Vài phút sau, Tang Ze Xian Yilang dẫn một người đàn ông trung niên đeo cặp hồ sơ bước vào văn phòng của Tổng giám đốc Cảnh sát. Người đàn ông này cao lớn, mặc bộ suit màu nâu ôm sát cơ thể, tóc màu nâu hơi xoăn, trán rộng, khuôn mặt thon dài và đôi mắt màu xanh lam nhìn rất sáng. Đó là một người đàn ông có vẻ ngoài mang đậm phong cách phương Tây. Tang Ze Xian Yilang dẫn người đàn ông này đến ghế sofa ở một góc văn phòng để ngồi xuống. Bên kia ghế sofa, Tổng giám đốc Bạch Mã đã ngồi đợi từ lâu rồi. Sau khi pha cho Tổng giám đốc Bạch Mã và người đàn ông kia một tách cà phê, Tang Ze Xian Yilang rời khỏi văn phòng theo chỉ thị của Tổng giám đốc.

“Ông Bạch Mã Sang, lâu lắm không gặp nhau rồi.” Người đàn ông đó là người bắt đầu cuộc trò chuyện, giọng nói của anh ta êm dịu và thanh lịch; mặc dù không phải người Nhật, nhưng anh ta nói tiếng Nhật với giọng điệu chuẩn Tokyo.

“Ừm, đúng vậy. Lần cuối chúng ta gặp nhau là trong một chiến dịch chống khủng bố liên quốc giữa cảnh sát và FBI; lúc đó, ông Edson mới vừa đến Nhật Bản.” Tổng giám đốc Bạch Mã nói một cách bình thản. Anh ta không dám có bất kỳ sự thiếu tôn trọng nào đối với người đàn ông này.

Edson – là thành viên của ban lãnh đạo FBI tại Đại sứ quán Mỹ ở Nhật Bản, đồng thời cũng là một trong những người đứng đầu chi nhánh FBI tại Nhật. Dù về chức vụ, ông Edson có thể không cao cấp bằng Tổng giám đốc Bạch Mã, nhưng nhờ vào background liên quan đến FBI của Mỹ, ngay cả Tổng giám đốc Bạch Mã cũng phải đối xử với ông một cách cực kỳ thận trọng.

“Đúng vậy. Lần đó, một nhóm khủng bố người Mỹ đã lén nhập cảnh vào Nhật Bản và gây ra nhiều vụ án nghiêm trọng; may mắn thay, nhờ sự hợp tác của ông Bạch Mã Sang, chúng tôi đã có thể bắt giữ được nhóm khủng bố đó một cách thuận lợi.” Edson uống một ngụm cà phê một cách điệu đàng rồi nói: “Vậy thì, việc ông Edson bận rộn nhưng vẫn đích thân đến Sở Cảnh sát để gặp tôi, chắc chắn không phải chỉ để tán gẫu thôi đâu…” Tổng giám đốc Bạch Mã trực tiếp đi vào vấn đề chính.

“Tất nhiên rồi. Nếu không có chuyện quan trọng gì, làm sao tôi lại đến làm phiền công việc của ông Bạch Mã Sang chứ?” Edson cười ha hả.

Bạch Mã Tổng giám đốc không trả lời gì, ánh mắt ông bất chợt dừng lại trên chiếc cặp hồ sơ mà Edson để bên cạnh.

Edson nhận thấy ánh mắt của Tổng giám đốc, liền mỉm cười và đặt chiếc cặp hồ sơ lên bàn trà, rồi mở nó ra trước mặt Tổng giám đốc và lấy ra một tài liệu.

“Bạch Mã Ông Sang, xin ông xem qua này.”

Tổng giám đốc nhìn vào tài liệu và bắt đầu xem xét. Theo thời gian, biểu cảm của ông dần thay đổi, đôi lông mày cũng ngày càng nhíu chặt lại.

Sau một lúc, ông đặt tài liệu xuống, nhìn chằm chằm vào Edson với vẻ nghiêm túc, và nói một cách trầm trọng:

“Ông Edson, tôi muốn xác nhận lại một lần nữa: Nội dung trong tài liệu này có thực sự đúng sự thật không?”

“Tất nhiên rồi. Tôi đã tự mình đến Sở Cảnh sát để gặp trực tiếp Bạch Mã ông Sang; tôi không thể đưa cho ông một tài liệu giả được.” Edson trả lời.

Tổng giám đốc gật đầu, nhìn lại tài liệu một lần nữa và nói: “Nghĩa là, người mà chúng ta đang truy nã hiện nay, Guang Tian Yamei, thực ra là một điệp viên của FBI.”

“Đúng vậy. Trong tài liệu đã viết rất rõ ràng rồi mà.” Edson cười nói.

Tài liệu mà Edson đưa cho Tổng giám đốc là một bản hồ sơ cá nhân gồm ba trang giấy được ghép lại với nhau. Bản hồ sơ này ghi lại thông tin về quá trình công tác của một điệp viên FBI tên là Akai Mahimei.

Hình ảnh của người phụ nữ trong hồ sơ hoàn toàn giống hệt với Guang Tian Yamei mà cảnh sát đang truy nã. Bản hồ sơ này ghi rõ tên tuổi, ngày sinh, thời điểm chuyển sang quốc tịch Mỹ, địa chỉ cư trú từ nhỏ đến lớn, các trường học mà cô ấy theo học ở từng giai đoạn tuổi, thời điểm gia nhập FBI, các bộ phận mà cô ấy từng làm việc, thậm chí còn có báo cáo sức khỏe sau các cuộc kiểm tra định kỳ… Thông tin được ghi lại rất chi tiết.

“Ngay cả khi cô ấy là điệp viên của FBI, nhưng chỉ hôm qua thôi, điệp viên này đã cùng những kẻ khác cướp đi mười tỷ yên từ ngân hàng Mitsubishi…” Giọng nói của Tổng giám đốc lạnh lùng.

“À, Bạch Mã ông Sang, xin đừng tức giận. Lúc đó, điệp viên này đang thực hiện một nhiệm vụ bí mật; vì yêu cầu của nhiệm vụ, cô ấy mới buộc phải tham gia vào vụ cướp đó.” Edson trả lời.

“Tuy nhiên, cô ấy đã cố gắng hết sức để tránh thiệt hại cho ngân hàng Mitsubishi của quý đất nước; không chỉ không có ai bị thương hay thiệt mạng, mà số tiền mười tỷ nhân dân tệ đó cũng đã được trả lại cho cảnh sát. Vì vụ việc này, cô ấy buộc phải hoãn lại nhiệm vụ của mình.”

“Xin hãy tin rằng lời xin lỗi của chúng tôi là thành thật. Dù sao thì bạn cũng biết rằng hồ sơ cá nhân của các nhân viên FBI không phải là thứ có thể dễ dàng cho người khác xem được.”

“Lần này, chính là do FBI chưa thông báo trước với các bạn, nên chúng tôi mới ngoại lệ cho phép bạn xem hồ sơ này, nhằm thể hiện sự chân thành trong lời xin lỗi của chúng tôi,” Edson giải thích.

Bạch Mã Tổng giám đốc lắng nghe lời giải thích của Edson một lúc lâu, rồi hỏi:

“Ông Edson đến đây để yêu cầu tôi hủy bỏ lệnh truy nã đối với điều tra viên Akai phải không?”

“Không hẳn vậy. Như tôi đã nói trước đó, lần này tôi đến đây cũng là để xin lỗi các bạn và cảnh sát về sự việc này. Đồng thời, để tránh gây áp lực quá lớn lên nguồn lực cảnh sát của quý đất nước, việc hủy bỏ lệnh truy nã là điều cần thiết,” Edson nói.

“Vậy thì các bạn dự định sẽ xử lý như thế nào đối với điều tra viên đó? Cô ấy sẽ ở lại Nhật Bản chứ?” Bạch Mã Tổng giám đốc hỏi.

“Không. Chúng tôi đã sắp xếp xong mọi thứ; cô ấy sẽ trở về Mỹ vào ngày mai và sẽ không gây thêm phiền toái cho quý đất nước nữa. Bạch Mã Ông Sang, xin hãy yên tâm,” Edson cười nói.

“Còn những người đồng nghiệp của cô ấy thì sao?” Bạch Mã Tổng giám đốc tiếp tục hỏi.

“Người đồng nghiệp ư…” Edson ngập ngừng một chút.

“Đúng vậy, ông Edson. Khi ông đến đây, chắc hẳn ông cũng biết rằng vụ việc này không đơn thuần chỉ là vụ cướp mười tỷ nhân dân tệ đó,” Bạch Mã Tổng giám đốc nói một cách nghiêm túc.

“Bạch Mã Ông Sang, ông hiểu lầm rồi. Tôi thực sự không biết hết mọi chi tiết về vụ việc này. Lý do tôi đến đây là vì tôi nhận được thông báo từ phía Mỹ.”

“Những gì tôi biết chỉ là cô ấy đã tham gia vào vụ cướp mười tỷ nhân dân tệ và kết quả cuối cùng của vụ việc đó mà thôi. Còn lý do tại sao cô ấy lại thực hiện vụ cướp này, cũng như những người đồng nghiệp mà ông đang nhắc đến… tôi thực sự không biết gì cả,” Edson liên tục giải thích.

“Oh, vậy à…” Bạch Mã Tổng giám đốc nhìn chằm chằm vào Edson, dường như muốn thấu hiểu suy nghĩ thực sự của anh ta.

“Tất nhi

Edson đối mặt với ánh mắt sắc bén của Giám đốc Bạch Mã, biểu cảm của anh hoàn toàn không thay đổi; anh nhìn thẳng vào mắt Giám đốc và nói bằng giọng điệu bình tĩnh, không hề có chút xáo trộn nào.

Giám đốc Bạch Mã nhìn Edson trong một lúc lâu; dưới ánh mắt của ông ấy, biểu cảm của Edson vẫn luôn bình tĩnh, không hề nao núng.

Sau một lúc, cuối cùng Giám đốc Bạch Mã cũng gật đầu nhẹ và nói: “Được rồi, tôi đồng ý hủy bỏ lệnh truy nã đối với cô ấy.”

“Quyết định khôn ngoan,” Edson mỉm cười nói.

“Vậy thì thưa ông Edson, nếu không có gì khác, tôi còn phải tiếp tục công việc, xin phép lui lại được rồi.” Giám đốc Bạch Mã lịch sự đuổi khách.

“Vậy thì xin cảm ơn Giám đốc Bạch Mã San lần này; hy vọng lần sau chúng ta sẽ gặp nhau trong một bầu không khí thoải mái hơn.” Edson không để tâm đến thái độ của Giám đốc, đứng dậy và đưa tay ra:

“Lần sau gặp lại nhé, Giám đốc Bạch Mã San.”

“Lần sau gặp lại.” Giám đốc Bạch Mã cũng đưa tay ra bắt tay Edson một cách lịch sự.

Edson gật đầu và mang chiếc cặp tài liệu rời khỏi văn phòng.

Sau khi Edson đi, Giám đốc Bạch Mã ngồi xuống ghế làm việc và nhấc điện thoại trên bàn.

“Alo, Sōbon… Từ bây giờ trở đi, hủy bỏ tất cả các lệnh truy nã và khoản thưởng dành cho Guang Tian Yamei… Đúng vậy, bạn không nghe nhầm đâu… Được rồi, cảm ơn bạn.”

Giám đốc Bạch Mã đặt down điện thoại, ngả người ra sau ghế, ánh mắt sâu thẳm… Không ai biết lúc này ông ấy đang nghĩ gì.