“A? Vụ án này có liên quan đến tôi à?” Cảnh sát viên Sơn Thịc giật mình.

Uchiya Akira đã giải thích ngắn gọn tình hình ở đây; tất nhiên, anh ta cũng che giấu phần việc Ze Ruo đã dùng súng và bom để đe dọa văn phòng luật sư.

Nghe xong, cảnh sát viên Sơn Thịc có vẻ lo lắng và hỏi: “Vậy… theo ý kiến của Uchiya Cung Điều Tra, có vẻ như đó là hành động tự sát phải không?”

“Theo tình hình hiện tại, khả năng là giết người thực sự cao hơn,” Uchiya Cung Minh Đàn Đàn trả lời.

“Trời ạ! Nếu vậy thì tôi chẳng phải đã điều tra sai rồi sao? Không ổn rồi… Tôi chắc sẽ bị trách phạt…” Cảnh sát viên Sơn Thịc bắt đầu lo lắng.

Uchiya Akira cười và nói: “Cảnh sát viên Sơn Thịc đừng lo lắng. Hiện tại tôi đang điều tra vụ án này. Nếu bạn có thể cung cấp những manh mối quan trọng, khi sự thật được làm sáng tỏ, bạn cũng coi như đã góp phần vào việc giải quyết vụ án.”

Cảnh sát viên Sơn Thịc vui mừng: “Thật sao? Đó thật là tuyệt vời! Uchiya Cung Điều Tra muốn biết điều gì? Tôi sẽ nói hết mọi thứ!”

Uchiya Akira trong lòng cười thầm vì người này quá dễ bị lừa, nhưng miệng thì nói một cách nghiêm túc: “Xin hỏi, khi cảnh sát khám nghiệm hiện trường, họ có phát hiện dấu vân tay đẫm máu trên tấm thảm trong phòng tắm không?”

“À… có vẻ như là có những dấu vết tương tự,” cảnh sát viên Sơn Thịc trả lời một cách ngượng ngùng. Lúc đó, các chuyên gia pháp y đã báo cáo với anh ta về điều này, nhưng vì anh ta đã đưa ra kết luận ban đầu là đó là vụ tự sát, nên anh ta hoàn toàn không quan tâm đến điều đó.

“Vậy, trước và sau khi vụ án xảy ra, có ai nhận thấy điều gì đáng ngờ không?” Uchiya Cung Minh tiếp tục hỏi.

“Điều gì đáng ngờ ư…” Cảnh sát viên Sơn Thịc suy nghĩ một lúc rồi nói: “Nếu nói như vậy, có một vị khách sống ở phòng kế bên phòng nạn nhân đã báo cáo với cảnh sát về một sự việc.”

“Theo lời anh ta kể, lúc đó anh ta đang chuẩn bị rời phòng thì thấy bà Kogai xuất hiện với vẻ mặt rất hoảng sợ và chạy ra từ phòng số 205, khiến người chứng kiến đó sợ hãi đến mức lập tức trốn lại trong phòng.”

Uchiya Akira ghi nhớ thông tin này lại và hỏi tiếp: “Còn điều gì nữa không?”

“À… vì lúc đó vụ án được xử lý như một vụ tự sát, nên chúng tôi cũng không điều tra sâu rộng lắm…” Giọng nói của cảnh sát viên Sơn Thịc ngày càng trở nên thấp dần.

Uchiya Akira nhếch mép; quả nhiên, cảnh sát viên Sơn Thịc không đáng tin cậy chút nào.

Không còn cách nào khác

“Thế nào rồi? Có manh mối gì không?” Shiro giơ mắt nhìn Yu Miyake với vẻ mong đợi.

Yu Miyake trả lời: “Có một manh mối khá quan trọng. Có người chứng kiến thấy bà Kamiya chạy ra khỏi phòng 205 của cô Waihong với khuôn mặt tái nhợt.”

Khuôn mặt bà Kamiya biến sắc!

Ze Ruo nhìn bà Kamiya với ánh mắt lạnh lùng: “Tôi cũng biết chuyện này. Sau khi vụ án xảy ra, tôi đã điều tra kỹ lưỡng về ba người này.”

“Hirano là người rất nhạy cảm; chỉ cần thấy đôi dép của người khác không được xếp gọn gàng, cô ấy đã cảm thấy không thoải mái. Em gái tôi thì không quá quan tâm đến những chi tiết nhỏ như vậy, nên họ không hòa hợp lắm với nhau.”

“Còn có Tanji này… Cô ta luôn đi tắm suối; có lẽ là để rửa sạch những vết máu dính trên tay mình.”

“Đợi đã! Lúc đó tôi làm vậy có lý do cả!” Bà Kamiya vội vàng giải thích: “Hôm đó tôi bị đau bụng, và khi vào phòng cô Waihong, cơn đau lại tái phát, nên tôi muốn xin sử dụng nhà vệ sinh.”

“Kết quả là cô ấy nói rằng cô ấy sắp dùng, không cho tôi vào. Thực ra tôi biết rõ, cô ấy chỉ muốn làm tôi xấu hổ thôi… Bản thân cô ấy mới là người đi tắm ở nhà tắm công cộng chứ, không phải trong phòng vệ sinh đâu.”

“Hmm? Làm sao bạn biết cô ấy đi tắm ở nhà tắm công cộng?” Ze Ruo hỏi với giọng không mấy thiện cảm.

Bà Kamiya đáp: “Vì tôi vội vàng muốn rời đi, nên tình cờ mang nhầm đôi dép của cô ấy… Đôi dép đó không chỉ ướt sũng mà còn rất ấm nữa!”

“Eh? Không đúng chứ! Khi tôi vào phòng cô ấy, tôi thấy đôi dép của cô ấy được xếp rất gọn gàng, và hoàn toàn không ấm chút nào cả!” Bà Hirano tỏ vẻ ngạc nhiên.

“À? Sao lại như vậy nhỉ?” Bà Kamiya cũng ngẩn ngơ.

“Chắc là bạn đã mang nhầm đôi dép của mình rồi…” Bà Tanji đoán. “Có lẽ bạn thuộc loại da dầu đấy…”

“Bạn làm như vậy thật là bất lịch sự! Tôi là người da khô mà!” Bà Kamiya lập tức phản đối.

“Mấy bà già này ồn ào quá!” Ze Ruo nhìn ba người với ánh mắt giận dữ: “Đừng làm phiền Yu Cung Điều Tra trong việc điều tra vụ án!”

Ba nữ nhà văn lập tức e ngại và co ro lại.

Ze Ruo hừ một tiếng, rồi đột nhiên hiện lên vẻ hoài niệm: “Nhớ lại thì, trước đây em gái tôi cũng từng than phiền rằng tôi quá ồn ào, và còn đặt cho tôi một biệt danh kỳ lạ là ‘Chim én’ nữa…”

“Chim én ư?” Yu Cung Minh Lộ ngẫm nghĩ một lúc, rồi đột nhiên mắt sáng lên.

“Tôi hiểu rồi!” Yuukou Ming, Kha Nam và Shirai đều cùng lúc nói ra. Những người khác lập tức nhìn về phía họ.

“Các bạn đã hiểu được điều gì?” Máo Lý Kogorō hỏi một cách ngạc nhiên.

Kha Nam nở nụ cười tự tin: “Tôi đã hiểu được quy tắc mà cô Unohong sử dụng để đặt biệt danh cho mình rồi!”

“Ồ? Cậu bé Kha Nam cũng nghĩ ra được à?” Shirai nhìn Kha Nam với vẻ thích thú.

Nụ cười tự tin của Kha Nam bỗng nhiên giảm sút.

“Chết tiệt… Quên mất còn có thằng này ở đây nữa… Nhưng thôi, có Yuukou hỗ trợ che chở, không sao đâu.”

Nghĩ trong lòng vậy, Kha Nam điều chỉnh lại biểu cảm và gật đầu một cách tự tin:

“Nếu suy luận của tôi không sai, thì quy tắc mà cô Unohong sử dụng để đặt biệt danh chính là…”

“Màu sắc,” Yuukou Ming cười nói.

Shirai và Kha Nam đều mỉm cười. Rõ ràng, câu trả lời của Yuukou Ming hoàn toàn trùng khớp với suy nghĩ của họ.

“Màu sắc ư?” Xiao Lan do dự đoán: “Là dựa vào màu sắc cụ thể để liên tưởng đến động vật sao?”

“Đúng vậy,” Yuukou Ming nói: “Tôi sẽ nói ngay kết luận nhé: Con voi tượng trưng cho cô Erihiko; chồng cô ấy là một thợ khắc con dấu, và ‘con voi’ ở đây chính là những chiếc con dấu được khắc từ ngà trắng của ông ấy.

Con cáo tương ứng với cô Yudachi; cô ấy làm việc trong một tiệm bánh mì, và nhiều người thường gọi màu bánh mì sau khi nướng là màu con cáo – đó chính là màu của những chiếc bánh mì mà cô Yudachi làm.

Còn cô Hikii cuối cùng thì tượng trưng cho con chuột; gia đình cô ấy kinh doanh đá, và loại đá màu xám nhạt rất phổ biến trong ngành này.”

“Nhân tiện, biệt danh ‘chim én’ dành cho ông Zezaki là bởi vì ông ấy là trưởng nhóm sống sót mang mũ lá xanh, điều này phù hợp với hình ảnh chim én màu xanh; tôi cũng thông qua điểm này mà nghĩ ra quy tắc này.”

Nghe vậy, Zezaki lập tức nhìn chằm chằm vào cô Hikii: “Nghĩa là, cô chính là kẻ đã giết em gái tôi phải không? Đồ khốn nạn!”

“Không… Không phải tôi đâu!” Cô Hikii hoảng sợ và lắc đầu liên hồi: “Dù suy luận của Yu Cung Điều Tra có đúng hay không, dù tôi thực sự là ‘con chuột’, nhưng tôi thực sự không hề giết cô Unohong đâu!”

“Đến lúc này mà cô vẫn cố gắng chối cãi à?” Zezaki nghiến răng nhìn cô Hikii: “Yu Cung Điều Tra, nếu cô đã suy ra được kẻ giết người, chắc hẳn cô cũng đã tìm thấy bằng chứng chứng minh tội ác của cô ta rồi chứ?”

Yu Cung Minh Lắc