Tôi nhìn KemiLệ và Lucia với vẻ ngạc nhiên...

Lúc đó, từ chiếc radio trong chiếc xe của họ vang lên một bài hát rất phù hợp với tình huống này.

Đó là một bài hát cũ, do Frank Sinatra trình bày – “Strangers in the Night”.

Khi tôi ở Mỹ, tôi đã từng nghe bài hát này; tôi thấy cái tên “Strangers in the Night” được dịch sang tiếng Trung rất phù hợp.

Bài hát rất hay, giai điệu du dương và đẹp đẽ; quả thật xứng đáng với việc nó giành giải Grammy vào năm 1967.

Chúng tôi – KemiLệ và Lucia – chỉ đối diện nhau vài giây, sau đó không nói gì cả, mà quay người lại và bắt đầu dọn dẹp hiện trường dưới giai điệu du dương ấy.

Tôi đặt người đã chết vào xe, rồi cúi xuống nhìn Qing Liu.

Thật may mắn, Qing Liu vẫn còn sống; cô ấy vẫn còn chút hơi thở của sự sống.

Tôi đưa cô ấy lên chiếc xe mà cô ấy đã lái đến; KemiLệ ngồi vào vị trí lái xe, Lucia ngồi ở hàng ghế sau để chăm sóc Qing Liu, còn tôi ngồi ở ghế phụ.

Sau đó, KemiLệ rẽ xe trên đường và đi theo hướng mà tôi không biết.

Trong suốt quãng đường, Lucia liên tục lẩm bẩm những lời tôi không hiểu. Dù không hiểu, nhưng tôi biết ý nghĩa của những âm thanh đó: đó là lời kêu gọi sức mạnh có thể chữa lành vết thương từ thiên địa, và ban tặng sức mạnh ấy cho Qing Liu – người phụ nữ đáng thương này.

Tôi quay đầu nhìn lại và thấy trong tay Lucia có một khối pha lê màu xanh da trời. Cô ấy vuốt ve bề mặt lấp lánh của viên pha lê một cách nhẹ nhàng, khuôn mặt cô ấy trông yên bình và bình tĩnh.

Hai giờ sau, chúng tôi đến trước một căn biệt thự hai tầng được xây dựng gần một trang trại nào đó.

Sau khi xuống xe, tôi cùng Lucia dìu Qing Liu bước vào căn biệt thự nhỏ này. Vừa đến cửa, cánh cửa đã được mở ra, và tôi thấy một cậu bé Trung Quốc bình thường đang nhắm mắt mở cửa.

Cậu bé đứng đó và nói với KemiLệ: “Mẹ ơi, sao mẹ lại về muộn thế này?”

Cậu bé trông khoảng tám, chín tuổi; cậu ấy rất đáng yêu. Việc cậu bé nhắm mắt khi nói chuyện với KemiLệ không phải vì cậu ấy muốn chơi trò chơi gì đó vui vẻ với cô ấy, mà là vì cậu bé bị mù.

Cậu bé nói tiếng Anh rất chuẩn xác.

KemiLệ nhìn thấy cậu bé và nói: “Này, con trai, mẹ đã ra ngoài đón hai người bạn về đây. À, để mẹ giới thiệu: đây là Guan, cũng là người Trung Quốc, giống như con vậy.”

“Chào chú ạ. Tôi tên là Tiểu Tây.”

Cậu bé cười và ngước đầu nói chuyện với tôi.

Tôi đặt tay lên đầu cậu bé và nói: “Tốt lắm, nhanh lên, nghe lời chú đi, trở về phòng ngủ đi. Giờ đã khá muộn rồi, cậu nên nghỉ ngơi thôi.”

Trong lúc chúng tôi đang nói chuyện, Lucia và tôi đã giúp Thanh Liễu vào phòng khách. Lúc này, Camille đã dẫn Tiểu Tây lên lầu để nghỉ ngơi.

Chớp mắt, khi cô ấy xuống lại, cô ấy trước tiên vào bếp lấy vài tách cà phê, sau đó đến bên tôi và đưa cho tôi một tách, nói: “Tiểu Tây là đứa trẻ mà tôi nhận nuôi từ trại trẻ mồ côi. Không ai biết cha mẹ của nó là ai; hồi đó, có một kẻ lang thang đã đưa nó đến đó vào một đêm tuyết rơi.”

Tôi uống một ngụm cà phê nóng hổi và hỏi: “Đôi mắt của nó…”

Camille trả lời: “Nó sinh ra đã không có mắt, nhưng nó sở hữu một khả năng đặc biệt. Tôi lo lắng rằng một số tổ chức có ý đồ xấu có thể lợi dụng nó, vì vậy tôi đã làm mọi cách để đưa nó về nuôi.”

Tôi thắc mắc: “Khả năng gì vậy?”

Camille giải thích: “Nó có thể chuyển đổi những gì mình nghe thấy, ngửi thấy hoặc chạm vào thành các con số và công thức. Không ai có thể hiểu được những công thức đó, nhưng tôi đã từng mang một trong những công thức đó đến nhờ một giáo sư tại một trường đại học ở Sydney; giáo sư nói rằng những công thức đó là có thể thực hiện được, là những công thức hợp lý. Nhưng ông ấy cũng không thể giải thích rõ ý nghĩa cụ thể của chúng.”

“Tôi đã hỏi trực tiếp Tiểu Tây,” Camille nói, ngả người ra ghế sofa và tiếp tục: “Bạn có biết thế giới mà nó mô tả là như thế nào không?”

Camille nhún mày: “Toàn là công thức, hình học… Thế giới của nó chỉ toàn những công thức và hình học khô khan, nhưng nó lại có thể sử dụng những thứ đó để thực hiện bất kỳ hoạt động hàng ngày nào một cách dễ dàng. Đúng vậy, nếu nó đeo kính râm, bạn sẽ không thể phân biệt nó với những đứa trẻ khác đâu; nó hoàn toàn giống như bọn trẻ bình thường – có thể chơi trò chơi, bơi lội, leo núi, vẽ tranh, viết chữ… Chỉ là nó không có mắt mà thôi.”

Tôi thốt lên: “Nó thật may mắn…”

Camille lắc đầu: “Nhưng cũng rất bất hạnh. Tôi đã phải dùng rất nhiều công sức mới thoát khỏi sự theo dõi và điều tra của một số tổ chức.”

“Bạn có biết về những thuyết âm mưu không?” Camille ngẩng đầu nhìn tôi.

Tôi cười và nói: “Thế giới này nằm trong tay của một vài người ít ỏi. Đó là một thuyết âm mưu mà mọi người đều biết, và cũng luôn là chủ đề yêu th

“Ừm, đúng vậy. Vì thế, nếu tôi nói rằng tất cả những điều này đều là sự thật, có lẽ không ai sẽ tin đâu. Bởi vì khi nghe những điều này, phản ứng đầu tiên của mọi người chắc chắn sẽ là: ‘Ồ? Đây không phải là một cuốn tiểu thuyết sao? Đây không phải là cốt truyện của một cuốn tiểu thuyết nào đó à?’”

Nói xong, Kayleigh lại cười và nói: “Đó chính là phương pháp che giấu hoàn hảo nhất trên thế giới.”

Tôi suy nghĩ một lát rồi nói: “Đúng vậy. Nếu muốn che giấu một sự thật nào đó, hãy viết nó thành sách, thành tiểu thuyết, hay quay thành phim. Trong những tác phẩm sáng tạo đó, hãy cố gắng phóng đại những yếu tố kỳ lạ đến mức tối đa. Như vậy, mọi người trên thế giới này sẽ biết rằng những điều đó là giả dối, không phải sự thật. Và như vậy, chúng ta đã che giấu được nó một cách hoàn hảo.”

Kayleigh nói: “Thông minh đấy. Được rồi, chúng ta nên bàn bạc về những việc chúng ta sắp phải đối mặt…”

Lúc này, Kayleigh hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục: “Dưới lớp băng Nam Cực, có rất nhiều thứ được che giấu. Nhưng bạn biết đấy, để những thứ đó xuất hiện và được mọi người nhận thức rõ ràng, cần phải mất một quá trình nhất định. Thượng đế đã để lớp băng che phủ chúng, và có lý do đặc biệt cho việc đó. Lý do đó là bởi vì sự phát triển của loài người trong thời đại hiện tại vẫn chưa cần đến sự can thiệp của những thứ đó. Nếu chúng xuất hiện, chúng sẽ gây ra những hậu quả khôn lường… Điều này… ở Trung Quốc, người ta gọi đó là ‘đạo trời’, là ‘bí mật của trời’.”

Tôi gật đầu với Kayleigh.

Kayleigh tiếp tục: “Tôi không hiểu tại sao kẻ khốn nạn Trần Chính lại có thể sống sót trở lại được. Bởi vì trước đó tôi đã cảm nhận được rằng anh ta đã chết. Nhưng bây giờ, anh ta lại sống trở lại, và còn mạnh mẽ hơn trước nữa. Anh ta xuất hiện ở Nam Cực… Điều này thật sự không tốt chút nào. Tất nhiên, đây cũng không phải là điều tồi tệ nhất. Bởi vì, dù sao thì anh ta vẫn tuân theo những quy luật cơ bản của ‘đạo trời’.”

“Nhưng bây giờ, theo những gì tôi biết, có một nhóm người không quan tâm đến ‘đạo trời’, họ chỉ hành động vì lợi ích cá nhân, và họ muốn chiếm đoạt nơi đó. Có thể bạn sẽ nghĩ rằng những người này chỉ là những người bình thường; dù họ có mang theo vũ khí, họ vẫn chỉ là những người bình thường mà thôi.”

“Nhưng tôi muốn nói rằng, đừng coi thường họ. Như tôi đã từng nói trước đó, thế giới hiện nay đang nằm trong tay của một số í

Họ dùng tiền bạc và vũ khí để mua chuộc người dân địa phương, sau đó vận chuyển những thứ có giá trị lớn sang phương Tây. Họ ẩn náu trong các bảo tàng tư nhân, cẩn thận quan sát và nghiên cứu những thứ đó, rồi từ đó thu thập được những thông tin mà người bình thường không thể biết được.

Lịch sử chính là một tấm gương, một tấm gương có thể phản ánh sự phát triển của hiện thực. Họ lấy cảm hứng từ đó, tổng kết ra những quy luật, và từ đó luôn đi đầu trên thế giới.

Ai nắm giữ được lịch sử thực sự, người đó mới nắm giữ được xu hướng phát triển của thế giới này.

Kemili nhìn thẳng vào mắt tôi, từng câu từng chữ nói ra.

Tôi nói: “Ừm, thực tế quả thực là như vậy.”

Kemili tiếp tục nói: “Họ sở hữu những vũ khí mạnh mẽ, và nhờ vào công nghệ gen, họ cũng đã đạt được một số bước đột phá. Vì vậy, chúng ta không thể xem thường họ.”

Tôi hỏi: “Bạn dự định sẽ làm gì?”

Kemili đáp: “Tôi muốn đi cùng bạn đến Nam Cực, và Lucia cũng sẽ đi theo.”

Tôi uống một ngụm cà phê, suy nghĩ yên lặng vài mươi giây, sau đó bắt đầu thuyết phục Kemili từ bỏ ý định đến Nam Cực.

Ban đầu, Kemili có thái độ phủ nhận; cô ấy cho rằng mình đã thông qua những phương pháp huyền bí của phương Tây để tìm hiểu mọi thứ về lục địa Nam Cực. Nhưng bây giờ, cô ấy rất muốn tự mình đến đó xem thăm, ngay cả khi phải hy sinh mạng sống cũng không sao.

Tôi đã nhiều lần thuyết phục cô ấy, cuối cùng tôi nhắc đến Xiao Xi, hỏi rằng nếu cô ấy đi, Xiao Xi sẽ ra sao? Ai sẽ chăm sóc cậu bé?

Kemili nói rằng còn có bạn bè của cô ấy nữa.

Tôi hỏi: “Có thể tin tưởng không? Thực sự đáng tin không?”

Kemili do dự một lúc.

Mặc dù quá trình thuyết phục rất khó khăn, nhưng sau nửa giờ, tôi vẫn thành công trong việc khiến Kemili từ bỏ ý định đi cùng tôi đến Nam Cực.

Hai ngày sau……

Lucia thực sự rất giỏi; Qing Liu không chết, cô ấy đã sống lại.

Lúc đầu tôi còn nghi ngờ, nhưng cuối cùng, khi Lucia lấy ra một sự thật từ người Qing Liu, tôi lập tức hiểu hết mọi chuyện.

Đó là một chiếc áo len nhỏ được dệt từ cành liễu.

Chỉ là so với nhánh liễu xanh lá mà Qing Liu đã ném cho tôi trước đó, linh khí trên chiếc áo đó đã hoàn toàn biến mất.

Việc mất đi linh khí không có nghĩa là nó mất đi tác dụng.

Cấu trúc bí ẩn và mạnh mẽ trên nhánh liễu đó đã giúp giảm bớt tác động mạnh mẽ của đòn tấn công đó; nó chỉ khiến cơ quan nội tạng của Qing Liu rung chuyển, khiến máu trong cơ thể bị đảo lộn và làm vỡ một số mao quản trong đường thở.

Lucia đã sử dụng sức mạnh của mình để thúc đẩy quá trình lành lại các mao quản và giúp Qing Liu hấp thụ hết lượng máu ứ đọng trong phổi chỉ trong thời gian ngắn.

  Qing Liu đã sống lại, mặc dù cô ấy trông rất yếu đuối, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn sống sót được.

  Tâm trạng tinh thần của Qing Liu không mấy tốt lắm.

  Bất kỳ ai trong hoàn cảnh này cũng có thể hiểu được; dù đó không phải là con ruột của cô ấy với Zhu Houxian, nhưng vẫn là con ruột của chính mình. Một đứa con trai ruột lại tự tay làm cho mình bị thương như vậy, cô ấy thực sự khó có thể chấp nhận được.

  Tuy nhiên, Qing Liu không trách tôi vì đã đánh cô ấy. Bởi vì cô ấy biết rõ hơn bất kỳ ai rằng nếu tôi không hành động, điều gì sẽ xảy ra với tôi.

  Vào lúc đó, cô ấy suýt nữa đã lấy khẩu súng mang theo và định bắn tôi từ khoảng cách gần.

  Lúc đó tôi không hề biết cô ấy có súng; việc tôi đánh cô ấy chỉ là một hành động vô thức mà thôi.

  Qing Liu ngồi im lặng trên ghế sofa trong nửa ngày, liên tục uống rất nhiều cà phê.

  Nửa ngày sau, cô ấy nói với tôi: “Quan Nhân, chúng ta hãy đi ngay bây giờ. Tôi sẽ đưa anh đến Nam Cực; tôi biết rõ nơi ấy!”

  Đây chính là điều mà tôi đang mong đợi!

  Qing Liu không hề oán giận tôi vì đã giết con trai mình. Tôi không rõ cô ấy nghĩ gì trong lòng, nhưng có một điều chắc chắn: cô ấy đã suy nghĩ thông suốt mọi chuyện.

  Cô ấy đã hiểu rõ con đường mình đã đi, những gì mình đã làm… tất cả mọi thứ.

  Trên đường rời nhà KemiLệ, Qing Liu cuối cùng cũng bắt đầu nói nhiều điều với tôi, giống như một người phụ nữ bình thường vậy.

  Thật thú vị khi biết rằng lý do ban đầu khiến cô ấy học những kỹ năng cao siêu đó chỉ đơn giản là vì chúng khiến cô ấy trông thật ngầu, thật ấn tượng.

  Mục tiêu ban đầu của cô ấy là những kỹ năng này sẽ giúp cô ấy trở nên khác biệt so với mọi người.

  Những kỹ năng này không thể được mua bằng tiền; chúng sẽ khiến cô ấy trở nên đặc biệt, thu hút ánh mắt ngưỡng mộ của hàng triệu người, và mang lại vô số danh dự…

  Cô ấy học những kỹ năng cao siêu đó chỉ vì muốn trở nên khác biệt.

  Cô ấy không phải đang tu luyện!

  Nếu bất kỳ mục đích nào khiến bạn phải nỗ lực, thì cuối cùng bạn sẽ không bao giờ đạt được đỉnh cao đó.

  Đó chính là những ý nghĩ mà thế giới dục vọng mang đến cho mỗi người chúng ta.

  Nếu không cẩn thận, những ý nghĩ

Trong lúc lái xe, tôi cũng tự hỏi bản thân: Nếu như không có những duyên phận ấy, nếu như tôi chưa từng học bất kỳ môn võ nào, chưa từng gặp gỡ những người cao thượng này...

Tôi nghĩ rằng, mình sẽ dựa vào cuộc sống thực tế để hiểu ra tất cả những điều đó.

Thế giới này chính là nơi tu luyện; bạn bè, anh chị em, gia đình, đồng nghiệp, con cái, người già, công việc... tất cả những thứ đó đều là những điều kiện thuận lợi cho quá trình tu hành.

Hãy hoàn thành tốt những bài học này.

Dù suốt đời mình không có sức mạnh gì đặc biệt, thì vẫn có thể được coi là một người mạnh mẽ thực sự!

Qing Liu dẫn tôi đến một cửa hàng bán đồ dùng ngoại khí, sau đó cô ấy dùng thẻ của mình để mua rất nhiều thiết bị phiêu lưu. Sau khi mua xong những thứ đó, Qing Liu đã thuê một chiếc thuyền câu và chúng tôi lên thuyền, bắt đầu hành trình về phía nam.

Những cảnh đẹp dọc đường không cần phải nói thêm gì nữa; trong suốt hành trình, Qing Liu luôn đứng trên boong thuyền, nhìn ra biển mà không nói một lời nào.

Thỉnh thoảng, cô ấy hỏi tôi: Tu luyện là gì? Có phải là trở thành tiên hay Phật không? Và nếu trở thành tiên hay Phật thì sẽ như thế nào?

Tôi không thể trả lời những câu hỏi đó.

Bởi vì tôi nghĩ rằng, câu trả lời ấy, Qing Liu phải tự mình tìm kiếm từ sâu thẳm trong lòng mình; không ai có thể giúp đỡ cô ấy được, thực sự là không ai cả.

Giống như những người cao thượng trong Phật giáo hay Đạo giáo vậy.

Họ không phải là những người cứu độ người khác; những người thực sự cao thượng không phải là những người cứu độ người khác, mà là những người giúp mỗi sinh linh nhận ra con người thực sự của mình, biết mình nên làm gì và làm như thế nào.

Cách đối mặt với các vị thần cũng vậy.

Chúng ta không thể cầu xin các vị thần giúp đỡ mình, không thể mong muốn các vị thần khiến cuộc sống của mình trở nên tốt đẹp hơn. Vai trò của các vị thần chỉ là những ràng buộc; họ tồn tại ở đó để chấp nhận những lễ vật cúng tế, với mục đích giúp chúng ta giữ gìn sự trong sáng về tinh thần.

Ngược lại, nếu chúng ta vì những mong muốn không được thỏa mãn mà cầu xin sự giúp đỡ từ các vị thần, thì nếu không thành công thì cũng không sao; nhưng nếu thành công, chúng ta sẽ phải trả giá.

Tôi đã ghi lại tất cả những lời này vào điện thoại của mình.

Qing Liu nhìn tôi làm những việc đó và nói một cách lạnh lùng: “Anh đang viết di chúc à?”

Tôi cười và uống một ngụm rượu juniper do thuyền trưởng đưa cho, rồi nói: “Có thể coi là vậy.”

Thuyền càng đi xa, càng tiến gần đến Nam Cực. Khi chúng tôi vượt

Quan Nhân kể với tôi rằng ở Nam Cực có vài hiểm nguy lớn; ngoài hiện tượng “ánh sáng chết” mà tôi đã biết, còn có nhiệt độ thấp, bão tố và các kẽ hở băng giá.

Về nhiệt độ thấp thì không cần phải nói nữa; nơi này quá lạnh đến mức ngay cả người mặc đầy đủ trang thiết bị cũng có thể bị đóng băng chết. Nếu thêm vào đó là một cơn bão, thì dù có bao nhiêu người đi nữa, thì số người thiệt mạng cũng sẽ tương ứng với số người đó. Các kẽ hở băng giá chính là những cái bẫy nguy hiểm; một khi rơi vào đó, sẽ rất khó để thoát ra được.

Tuy nhiên, so với chúng ta thì những hiểm nguy này vẫn còn ít nguy hiểm hơn một chút.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta cũng không được xem thường chúng, tuyệt đối không được coi thường bất cứ điều gì trong số đó.

Tôi đã lái thuyền gần nửa ngày, và vào lúc trời tối, tôi đã đặt chân lên lớp băng của Nam Cực.

Sau đó, cuộc hành trình dài và gian khổ bắt đầu.

Quan Nhân biết hướng đi và hiểu cách di chuyển, vì vậy tôi chỉ việc dìu cô ấy từng bước một tiến về phía trung tâm lục địa phủ đầy băng tuyết.

Quá trình này thật sự rất dài và gian khổ.

Những khó khăn mà chúng tôi phải trải qua thì tôi không cần phải diễn tả bằng lời nữa. Nói chung, chúng tôi đã đi suốt nửa tháng.

Nửa tháng sau, chúng tôi đã bước vào khu vực vốn dĩ hoàn toàn không có người ở. Trong thời gian đó, chúng tôi đã hai lần đối mặt với hiểm nguy do hiện tượng “ánh sáng chết”.

Hiện tượng “ánh sáng chết” chính là tình trạng giữa trời và đất chỉ toàn là ánh sáng trắng, và tất cả những gì mắt thấy đều là tuyết trắng xóa. Nói cách khác, mọi thứ mà mắt thường có thể nhìn thấy đều không thể tin được nữa.

Tôi đã dìu Quan Nhân, nhắm mắt lại và bước ra khỏi khu vực đó.

Bỏ qua sáu giác quan, chỉ dùng trái tim để cảm nhận, chúng tôi từng bước một tiến về phía trước theo hướng đó.

Cuối cùng, chúng tôi cũng đã thoát ra được.

Đến ngày thứ mười bảy, Quan Nhân dường như không còn chịu đựng nổi nữa.

Cô ấy ngã vào lòng tôi, run rẩy và nói: “Quan… Quan Nhân… Tôi không phải là một người phụ nữ tốt đẹp, tôi không có phẩm chất cao quý như Jeanne d’Arc. Tương tự, tôi cũng không phải là một người tu luyện giỏi; tôi đã nhận được di sản từ gia đình mình, và lẽ ra tôi nên sử dụng những thứ đó để truyền bá văn hóa, để mọi người trên thế giới đều biết đến và hưởng lợi từ nó. Nhưng tôi, tôi chỉ muốn dùng những thứ đó để làm cho bản thân mình trở nên khác biệt, để tỏ ra cao quý hơn người khác.”

“Tôi đã