’ của tôi. Nếu không tìm ra manh mối gì, có thể tìm đến Sherlock Holmes.”

Kha Nam nhận lấy tờ giấy và mở nó ra.

Trên tờ giấy chỉ có vài dòng chữ viết bằng tiếng Anh. Những dòng này được chia thành nhiều hàng, độ dài của mỗi hàng không đồng nhất; xét về cấu trúc thì có vẻ giống như một bài thơ.

“Cậu hẳn biết tiếng Anh chứ?” Cậu bé nói một cách lo lắng.

Kha Nam gật đầu nhẹ rồi bắt đầu đọc những dòng chữ đó.

Yuukou Akira cũng cúi xuống để xem: “Nhìn qua thì không thể tìm ra thông tin hữu ích nào cả, nhưng ít nhất cũng có thể khẳng định đây không phải là trò đùa ác ý.”

“Đúng vậy, rõ ràng đây là sự khiêu khích dành cho Sở Cảnh sát Scotland Yard.” Kha Nam nói một cách bình thản.

“Này! Cậu ở đây à!” Một người đàn ông tóc màu nâu đi lại gần và nói với cậu bé: “Đừng chạy lung tung nhé, tôi đã tìm cậu suốt đấy!”

“Anh ấy là ai vậy?” Kha Nam hỏi.

Cậu bé cười và giới thiệu: “Anh ấy là huấn luyện viên của chị gái tôi, tên là Ares. Nghe nói trước đây anh ấy cũng từng là một vận động viên quần vợt rất giỏi. Vì làm huấn luyện viên cho chị gái tôi, nên anh ấy cũng rất thân với mẹ tôi.”

“Bây giờ hầu hết mọi việc trong gia đình đều do anh ấy quản lý, vì chị gái tôi đang tham gia các giải đấu lưu động, còn mẹ tôi thì thị lực kém.”

“À… vậy à…” Kha Nam thốt lên.

Lúc này, Ares nhanh chóng nắm lấy tay cậu bé và nói bằng tiếng Anh: “Được rồi, giờ chúng ta nên trở về thôi, trận đấu sắp bắt đầu rồi!”

Cậu bé có vẻ không muốn rời đi và liếc nhìn Kha Nam một cách mong đợi.

Kha Nam mỉm cười và nói: “Không sao đâu, cậu cứ về trước đi.”

Anh ấy vẫy tờ giấy trong tay và nói: “Tôi sẽ giúp đưa tờ giấy này đến cảnh sát. Vì người đó đã để lại thông điệp này, chắc chắn họ muốn cho chúng ta thời gian suy nghĩ; nên có lẽ hôm nay họ sẽ không gây ra vụ án nào đâu.”

Cậu bé suy nghĩ một lát rồi gật đầu: “Đúng vậy. Vậy thì tôi sẽ đưa số điện thoại của mình cho các bạn; nếu các bạn giải được bí ẩn trên tờ giấy này, nhớ hãy liên hệ với tôi nhé!”

“Được thôi!” Kha Nam đồng ý.

Trong lúc trao đổi số điện thoại, cậu bé hỏi: “Tên tôi là Apollo Gras, còn bạn thì sao?”

“Tên tôi là Egawa Kha Nam.” Kha Nam cười và trả lời.

“Kha Nam… Nghe cái tên này thì giống hệt là đệ tử của Sherlock Holmes luôn!” Apollo ngạc nhiên nói.

Kha Nam cười không nói gì, trong lòng nghĩ: “Chính vì lý do này mà tôi mới dùng cái tên này làm bí danh đấy!”

Sau khi trao đổi số điện thoại, Apollo và Ares đã rời đi.

“Này! Hai đứa nhóc kia đang làm gì ở đây vậy?” Máo Lý Xiao Wulang cùng những người khác tiến lại gần.

Umiya Akira nhún vai: “Vì có người hay can thiệp vào chuyện của người khác, chuyến đi lần này chắc chắn sẽ trở nên thú vị hơn nữa đây!”

Nghe vậy, Máo Lý Xiao Wulang ngẩn ngơ, trong khi Mengyu và Xiaolan lập tức nhìn về phía Kha Nam.

Đối mặt với ánh mắt của hai người, Kha Nam gãi đầu cười ngượng ngùng: “Cũng đành là không còn cách nào khác thôi…”