“Cảnh sát Mokuro!” Cảnh sát Cao Mộc chạy đến và nói: “Từ phía Chiba đã có tin tức, danh tính của nạn nhân đã được xác định rõ rồi!”

“Ồ? Hãy kể cho tôi nghe đi!”

Cảnh sát Cao Mộc tiếp tục: “Anh ta làm việc tại một công ty xây dựng ở tỉnh Saitama với tư cách là nhân viên tạm thời, tên anh ta là Shigeru Chaiya. Trong vụ án đầu độc giám đốc xảy ra ở Saitama vào tháng trước, người ta nói rằng ông Chaiya chính là người đầu tiên phát hiện ra thi thể.”

“Sau khi ăn trưa xong và trở lại công ty, ông Chaiya và các đồng nghiệp phát hiện ra rằng giám đốc đã bị sát hại. Phương thức gây án cũng giống như lần này: sử dụng những quả kẹo chứa chất độc cyanua.”

“Bên trong căn phòng hầu như không có dấu vết bị lục soát; chỉ có số tiền mặt trong két sắt bị đánh cắp.”

“Theo điều tra của họ, mọi người trong công ty đều biết rằng giám đốc rất thích ăn kẹo, và thường lén đếm tiền trong két sắt vào giờ ăn trưa.”

“Vì vậy, cảnh sát tỉnh Saitama đang tập trung điều tra những người liên quan đến công ty.”

“À, ra vậy.” Cảnh sát Mokuro gật đầu: “Nếu kẻ sát nhân biết được thói quen này của giám đốc từ ông Chaiya, thì rất có thể chúng đã sử dụng thông tin đó để gây án.”

Cảnh sát Cao Mộc tiếp tục: “Ngoài ra, người ta còn nói rằng ngày hôm đó, giám đốc dự định gặp một nhân viên mới đến.”

“Vậy thì mọi chuyện cũng trở nên hợp lý rồi.” Cảnh sát Mokuro nói: “Nếu kẻ sát nhân và ông Chaiya từng là bạn thời thơ ấu, thì việc ông Chaiya giới thiệu người đó với giám đốc cũng không có gì lạ.”

“Vậy là quê hương của ông Chaiya thực sự là Quan Tây phải không?” Kamel tiến lên hỏi.

Cảnh sát Cao Mộc nhìn vào sổ ghi chép và nói: “Theo lời các đồng nghiệp trong công ty, ông ta tự nhận mình là người Osaka bản địa; còn tuổi tác thì được cho là khoảng bốn mươi tuổi.”

“Vì vậy, những người đáp ứng điều kiện thực sự chỉ có ba người đó thôi.”

“Hừ!” Fubu Bình Thứ bước đến trước mặt ba nghi phạm và nói: “Dù sao đi nữa, trong số ba người này, có một kẻ đang giả vờ là người Tokyo – đó chính là Quan Tây kẻ đã giết hại ông Chaiya!”

“Tôi khuyên kẻ đó nên thú nhận sự thật! Dù bây giờ nó cố gắng che giấu đến đâu, tôi – một người Osaka bản địa – cũng chắc chắn sẽ tìm ra nó!”

“Ai! Bình Thứ, cậu làm thế này quá vô lý rồi đấy!” Hòa Diệp chạy tới và nói với vẻ lo lắng.

“Cậu biết cái gì mà lo?” Phục Bộ Bình Thứ tức giận trả lời: “Ưu thế dẫn trước mà tôi đã tích lũy được bao lâu nay, tôi nhất định phải giải quyết ca nhiễm này trước tiên!”

“Cậu… ừm! Tôi không quan tâm nữa đâu!” Hòa Diệp lẩm bẩm, cô ấy đã nghe Tiểu Lan kể về cuộc thi đấu đó, và thấy Phục Bộ Bình Thứ đã quá say sưa với việc này, nên cô cũng chẳng muốn can thiệp thêm nữa.

“Eh? Thật sao vậy?” Bỗng nhiên, giọng nói của Kha Nam được nâng lên cao vang lên bên tai Phục Bộ.

Phục Bộ quay đầu lại và thét lên: “Ai!!”

Anh ta thấy Kha Nam đang cười tươi, cầm điện thoại bên tai, có vẻ như đang nói chuyện điện thoại.

“Ừm ừm! Tôi hiểu rồi! Được thôi, tôi sẽ làm theo lời anh Shinichi bảo mà báo họ đấy!” Kha Nam nói xong rồi đặt xuống điện thoại.

“Ồ? Có phải anh em công đông đã tìm ra kết quả rồi sao?” Cảnh sát Mù Tối nhìn Kha Nam với vẻ mong đợi.

“Ai! Cậu bé này đang làm gì vậy?” Phục Bộ Bình Thứ nhìn chằm chằm vào Kha Nam: “Làm sao một người Tokyo như cậu lại biết chuyện của Quan Tây được?”

Kha Nam cười ha hả: “Không phải tôi đâu! Là anh Shinichi suy luận ra đấy! Anh ấy nói rằng sẽ tạo nên một chiến thắng ngoạn mục!”

“Chết tiệt!” Phục Bộ Bình Thứ cắn răng: “Tôi sẽ xem xem cậu bé này có thể đưa ra lập luận gì đây…”

“Ồ? Cậu bé công đông đã tìm ra kết quả rồi à?” Nhỏ Ngũ Lang cùng một số người khác cũng đi tới.

Ugami Minh cười nói: “Tôi đã viết tên kẻ sát nhân và các bằng chứng chỉ ra kẻ sát nhân lên một tờ giấy; nếu tên kẻ sát nhân và các bằng chứng hoàn toàn trùng khớp với nhau, thì coi như ca nhiễm đã được giải quyết.”

“Gì cơ? Cả cậu cũng biết rồi sao?” Phục Bộ Bình Thứ ngạc nhiên.

“Đùa thôi mà! Tôi là trọng tài mà!” Ugami Minh cười nói.

“Xin lỗi nhé! Tôi đã làm mất mặt cho ban trọng tài rồi…” Shiroya cảm thấy hơi ngượng ngùng và gãi đầu: “Dù tôi cũng nghi ngờ một số người, nhưng hiện vẫn chưa tìm được bằng chứng.”

“Dù sao đi nữa, Kha Nam hãy nhanh chóng kể cho chúng tôi biết xem, thám tử nhỏ bé đó đã suy luận ra điều gì nhé!” Máo Lý Kogorō nói.

“Ừm!” Kha Nam gật đầu: “Anh Shinichi nói rằng, mặc dù ba người này đều khẳng định mình là người Tokyo bản địa, nhưng có một người trong số họ đang nói dối… Và người đó chính là kẻ sát nhân!”

“Điều này thì không cần bạn phải nói nữa!” Fukui Bình Thứ chế giễu: “Vậy thì hãy giải thích xem, làm thế nào để phân biệt ai đang nói dối?”

Kha Nam nở một nụ cười bí ẩn: “Anh Shinichi nói rằng, chỉ cần nhờ nhà hàng chuẩn bị một thứ thôi là được.”

……………

Một lát sau, trước mặt ba nghi phạm đều được đặt một cái bát nhỏ; cả sĩ quan Mokuro và những người khác cũng cầm những chiếc bát tương tự.

Ngoại trừ Yu Cung Minh Hòa Mengyu… Hai người này cũng nhận được bát, nhưng theo chỉ thị của Yu Miyake, họ đều im lặng đặt bát sang một bên.

Máo Lý Kogorō nhìn vào những thứ trong bát: “Đây là… canh miso phải không? Tại sao lại yêu cầu nhà hàng chuẩn bị thứ này?”

“Các bạn thử uống xem sẽ biết thôi! Đặc biệt là ba người đàn ông kia, phải uống hết cả bát một cách nhanh chóng nhé!” Kha Nam cười nói.

Sĩ quan Mokuro nhìn ba nghi phạm: “Các ngài không có ý kiến gì cả chứ?”

Ba người do dự một lát, nhưng không ai phản đối.

“Vậy thì bắt đầu thôi!” Kha Nam cười nói.

Và thế là, tất cả những người cầm bát canh miso đều đưa bát lên miệng.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, biểu cảm của tất cả mọi người đều thay đổi!

Sau hai giây im lặng, Fukui Bình Thứ hét lên: “Này! Canh này sao lại cay như vậy chứ? Đây có phải là canh miso đâu!”

“Đúng vậy! Dù biết khẩu vị ở Tokyo khá mạnh, nhưng này thì quá đáng rồi!” Wada cũng đồng tình.

“Họ nói đúng đấy!” Kamakura cũng gật đầu đồng ý: “Canh này cay quá, không thể uống được chút nào đâu!

“Ồ?” Ánh mắt của cảnh sát Mokuro và những người khác lập tức đổ dồn về phía Kamakura.

Hattori Bình Thứ có vẻ bối rối: “Sao vậy? Có phải các bạn không thấy món này quá cay không?”

Máo Lý Xiao Wulang nói một cách điềm tĩnh: “Không, tôi cũng thấy họ cho quá nhiều muối vào canh…”

“Nhưng so với việc quá cay, thì nên nói là quá mặn mới đúng,” Shiroga cũng bình luận.

“Quá mặn à?” Hattori Bình Thứ ngạc nhiên.

“Đúng vậy!” Kha Nam cười nói: “Đối với chúng tôi ở đây, nếu ăn phải những món có nhiều gia vị cay như món Mapo Doufu, chúng tôi cũng sẽ nói là quá cay. Nhưng nếu ăn phải những món có quá nhiều muối, chúng tôi sẽ nói là… quá mặn.”

Anh ta quay đầu nhìn Kamakura Hideki: “Vì vậy, người nói rằng món canh miso này quá cay chính là ông Kamakura đây, hay nói cách khác… chính là kẻ giết người trong vụ án này!”

“Này! Anh đang nói thật sao?” Hattori Bình Thứ hỏi lại một cách không tin được.

“Đúng vậy, Xiao Lan, Meng Yu… các bạn có bao giờ nói biển quá cay không?” Wa Ye cũng tỏ ra bối rối.

“Không,” Meng Yu lắc đầu.

“Chúng tôi thường nói là quá mặn,” Xiao Lan giải thích.

“Vậy là ông Kamakura, ông thực sự chính là kẻ giết người đó sao?” Cảnh sát Mokuro hỏi một cách nghiêm túc.