“Ồ? Anh em họ Yuuguchi, anh đã giải mã được thông tin về cái chết của nạn nhân rồi à?” Cảnh sát Mutsuki lập tức hiện ra vẻ ngạc nhiên và vui mừng.

“Ừm, gần như xong rồi.” Yuuguchi Akira nhìn về phía Mengyu và hỏi: “Còn em thì sao? Có phát hiện gì mới không?”

“Không có gì cả, anh tiếp tục đi.” Mengyu trả lời trong khi vẫn đang làm việc trên máy tính, không hề quay đầu lại.

“Được thôi, nếu vậy thì việc tôi tiếp tục cũng không mất thời gian đâu.” Nói xong, Yuuguchi Akira bỗng nhiên quay đầu và chỉ vào một trong ba người được ủy thác: “Kẻ sát hại ông Itakura… chính là em!”

Tất cả mọi người đều nhìn theo hướng mà Yuuguchi Akira chỉ.

“Đùa… đùa gì thế này!” Xiangma Longjie lập tức la lên.

“Chính là em đấy!”

“Vì tôi đã nói ra điều này, chắc chắn tôi có lý do của mình.” Yuuguchi Akira nói.

“Vậy thì hãy giải thích xem, tại sao kẻ sát hại lại là em?” Xiangma Longjie nhìn chằm chằm vào Yuuguchi Akira và hỏi.

“Bên cạnh thi thể nạn nhân, bàn cờ Go không có ghi chú gì rõ ràng sao?” Yuuguchi Akira chỉ vào chiếc bàn cờ Go đặt bên cạnh và cười nói.

“Ừm? Bàn cờ ư?” Mọi người nhìn về phía chiếc bàn cờ, trên đó có vài quân cờ đen trắng.

“Ý này là gì vậy?” Cảnh sát Mutsuki thắc mắc.

“Kỳ lạ… cách sắp xếp các quân cờ này hoàn toàn không đúng quy tắc!” Subekelu chỉ vào một chỗ trên bàn cờ và nói: “Nhìn này, có một quân trắng bị các quân đen bao vây hoàn toàn; lẽ ra nó phải được lấy ra khỏi bàn cờ, nhưng bây giờ nó vẫn còn ở đó… Điều này rõ ràng là vi phạm quy tắc!”

“À, đúng là vậy!” Cảnh sát Mutsuki bỗng hiểu ra.

“Vậy điều này có ý nghĩa gì?” Xiangma Longjie hỏi.

“Việc quân trắng vốn nên được lấy ra khỏi bàn cờ nhưng vẫn còn ở đó, liệu có phải điều này ám chỉ rằng chúng ta cần phải bỏ qua quân trắng để xem xét những quân cờ còn lại không?”

“Ừm? Bỏ qua quân trắng…” Cảnh sát Mutsuki tiếp tục nhìn những quân cờ đó, nhưng vẫn cảm thấy không hiểu lắm.

“Ừm? Có lẽ…” Naito Teihyo bỗng nhiên hét lên: “Đây là chữ Braille!”

“Chữ Braille ư?” Cảnh sát Mutsuki lại thêm một lần thắc mắc.

“Đúng vậy!” Naito Teihyo giải thích: “Vì thị lực của ông Itakura cũng đang suy giảm giống như tôi, nên gần đây ông ấy dường như cũng đang cố gắng học chữ Braille.”

“Vậy theo anh, những quân cờ này có ý nghĩa gì?”

“Cảnh sát Mokuro hỏi.”

“Tôi xem nào…” Naitō tiến lại gần bàn cờ và bắt đầu quan sát, từng từ giải thích: “Có vẻ như… là… dấu vết của kẻ sát nhân!”

“Thật không ngờ lại là bạn!?” Xubeikelù nhìn Xiangma Longjie với vẻ kinh ngạc.

“Êê! Các bạn đừng hốt hoảng thế nhé!” Xiangma Longjie cười gượng và giải thích: “Cũng có thể ai đó cố tình vu oan cho tôi mà? Dù sao thì cũng chẳng ai có thể chứng minh rằng những quân cờ này do Itakura chuẩn bị đâu!”

“Ừm…”, cảnh sát Mokuro nhìn về phía Umiya Akira.

Vũ Cung Minh Thần Tình hình vẫn không thay đổi; ông chỉ vào chiếc đồng hồ của Xiangma Longjie và hỏi: “Sao tôi không giúp bạn nhớ lại xem, hai ngày trước khi bạn vào phòng, liệu ông Itakura có… chạm vào chiếc đồng hồ của bạn không?”

“Ừm—” Biểu hiện của Xiangma Longjie lập tức trở nên căng thẳng.

Umiya Akira cười và nói: “Lúc nãy ông Naitō cũng đã nói rằng thị lực của ông Itakura rất kém, và ông ấy rất yêu thích đồng hồ. Tôi nghĩ, lúc đó ông ấy hẳn đã quan sát chiếc đồng hồ của bạn rất kỹ đấy.”

“Vậy còn chiếc đồng hồ này – bạn mới mua nó cách đây năm ngày – thì lại có dấu vân tay của ông Itakura, người đã mất tích được một tuần rồi… Bạn muốn giải thích điều này thế nào?”

“Điều này…” Khuôn mặt Xiangma Longjie trở nên tái nhợt, và anh vô thức che chiếc đồng hồ trên tay mình lại.

Nhìn thấy vậy, cảnh sát Mokuro lập tức tiến lên hai bước và nói lạnh lùng: “Ông Xiangma, ông có thể đưa chiếc đồng hồ của mình cho chúng tôi để kiểm tra dấu vân tay không?”

Xiangma Longjie im lặng vài giây, sau đó đưa tay đang đeo đồng hồ ra: “Tùy ý các bạn đi. Tôi nghĩ rằng trên đó chắc chắn có dấu vân tay của ông ấy.”

“À? Vậy là bạn thừa nhận tội ác rồi à?” cảnh sát Mokuro hỏi.

“Đúng vậy, tôi thừa nhận tội. Itakura thực sự là người tôi giết… Ha ha, ban đầu tôi đồng ý đi tìm thám tử chỉ để giảm bớt nghi ngờ về mình, nhưng không ngờ rằng cách làm của tôi từ đầu đã không qua được mắt Umiya…”

“Được rồi, việc bạn thừa nhận tội là tốt rồi. Còn về động cơ gây án, khi bạn trở lại đồn cảnh sát, các sĩ quan sẽ kiên nhẫn lắng nghe câu chuyện của bạn.” Umiya nói.

“Ừm…” Xiangma Longjie nhăn mặt; thực ra lúc nãy anh muốn giải thích động cơ giết người của mình lắm.

Yu Gong Ming không quan tâm đến phản ứng của Xiang Ma Long Jie, mà nhìn về phía cảnh sát Moku:

“Vậy thì, cảnh sát ơi, vụ án đã được giải quyết rồi, chúng ta có thể đi được chưa? Thành thật mà nói, chúng tôi vẫn chưa ăn tối đâu!”

“À! Không vấn đề gì đâu! Lần này Yu Gong lại giúp đỡ chúng tôi rất nhiều đấy!” Cảnh sát Moku cười nói.

“Chỉ là việc nhỏ thôi.” Yu Gong Ming lại nhìn về phía Xu Beike Lu: “Mặc dù ông Bǎn Cāng đã qua đời, nhưng tôi vẫn đã tìm thấy ông ấy theo yêu cầu. Theo hợp đồng thuê ngoại, hai ngài cũng cần thanh toán toàn bộ khoản tiền thuê ngoại, đúng không?”

“Không vấn đề gì đâu!” Xu Beike Lu và Nèi Đường Định Bình đều không có ý kiến gì khác.

Trong vòng nửa ngày, người này không chỉ tìm thấy Bǎn Cāng mà còn dễ dàng giải quyết được một vụ án mạng; những người như vậy thực sự không nên bị kích động. Vì vậy, Xu Beike Lu và Nèi Đường Định Bình lập tức rút séc ra để thanh toán khoản tiền thuê ngoại ngay tại chỗ.

Lại thêm một triệu yen nữa được chuyển vào tài khoản.

Yu Gong Ming hài lòng khi nhận lấy séc, sau đó vẫy tay chào cảnh sát Moku rồi cùng với Mèng Ngôn và những người khác rời khỏi hiện trường.

…………

Trên đường trở về nơi ở, Yu Gong Ming hỏi:

“Thế nào, đồ đã lấy được chưa?”

“Ừm, tôi cũng đã kiểm tra lại, và trong nội dung đó không hề có phần mềm độc hại nào cả,” Mèng Ngôn gật đầu nói.

“Nhưng việc mang chiếc đĩa máy tính này đi thẳng như vậy có thực sự không sao không?” Tiểu Lan hỏi.

“Không sao đâu. Lúc đó tôi đã phát hiện ra một số điểm bất thường trong những cuốn nhật ký đó. Khi mọi người đều tập trung vào việc tìm Yu Gong, tôi đã sao chép toàn bộ nội dung sang một chiếc đĩa máy tính khác rồi.”

“Còn chiếc đĩa ban đầu thì tôi đã xóa hết những điểm bất thường đó, và sau khi xử lý đặc biệt, dữ liệu trên đó gần như không thể được khôi phục lại được nữa,” Mèng Ngôn cười nói.

“Ồ? Vậy nghĩa là chiếc đĩa chúng ta đang giữ bây giờ không phải là chiếc đĩa ban đầu à?” Tiểu Lan ngạc nhiên hỏi.

“Dù sao thì những cuốn nhật ký đó cũng là những bằng chứng quan trọng; không thể mang bản gốc đi được đâu,” Yu Gong Ming giải thích.

“Hy vọng rằng trong những cuốn nhật ký của Bǎn Cāng sẽ có những manh mối mới. Hay chúng ta nên đến Nhà Tiến sĩ xem sao? Có lẽ Huyền Nguyên sẽ cung cấp thêm thông tin cho chúng ta,” Kha Nam đề xuất.

“Ừm, có lý đấy. Vậy thì chúng ta hãy đến gặp tiến sĩ đi,” Yu Cung Minh Vĩ gật đầu.

Khoảng mười phút sau, nh