Vài ngày sau…

Gia đình Máo Lý, cùng với Cung Minh Hòa Yumeko, đã lên xe buýt hướng tới khách sạn nơi tổ chức chuyến đi này đang diễn ra. Tất nhiên, cùng họ trên chuyến đi còn có những người cũng được chọn để tham gia, những người yêu thích bộ truyện 【Sherlock Holmes】.

“Ồ? Cậu thích tác phẩm 【Nghiên cứu về những dòng chữ máu】 à!” Một nhân viên trung niên tên là Fujisawa Junmei nói với một phụ nữ ngồi ở hàng sau.

“Đúng vậy, đây là lần đầu tiên Sherlock Holmes xuất hiện trong các tác phẩm của ông ấy, thật là một tác phẩm đáng được ghi nhớ!” Người phụ nữ tên là Shimizu Naeko cười đáp lại.

“Tôi thì lại rất thích tác phẩm 【Hội Những người có mái tóc đỏ】.” Một người đàn ông tên là Tsugawa Yukio bổ sung.

“Còn tôi! Tôi thích 【Bốn chữ ký】 nhất!” Kha Nam cũng rất hào hứng khi chia sẻ quan điểm của mình.

“Ồ? 【Bốn chữ ký】 là một tác phẩm nổi tiếng trên toàn thế giới đấy! Cậu bé này biết đọc nhiều chữ lắm à?” Fujisawa Junmei ngạc nhiên hỏi Kha Nam.

“Ừm! Cũng được đấy.” Kha Nam cười nhỏ.

Ngồi phía trước họ, Máo Lý Oguro Kobayashi có vẻ rất chán nản và buồn chán. Nghe thấy cuộc trò chuyện sôi nổi phía sau, anh ta thì thầm với cô bé Xiao Lan ngồi bên cạnh:

“Thật là buồn chán… Chuyến đi này chẳng có gì thú vị cả. Nếu không phải vì ban tổ chức mời tôi, một thám tử nổi tiếng, đến để diễn thuyết, tôi sẽ không tham gia chuyến đi này đâu! Toàn là vì cái thằng Kha Nam kia tự ý quyết định mà thôi…”

“Bố đừng nói vậy đi… Chuyến đi này cũng khá thú vị đấy.” Xiao Lan cười nói.

“Tch… Thôi thì, vì khoản tiền thù lao mời tôi cũng khá hậu hĩnh, nên tôi cũng không muốn so đo nữa… Nhưng sao Kha Nam và Yumeko lại cũng đến nữa nhỉ?” Máo Lý Oguro Kobayashi nhìn về phía Yumeko và Miyamoto Akira đang ngồi cùng nhau.

“Tôi cũng được mời đến để diễn thuyết đấy… Khi tôi nhận được lời mời, Yumeko đang ở bên cạnh, nên tôi mới mời cô ấy đi cùng.” Miyamoto Akira trả lời.

“Hmph! Chỉ cần mời tôi thôi là đủ rồi… Sao lại cần mời thêm cậu nữa?” Máo Lý Oguro Kobayashi bực bội nói.

“Này, lúc tôi nhận được lời mời, bố còn chưa biết chuyện này đâu… Nếu không phải vì Kha Nam cần người giám hộ, bố cũng sẽ không nhận được khoản tiền thù lao này đâu!”

“Bề ngoài, Yuuki không đáp lời gì, nhưng trong lòng thì đang chửi bới họ kín đáo.”

“Ồ? Các bạn nói về bài phát biểu à? Chẳng phải các bạn được chọn vào đoàn du lịch này thông qua cuộc thi trả thưởng sao?”

Tōzawa Toshiaki ở hàng sau nghe thấy lời của Yuuki, liền ngạc nhiên quay lại nhìn hai người.

“Không hẳn vậy đâu. Thực ra ban đầu tôi cũng tham gia đoàn du lịch này thông qua cuộc thi trả thưởng, nhưng sau đó khi ban tổ chức biết tên tôi, họ mới mời tôi đến phát biểu.”

“Tên của bạn…” Tōzawa Toshiaki nhìn kỹ Yuuki và bất ngờ thốt lên:

“Bạn… bạn chính là thám tử nổi tiếng Yuuki sao?”

“Ừm, đúng vậy, tôi là Yuuki – một thám tử khá có tiếng đấy.” Yuuki cười và gật đầu.

“Vậy thì người này chắc chắn là…” Shinagawa Yasufu nhìn về phía Máo Lý Ogurou.

“Đúng rồi, tôi chính là thám tử nổi tiếng Máo Lý Ogurou!” Máo Lý Ogurou tự hào nói.

“Không ngờ đoàn du lịch của chúng ta lại có đến hai thám tử nổi tiếng tham gia, thật là may mắn quá!” Shimizu Naoe cảm thán.

“Vậy hai thám tử yêu thích tác phẩm nào của Kha Nam Doyle nhỉ?” Tōzawa Toshiaki hỏi một cách tò mò.

“Tôi thích nhất là 【Scandal in Bohemia】.” Yuuki trả lời.

“Ô! Đó là vụ án mà Eileen Adler xuất hiện đấy! Thật sự rất ấn tượng!” Shinagawa Yasufu nói.

“Còn ông Máo Lý thì sao?” Tōzawa Toshiaki lại hỏi Máo Lý Ogurou.

Biểu cảm của Máo Lý Ogurou có chút bất tự nhiên trong giây lát, nhưng sau khi nhìn về phía Kha Nam, anh ta lại cố tỏ ra bình tĩnh và nói: “Tôi cũng thích 【The Four Signatures】 lắm. Cuốn sách đó của đứa bé bên cạnh này là tôi đã mua cho nó đấy; những từ khó trong sách cũng là tôi dạy nó đọc đấy!”

“Ồ! Quả là xứng đáng là thám tử, gu thẩm mỹ thật sự tuyệt vời!” Tōzawa Toshiaki ngợi khen.

“Này! Chú, chú chưa đọc Sherlock Holmes à? Mà còn dạy tôi đọc chữ nữa? Nói như vậy mà chú không ngại à?” Kha Nam nhìn Máo Lý Ogurou với vẻ không tin.

Nụ cười luôn nở trên môi Xiao Lan giờ đây dường như đã trở nên cứng nhắc hơn. Là thành viên của gia đình Máo Lý, cô hiểu rõ rằng những lời cha mình vừa nói hoàn toàn là vô lý, nhưng để không làm tổn thương lòng tự trọng của cha, cô chỉ có thể chọn cách mỉm cười và giữ thái độ điềm tĩnh.

Mọi người vui vẻ trò chuyện suốt quãng đường, và chiếc xe buýt cũng không biết từ khi nào đã đến nơi đích.

……

“Chào mừng các vị khách quý đến với Khách Sạn McLov của tôi! Tôi là chủ nhân của khách sạn này, Kimura Yoshihiro!”

Kimura Yoshihiro nhiệt tình chào hỏi mọi người:

“Các vị đều là những người được chúng tôi lựa chọn kỹ lưỡng – những người thực sự yêu thích Sherlock Holmes! Chắc chắn các vị sẽ rất hài lòng với chuyến đi này!”

Kimura Yoshihiro tiến lại gần Yu Cung Minh Hòa Máo Lý Shogoro và nói với những người khác:

“Lần này, chúng tôi còn mời hai thám tử nổi tiếng đến để phát biểu cho các vị…”

“Chắc hẳn đó chính là hai thám tử đang được nhiều người biết đến ở Tokyo gần đây, Yu Cung Minh Hòa Máo Lý Shogoro phải không?”

Một giọng nói nhạo báng ngắt lời Kimura Yoshihiro.

Mọi người nhìn theo hướng đó và thấy một thanh niên đeo kính đang bước đến, ánh mắt anh ta nhìn Yu Cung Minh Hòa Máo Lý Shogoro một cách soi xét.

“Tôi đã đọc về họ trên báo vài lần; trí tuệ của họ thật sự không tồi, nhưng so với Sherlock Holmes thì vẫn còn kém xa!”

“Gì cơ? Đồ nhóc này…” Yu Máo Lý Shogoro tức giận nhìn thanh niên kia.

“Sao lại như vậy chứ? Những gì tôi nói có sai sao? Một thám tử vĩ đại như Sherlock Holmes không thể so sánh được với những kẻ chỉ giải quyết vài vụ án nhỏ rồi tự cho mình nổi tiếng được đâu,” thanh niên tiếp tục chế giễu.

“Đúng vậy… Có lẽ họ thậm chí còn không bằng Tiến sĩ Watson bên cạnh Sherlock Holmes nữa,” một người phụ nữ bên cạnh thanh niên kia cũng nói thêm.

Yu Cung Minh Vĩ cau mày.

Anh ta chưa nói gì cả, tại sao lại bị chế giễu như vậy?

“Tôi thật sự muốn biết, làm sao những người như các bạn dám có mặt ở đây và nói những lời như vậy?”

Cùng với giọng nói lạnh lùng của mình, Mộng Ngữ bước tới phía trước, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào người thanh niên và cô gái kia.

Nghe thấy những lời đó, khuôn mặt người thanh niên lập tức hiện lên vẻ tức giận: “Cô bé nhỏ, cô nói cái gì vậy?”

“Hehe, chẳng lẽ những gì tôi nói là sai sao? Các bạn, với tư cách là những người hâm mộ Sherlock Holmes, lại không hiểu rõ những quy luật logic cơ bản nhất. Những gì các bạn vừa nói ra… thực sự chỉ có thể được mô tả là ‘nói lung tung’ mà thôi,” Mộng Ngữ nói một cách bình thản.

Chưa kịp cho hai người kia phản bác, Mộng Ngữ tiếp tục:

“Trước hết, Sherlock Holmes là nhân vật trong tiểu thuyết; so sánh ông ấy với các thám tử thực tế là điều hoàn toàn vô nghĩa, huống chi là với bác sĩ Watson – người không hề là thám tử.”

“Thứ hai, ngay cả khi muốn so sánh, tôi cũng phải thừa nhận rằng Sherlock Holmes là một thám tử vĩ đại… nhưng đó là Sherlock Holmes, chứ không phải các bạn!”

“Dù là Minh hay chú Máo Lý, họ đều là những người tiên phong trên con đường suy luận; họ đang dùng trí tuệ của mình để giải quyết từng vụ án một.”

“Còn các bạn thì sao? Các bạn chỉ là những độc giả của tiểu thuyết trinh thám, chỉ là những người xem đồng hành và bình luận mà thôi… Các bạn có quyền gì để chỉ trích họ chứ?”

“Nếu nói họ là những con sói sở hữu những chiếc vuốt sắc bén để săn mồi, thì các bạn cũng chỉ là những con chó bị xích lại, chỉ biết sủa lên một cách điên cuồng mà thôi!”

“Anh… anh…” Người thanh niên bị những lời nói sắc bén của Mộng Ngữ làm cho khuôn mặt tái nhợt; cô gái kia cũng trở nên u ám.

“Ôi! Không ngờ cô Mộng Ngữ lại nói chuyện sắc bén đến thế này à?”

Bỗng nhiên, giọng nói của một thiếu niên vang lên.