Ánh mắt của Ray Katis trở nên đờ đẫn khi nhìn vào bàn tay mà Yu Miyasumi đang đưa về phía mình; trong chốc lát, anh ta không hành động gì cả.

Yu Cung Minh Kiến Cố này thở dài nhẹ, sau đó quay đầu nhìn Meng Yu một cái.

Meng Yu lập tức ra tay, kiểm soát được Ray Katis trước khi anh ta kịp phản ứng.

Sau khi bị Meng Yu bắt giữ, Ray Katis cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Anh ta muốn la hét theo bản năng, nhưng lúc này, giọng nói của Yu Miyasumi vang lên:

“Nếu bạn vẫn muốn trả thù, thì đừng la lên.”

Nghe thấy vậy, Ray Katis ngăn lại tiếng la sắp thoát ra khỏi miệng mình, ánh mắt anh ta trở nên u ám khi nhìn vào Yu Miyasumi.

Yu Miyasumi không nói thêm gì nữa, mà bắt đầu tìm kiếm trên người anh ta.

Không lâu sau, anh ta dùng khăn tay lấy ra một khẩu súng ngắn Smith & Wesson từ trong túi áo của Ray Katis.

Nhìn thấy khẩu súng, khuôn mặt của Ray Katis lập tức trở nên u ám.

Yu Cung Minh Kềnh Kềnh gật đầu, và Meng Yu cũng thả Ray Katis ra, quay trở lại bên cạnh Yu Miyasumi.

Ray Katis đứng dậy lại, cau mày, ánh mắt đầy phức tạp khi nhìn vào hai người trẻ tuổi này – những người có lẽ còn nhỏ hơn cả anh ta:

“Các bạn… rốt cuộc muốn làm gì?”

Yu Miyasumi cất khẩu súng đi, biểu cảm của anh ta trở nên dịu bớt một chút: “Xin lỗi, ông Ray, tôi cảm thông với những gì ông đã trải qua, nhưng xin hãy để tôi ngăn chặn kế hoạch của ông.”

Thấy Ray Katis muốn nói gì đó, Yu Miyasumi vẫy tay và nói: “Yên tâm, tôi sẽ loại bỏ khẩu súng này sau này. Tất nhiên, đây chỉ là thứ tôi tình cờ tìm thấy mà thôi, và nó không hề liên quan gì đến ông Ray – ‘pháo đài thép’ của Châu Âu.”

Ray Katis nhìn Yu Miyasumi một cách kỳ lạ và lại hỏi lần nữa: “Các bạn… rốt cuộc muốn làm gì?”

“Tôi đã nói rồi, tôi muốn ngăn chặn kế hoạch giết người của ông.” Yu Miyasumi Bình Yên trả lời.

“Nhưng tại sao?” Câu hỏi này chứa đựng quá nhiều nghi vấn của Ray Katis.

Yu Miyasumi lắc đầu không biết phải nói gì: “Không còn cách nào khác… Bởi vì một người bạn thân của tôi là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của ông mà.”

“Hả?” Ray Katis nghe vậy, sửng sốt.

Yu Cung Minh tiếp tục nói tiếp: “Nói thật lòng, lý do tôi biết được kế hoạch của ông, chính là do sự nhờ vả của người bạn đó.”

“Anh ấy, thông qua việc tìm hiểu về ông và một số cuộc điều tra, đã biết được kế hoạch giết người của ông. Nhưng vì một số lý do, anh ấy không thể can thiệp được, vì vậy mới nhờ tôi đến đây để ngăn chặn ông.”

**“**

Yu Cung Minh Lộ hiện rõ vẻ hoài niệm trong ánh mắt: “Anh ấy đã nhờ tôi, yêu cầu tôi phải ngăn chặn không cho ông Le – người mà anh ấy kính trọng và ngưỡng mộ nhất – trở thành một kẻ sát nhân đẫm máu.”

Nghe vậy, Le Cattis bỗng ngẩn ra; anh hoàn toàn không ngờ rằng lý do Yu Miyake ngăn cản mình lại là vì điều này.

Yu Miyake quan sát biểu cảm của anh ta và tiếp tục nói: “Người bạn thân của tôi từng nói với tôi rằng điều anh ấy ngưỡng mộ nhất chính là lòng dũng cảm của ông – dù phải đối mặt với những cuộc tấn công mãnh liệt đến đâu, ông vẫn sẵn sàng xông vào chiến đấu mà không hề sợ hãi.”

“Anh ấy mong rằng ông có thể vượt qua quá khứ đen tối và bắt đầu một cuộc sống mới.”

Le Cattis siết chặt nắm tay mình và thì thầm: “Bắt đầu lại… Haha, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên được vẻ mặt đau khổ và tuyệt vọng của vợ mình khi cô ấy qua đời…”

Anh đột nhiên ngẩng đầu lên, dường như đang cố kìm nén một cảm xúc nào đó: “Nếu tôi bắt đầu lại, liệu cái chết của vợ tôi có trở nên vô nghĩa không?”

“Hơn nữa, kẻ đáng ghét đó sau này còn có thể bịa đặt thêm bao nhiêu tin đồn xấu xa nữa… Nếu không giết hắn, tôi sẽ không bao giờ yên lòng được!”

Yu Cung Minh Hòa và Yu Cung Minh Kềnh Kềnh nhìn nhau.

Yu Cung Minh Kềnh Kềnh lắc đầu và nói với Le Cattis: “Tôi chỉ đơn giản là truyền đạt lời nhờ vả của người bạn thân đó đến với ông mà thôi… Và bản thân tôi cũng không thể để những vụ giết người xảy ra.”

“Bây giờ, khẩu súng ngắn của ông đã không còn nữa; ông đã mất đi khả năng thực hiện kế hoạch của mình.”

Le Cattis ngập ngừng một lát, rồi cười đắng nói: “Đúng vậy… Khi mọi chuyện đã bị các bạn phát hiện ra rồi, thì dù có không cam lòng đến đâu cũng chẳng ích gì nữa…”

“Thậm chí, tôi còn hy vọng các bạn sẽ không báo cáo chuyện này với cảnh sát.”

Yu Cung Minh Đàn Đàn nói: “Nếu ông từ bỏ việc này ngay bây giờ, thì những gì đã xảy ra hôm nay hoàn toàn có thể coi như chưa từng có… Cảnh sát sẽ không đến gây phiền toái cho ông, tôi có thể đảm bảo điều đó.”

“Tất nhiên, tôi hiểu rằng không ai có quyền thay thế ông để gác lại những oán hận này… Điều tôi có thể làm chỉ là ngăn chặn kế hoạch hiện tại của ông mà thôi.”

“Nếu sau này ông vẫn không từ bỏ ý định trả thù, thì tôi cũng không thể làm gì được nữa…”

Anh nhìn chằm chằm vào Le Cattis, ánh mắt như muốn xuyên thủng tâm hồn anh ta: “Chỉ là, trước khi ông l

“Những người hâm mộ luôn yêu thích bạn ấy, nếu họ biết rằng thần tượng mà họ ngưỡng mộ lại là một kẻ sát nhân, thì họ sẽ cảm thấy thất vọng đến mức nào chứ?”

Ngừng lại một lúc, Yu Cung Minh tiếp tục nói tiếp: “Tất nhiên, nếu bạn có bất kỳ lo lắng nào mang tính khách quan, và nếu điều đó nằm trong phạm vi khả năng của tôi, tôi cũng sẵn lòng giúp đỡ.”

“Vậy theo ý kiến của bạn thì sao?”

Yu Miyake dừng lại, chờ đợi phản hồi từ Ray Kattis.

Ray Kattis im lặng một lúc, sau đó thở dài: “Dù tôi muốn bắt đầu lại từ đầu, nhưng tình trạng sức khỏe hiện tại của tôi e là không cho phép…”

Yu Miyake nhướng mày: “Hả? Sức khỏe của bạn… Chẳng lẽ bạn thực sự đã…?”

Ray Kattis lắc đầu: “Khi bản tin đầu tiên được công bố, tôi hoàn toàn không hề sử dụng ma túy.”

“Nhưng sau khi vợ tôi tự tử, một mặt, tôi cần phải khiến Ed nghi ngờ rằng tôi đang sử dụng ma túy, và kéo anh ta đến Nhật Bản; mặt khác, để xua tan nỗi nhớ vợ, tôi cũng chỉ có thể dựa vào ma túy…”

“Bây giờ tôi thực sự đã nghiện ma túy, và để lừa Ed đến Nhật Bản, tôi đã nói với anh ta rằng mình lại tái nghiện. Nếu thông tin này bị công bố, chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.”

“Vì vậy, nếu kế hoạch này bị hủy bỏ, tình hình mà tôi sẽ đối mặt có lẽ sẽ không mấy thuận lợi.”

Yu Cung Minh Nhăn cau mày.

Nếu như những gì Ray Kattis nói là sự thật, thì đây quả thực là một vấn đề không hề nhỏ.

Yu Miyake suy nghĩ nhanh chóng, tìm cách giải quyết.

Không lâu sau, ông dường như đã nghĩ ra hai phương án.

“Hiện tại tôi đang nghĩ đến hai giải pháp. Một phương án khá extrem và có tác động tức thì, nhưng tôi không muốn bạn làm theo; còn phương án còn lại thì tương đối ôn hòa hơn, nhưng bạn sẽ phải chịu đựng khá nhiều áp lực.”

Ray Kattis nhìn ông, chờ đợi câu tiếp theo.

Yu Miyake tiếp tục: “Phương án đầu tiên, tất nhiên, là bạn cần tìm cách giữ người phóng viên đó ở Nhật Bản thêm một thời gian nữa, để anh ta không thể trở về Mỹ được nữa.”

“Còn phương án thứ hai là bạn cần trì hoãn cuộc gặp gỡ giữa hai người, sau đó bí mật tự thú với cảnh sát, để họ giúp bạn cai nghiện ma túy một cách buộc chặt.”

“Tôi có một người bạn, mối quan hệ của anh ấy với trưởng cục cảnh sát Osaka rất thân thiết. Nếu anh ấy can thiệp, bạn hoàn toàn có thể bí mật cai nghiện ma túy.”

Nói đến đây, Yu Miyake nhìn Ray Kattis và hỏi: “Thưa ông Ray, theo ý kiến của ông, phương án nào phù hợp hơn?”