“Ồ? Bên trong lại không hề có pin à?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang ngạc nhiên nhìn vào chiếc khe đựng pin trống rỗng.

“Đúng vậy, và nơi gắn máy quay cũng không hề được thiết kế để cung cấp điện; cái máy quay này chỉ là một thứ trang trí mà thôi.” Uga Miyađo nói.

“Nhưng anh Uga, làm sao anh biết được điều này vậy?” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang tự hỏi.

“Có lẽ trước đây anh trai Uga chỉ đơn giản là nghi ngờ mà thôi phải không?” Kha Nam đáp.

“Dù sao thì ông chủ kia rõ ràng yêu cầu mọi người phải giao điện thoại, nhưng lại nói rằng không nhận cũng không sao; khắp nơi trong khách sạn đều có camera giám sát, nhưng thực tế là những nơi như nhà vệ sinh, phòng tắm thì không hề có camera. Điều này có nghĩa là hệ thống giám sát đó có những điểm mù.”

“Tuy nhiên, dù biết như vậy, ông chủ vẫn không yêu cầu buộc mọi người phải giao điện thoại, thậm chí còn cho phép các anh tiếp tục giữ điện thoại của mình.”

“Nghĩa là, có lẽ ông chủ không muốn thấy ai gian lận, nhưng cũng không quan tâm đến việc đó nhiều như chúng ta tưởng.”

“Vậy thì, nếu ông ấy có thái độ như vậy, tại sao lại bỏ ra nhiều công sức để lắp đặt camera giám sát và thiết bị nghe lén khắp khách sạn?”

“Vì vậy, hoặc là những camera này chỉ mang tính hình thức, dùng để gây áp lực tâm lý cho những người tham gia thử nghiệm; hoặc là ông ấy lắp chúng với mục đích khác.”

“Dù là trường hợp nào đi nữa, anh trai Uga cũng nên tháo chúng xuống để kiểm tra xem… Nhìn qua thì quả thật những camera này chỉ là một thứ trang trí mà thôi.”

“À! Hóa ra là vậy… Ông chủ này thật sự rất kỳ quặc…” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang bỗng nhiên hiểu ra.

“Hehe, đã biết rằng chúng chỉ là trang trí thì thôi, cũng không cần phải để chúng ở đó làm gì; thà tháo bỏ đi cho rồi.” Uga Miyađo nói, sau đó đặt chiếc máy quay vào góc phòng.

“Giờ cũng khá muộn rồi, tôi đi ngủ trước nhé, hai bạn cũng nên ngủ sớm đi.” Máo Lý Tiểu Ngũ Lang ngáp một cái rồi nằm xuống giường.

“Ừm! Tôi sẽ tiếp tục làm bài tập thêm một lúc nữa.” Kha Nam nói.

“Bây giờ tôi không buồn ngủ, tôi sẽ đi đi xem quanh một chút.” Uga Miyađo nói rồi rời khỏi phòng.

“Thời gian giết người có lẽ là sau khi mọi người đã ngủ; bây giờ ông chủ Kimura chắc hẳn vẫn còn sống… Để chắc chắn hơn, tôi nên đi kiểm tra lại một lần nữa.”

Yasuhiko Hayakura đến trước cửa phòng của Yukio Kimura và nhẹ nhàng gõ cửa Cửa ra vào.

Chốc lát sau, cửa mở ra và người mở cửa chính là Yukio Kimura.

“À, là anh Yasu Cung Điều Tra phải không? Có chuyện gì cần nói sao?”

“Ồ, thực ra là tôi vẫn chưa hỏi rõ thời gian diễn thuyết của mình là vào lúc nào; biết được thời gian sẽ tiện cho việc chuẩn bị hơn,” Yasuhiko Hayakura cười nói.

“Ah! Là chuyện này à… Thời gian diễn thuyết của anh và thám tử Máo Lý sẽ diễn ra sau bữa tối; lúc đó tôi còn phải kiểm tra các bài thi, vậy nên hai người có thể chia sẻ với mọi người một số kinh nghiệm về suy luận điều tra,” Yukio Kimura giải thích.

“Hiểu rồi, xin lỗi vì đã làm phiền!”

“Không sao đâu, trời cũng đã khuya rồi; anh Yasu Cung Điều Tra nên nghỉ ngơi sớm đi,” Yukio Kimura cười nói, rồi từ từ đóng cửa lại.

“Nếu tôi đi nghỉ ngay bây giờ, có lẽ anh sẽ gặp rắc rối…” Yasuhiko Hayakura thầm nghĩ, sau đó bắt đầu suy nghĩ về kế hoạch tiếp theo.

“Nếu tôi nhớ không nhầm, kẻ sát nhân chắc chắn là người từng chế giễu mạnh mẽ và bị Mengyu khiến im lặng… Đó là Nobunari Hutoe…”

“Tất cả các căn phòng, kể cả phòng của ông chủ, chỉ có hai lối vào duy nhất là cửa Cửa ra vào và cửa sổ. Trong câu chuyện, Kha Nam đã làm bài tập đến tận 4–5 giờ sáng; chú Máo Lý và Xiao Lan cũng đang thức, vì vậy nếu Nobunari Hutoe vào phòng qua cửa, ba người họ chắc chắn không thể không để ý.”

“Vậy nghĩa là hắn chỉ có thể trèo vào qua cửa sổ.”

“Vậy thì con đường mà hắn đi chắc chắn phải đi qua bên ngoài khách sạn… Mọi người đều có thể ngủ được, còn tôi thì phải đứng ngoài trời trong gió à?”

“Thôi, dù sao thì cứu một mạng người cũng quý hơn xây bảy tầng tháp Phật, phải chịu đựng thôi!”

Yasuhiko Hayakura tự an ủi bản thân, rồi rời khỏi khách sạn thông qua cửa hông. “Ồ? Ở đây lại có một tấm bia đá… Đúng lúc để trốn đi…” Yasuhiko Hayakura nhìn thấy tấm bia đá không xa và mắt sáng lên. Khi tiến lại gần hơn, dưới ánh trăng, anh có thể nhìn thấy vài dòng chữ lớn khắc trên tấm bia: 【Phía trước là vách đá, tuyệt đối không được tiến lại gần】

“Hóa ra đó là tấm bia cảnh báo…”

Yukimi Hayakura chợt hiểu ra và nhanh chóng trốn sau tấm bia.

……

Vài phút sau.

“Ồ? Có người đi ra rồi… Khoan đã, có vẻ như là một người phụ nữ… Dáng vẻ cũng quen thuộc lắm… Ừm? Là Mèng Ngữ!?”

Thấy đó là Mèng Ngữ, Yukimi Hayakura vội vàng giơ tay ra và vẫy về phía cô ấy.

Mèng Ngữ dường như để ý đến hành động của Yukimi và tiến thẳng về phía tấm bia.

“Sao em lại đến đây vậy?” Yukimi hỏi.

“Em thấy anh đang lén lút trốn sau tấm bia từ trong phòng, nên mới muốn đến xem chuyện gì đang xảy ra. Đã gần sáng rồi, sao anh lại chạy đến đây vậy?” Mèng Ngữ hỏi.

“Để bắt kẻ sát nhân.” Yukimi trả lời khẽ.

“Hả? Chúng ta vừa mới đến thôi mà… Cơ thể anh phản ứng quá nhanh à?” Mèng Ngữ nhướng mày.

“Dù sao thì em nhớ rằng kẻ sát nhân chính là người đã gây án tối nay, đó là người mà em đã khiển trách trước đó – Hideo Toya.” Yukimi nói.

“Ồ? Người đó chính là kẻ sát nhân ư? Vậy thì em cũng tham gia luôn…” Mèng Ngữ cười nói.

“Ừm, không ngờ em lại giữ thù ghét đến thế…”

“Thái độ kiêu ngạo của cái gọi là ‘thủ phạm số hai’ trong loại truyện Sherlock Holmes này thực sự rất khó chịu; huống chi hắn còn là kẻ giết người nữa… Em chắc chắn không ngại dạy dỗ hắn trước khi cảnh sát bắt giữ hắn.” Mèng Ngữ nói một cách bình thản.

“Ừm, nếu em muốn ở lại thì em cứ tự do thôi… Nhưng em không chắc hắn sẽ hành động vào lúc nào, chúng ta có thể phải đợi bên ngoài một lúc.”

“Không sao đâu… Em biết rõ cơ thể mình mà… Một chút gió thì không thành vấn đề đâu.” Mèng Ngữ nói một cách thoải mái.

“Ừm, vậy thì bây giờ đừng làm ầm ĩ, chúng ta hãy im lặng chờ đợi thôi.”

“Được.”

……

Đúng 1 giờ sáng.

“Cuối cùng cũng đến rồi!” Mèng Ngữ nhìn thấy bóng đen bất ngờ xuất hiện và thì thầm với giọng đầy hào hứng.

Chờ đợi gần hai tiếng đồng hồ ở đây, kiên nhẫn của cô gần như cạn kiệt rồi.

“Đi thôi, chúng ta hãy lẻn theo sau…” Yukimi cũng trả lời khẽ.

Hai người lặng lẽ theo dõi bóng đen đó; khi thấy nó đi vòng qua phía phòng của ông chủ Kimura, họ dừng lại ở góc đường.

Yukimi nhẹ nhàng nhô đầu ra và thấy bóng đen đó từ từ mở cửa sổ phòng ông chủ Kimura rồi lẻn vào bên trong.

(Tại Nhật Bản, rất nhiều ngôi nhà không lắp lưới chống trộm.)

Yǔ Cung Minh Kiến Cố này, nhẹ nhàng chạm vào lưng Mèng Ngữ.

Vì Mèng Ngữ muốn dạy dỗ Hù Diệp một bài học, thì nhiệm vụ trừng phạt kẻ giết người sẽ được giao cho cô ấy.

Mèng Ngữ mỉm cười, không quan tâm đến việc có làm ồn hay không, liền lao thẳng đến cửa sổ, dùng sức đẩy và nhảy vào phòng.

Vì đã chờ đợi trong bóng tối suốt hai tiếng đồng hồ, Mèng Ngữ đã quen với bóng tối; ngay khi bước vào phòng, cô ấy lập tức phát hiện ra bóng đen đó.

Đầu của bóng đen dường như đã chuyển động một chút, có lẽ là do nghe thấy tiếng động mà vô thức quay đầu lại.

Mèng Ngữ không để cho kẻ đó kịp phản ứng, lập tức tiến lại gần và đánh một quả đấm thẳng vào đầu hắn.

Bóng đen bị đánh trúng ngay lập tức, phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Nhân cơ hội này, Mèng Ngữ nhanh chóng xác định vị trí cổ của kẻ đó, rồi dùng một đòn chém sắc bén!

Bóng đen: Trận đấu kết thúc!