Vấn đề chắc hẳn nằm trong vài giờ tôi ở lại quán rượu này.

Trước đó, người đệ tử cả họ Phù kia chắc cũng có vấn đề. Có thể, chính là một kẻ phản bội đã dụ dỗ người ngoài vào để hại Lin Hàn. Cuối cùng, cái gọi là “hội anh em” đó ở bang Maine cũng rất có thể đã sớm bị kiểm soát từ lâu rồi.

Tôi không phủ nhận khả năng của cái hội anh em đó.

Chỉ là tôi quá hiểu rõ Trần Chính, Chung Tư Minh, Quỷ Lầu, tổ chức Song Xà Phiên Kiếm cùng những người khác mà thôi.

Một hội anh em toàn là đệ tử của Lin Hàn.

Những hành động nhỏ nhặt của họ, nếu trở nên lớn, thì hoặc là bị tiêu diệt, hoặc là bị nuốt chửng. Bây giờ, khả năng bị nuốt chửng có vẻ cao hơn.

Nhưng những việc xấu xa không thể được thực hiện triệt để; sau khi nuốt chửng, họ vẫn cần phải duy trì hình ảnh tích cực ban đầu của mình.

Nhưng Lin Hàn lại là một mối nguy.

Nếu không loại bỏ Lin Hàn, sớm muộn gì ông ta cũng sẽ biết những việc mà những đệ tử này đang làm.

Vì vậy, có người đã quyết định giết Lin Hàn.

Bữa tiệc hôm qua thực sự là được chuẩn bị cho Lin Hàn. Nhưng họ không tính đến tôi và Shang Biao.

Sau khi chúng tôi xuất hiện và giúp Lin Hàn thoát khỏi tình huống nguy nan, bọn họ nhận được tin tức và reag lại bằng cách thiết lập một cái bẫy. Họ muốn dụ chúng tôi đến bang Maine, rồi tiêu diệt chúng tôi ngay tại đó.

Ý định của họ thật là lớn lao… muốn giết tôi.

Chắc chắn bọn họ có những vũ khí đáng sợ. Có thể là con người, hoặc là những chiến thuật giết chóc phức tạp.

Phải làm sao đây?

Có nên đồng ý không?

Khi tôi ngẩng đầu lên, tôi thấy người họ Phù kia đưa ly rượu lên chúc tôi: “Anh em Quan danh tiếng lan truyền khắp lục địa Bắc Mỹ. Mọi người đều biết anh là một trong những người trẻ tuổi xuất sắc nhất trong cộng đồng người Hoa! Yên tâm đi! Ngay cả khi toàn bộ thành viên của Hội Anh Em Hoa Hạ bị tiêu diệt ở đó, họ cũng sẽ không để anh phải can thiệp.”

Lời nói của anh ta thật là không giống người bình thường.

Tôi muốn chửi thề một câu, nhưng tôi đã không làm vậy. Thay vào đó, tôi cầm ly lên và nói: “Thầy Phù, lời nói của thầy không đúng đâu. Với những chuyện như thế này, làm sao tôi có thể đứng nhìn mà không làm gì cả?”

“Tốt lắm! Anh em Quan thật là trung thành!”

Sau khi nói xong, thầy Phù uống hết ly rượu trong tay mình và nói: “Anh em Quan, luôn giữ lời hứa và trung thành… Điều này ai cũng biết trong giang hồ. Được rồi, tôi sẽ thay mặt các anh em đồng ý ngay bây giờ. Sau này, tôi sẽ nhan

Mọi người nhìn nhau rồi lại nhìn về phía Lâm Hàn, có người nói với ông ấy: “Sư phụ, lời nói của A Tài thật là kỳ lạ.”

Lâm Hàn tỏ ra rất ngượng ngùng. Ông uống một ngụm trà và nói: “À này… chuyện này…” Lâm Hàn là người rất coi trọng mặt mũi; nếu biết được hành động của các đệ tử mình, chắc chắn ông sẽ rất không vui.

Vì vậy, tôi quyết định phải tìm cách giúp ông ấy giữ thể diện. Tôi cầm ly cười nói: “Sư phụ Lâm, không cần phải suy nghĩ nhiều đâu. Người trong giang hồ vốn dĩ làm những việc góp phần vào công bằng. Bây giờ bạn bè trong hội đang gặp khó khăn, tôi hoàn toàn có nghĩa vụ phải giúp đỡ họ. Nào! Mọi người cùng ăn uống đi.”

Bữa ăn diễn ra trong không khí rất ngượng ngùng. Bởi vì mọi người vừa nghi ngờ nhau, vừa không dám tin những điều mình nghi ngờ là sự thật.

Tôi quyết định phải giữ thể diện cho họ. Hơn nữa, đây chính là số phận mà tôi phải đối mặt; dù là may hay rủi, chỉ có khi đối mặt mới biết được.

Sư phụ Phù dường như không vội vàng gì cả; sau bữa ăn, chúng tôi thậm chí còn ngủ lại trong quán rượu đó. Sáng hôm sau, sư phụ Phù mới thông báo cho chúng tôi lên đường. Sau đó, ông lái xe đưa tôi đến bang Maine để gặp những người đó.

Rồi, Shang Biao lại cứ luôn nói những lời khiếm nhã… “Anh em, người quê nhỏ của anh này thật tốt đấy; anh ta biết nướng thận heo, lại còn có tiền nữa… Quan trọng nhất là… hehe.”

Shang Biao cười và thì thầm với tôi: “Tôi từng nghe nói ở đây có những người da vàng nhảy múa không mặc quần áo… Sau này, anh dẫn tôi đi xem nhé.”

“Ngoài ra, tôi cũng nghe nói ở đây có thể cá cược một cách công khai… Tôi cũng muốn thử vận may xem sao.”

Shang Biao vừa xoa tay vừa nói những lời khiếm nhã.

Tôi ngồi trong xe và nói nghiêm túc với anh ta: “Shang tiền bối, lần này tôi đến đây là để cứu người. Sau khi cứu được họ xong, tôi sẽ cùng anh đến những nơi đó, được không?”

Shang Biao cười và nói: “Được thôi, được thôi… Tôi không vội đâu. Thực ra… một nửa lý do tôi trốn ra đây là vì…”

Shang Biao nói một cách thành thật: “Tôi chỉ muốn xem xem xã hội tư bản thực sự đã suy đồi đến mức nào mà thôi.”

Anh ta vỗ ngực và nói với tôi một cách nghiêm túc.

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ xe, không nói gì.

Kung fu, đạo pháp… mỗi người đều có con đường tu luyện riêng của mình. Tôi không biết Shang Biao đang tu luyện theo phương pháp nào, nhưng những lời anh ta nói ra dường như toàn là những điều khiếm nhã, gây phản

Anh ấy chỉ nói ra suy nghĩ đó mà thôi, nhưng lại không hành động theo.

Cuối cùng, tôi rất muốn biết, cái tát mà anh ấy đánh vào đầu người đàn ông kia có sức mạnh lớn lao đến mức nào. Tại sao nó lại mạnh mẽ và mãnh liệt đến vậy? Câu trả lời chỉ có thể được tìm hiểu dần qua những lần tiếp xúc sau này.

Tôi quay người lại và bắt đầu trò chuyện với Shang Biao về những câu chuyện quê nhà.

Chiếc xe chạy rất chậm; chúng tôi vừa trò chuyện vừa đi, và khi trời tối xuống, chúng tôi vẫn chưa đến địa điểm đã định trước. Trên đường đi, Sư phụ Fu kể cho chúng tôi nghe về những khó khăn mà Hội Anh em Hoa Hạ của họ đã trải qua từ khi mới thành lập, về những cuộc đấu tranh và xung đột giữa các phe phái khác nhau… Nghe có vẻ như những điều đó rất giống với những gì chúng tôi đã trải qua.

Cuối cùng, Sư phụ Fu nói: “Anh Quan, Nhân Vũ Đường của anh phát triển mạnh mẽ đến thế ở Bắc Mỹ thật là không dễ dàng chút nào. Nếu anh không keo kiệt, sau này Hội Anh em Hoa Hạ có thể được đặt dưới sự lãnh đạo của anh.”

Tôi cười và nói: “Cứ để sau đã, cứ để sau!”

Buổi tối, khi trời đã tối hoàn toàn, chúng tôi đến ở một khách sạn xe hơi nằm không xa bên bờ sông Saint John. Nơi đây không có nhiều người ở, môi trường sinh thái cũng rất tốt. Khách sạn xe hơi dường như cũng không có nhiều người; sau khi ăn tối xong, chúng tôi mỗi người đều vào một phòng riêng để nghỉ ngơi.

Theo lời Sư phụ Fu, chúng tôi sẽ đến một trại ở bên bờ sông Saint John, nơi đó chúng tôi sẽ gặp gỡ các thành viên trong Hội Anh em Hoa Hạ và cùng nhau hợp tác để tiêu diệt lô hàng mà đối phương đang vận chuyển.

Đêm đó, lúc 9 giờ 30 phút, tôi tắm xong, thay đồ sạch sẽ, ngủ một lúc rồi tỉnh dậy vào lúc 1 giờ 40 phút sáng. Tiếng động cơ xe hơi bên ngoài sân đã đánh thức tôi dậy. Có xe đến rồi… Nhưng sau khi xe vào sân, không lâu sau đó nó đã tắt máy và dừng lại bên lề đường trước cửa sân.

Bình thường thì tôi lẽ ra phải cảm nhận được “khí chất” mà những người trên chiếc xe đó phát ra… Nhưng tôi không cảm nhận được gì cả. Điều này chứng tỏ rằng trên xe có những vật liệu có khả năng che chắn việc phát ra “khí chất” đó… Những thứ này giống như những viên ngọc mà các chị em nhà Yì đeo trên cổ.

Tôi nhận ra rằng có chuyện gì đó sắp xảy ra, vì vậy tôi đứng dậy, mặc đồ đầy đủ, mang giày ra ngoài, sau đó trải một tấm chăn xuống đất và ngồi xuống thiền định. Chỉ mới ngồi được khoảng

Bỗng nhiên, có người gõ cửa.

Tôi trầm giọng hỏi: “Ai vậy?”

“Là tôi đây, anh bạn ơi, mở cửa đi.”

Người đến là ông Shang.

Tôi đứng dậy mở cửa ra, và lập tức tôi bị sốc.

Ông già ấy mặc một chiếc quần lót hoa, tay cầm theo quần áo của mình, đứng ở cửa nhìn tôi rồi nói: “Tôi sợ quá, mơ thấy ác mộng không thể ngủ được, nên tôi đến nhà anh ngủ.”

Tôi ngẩn ngơ.

Đúng lúc đó, tôi thấy cửa phòng đối diện mở ra, một người đàn ông da trắng đeo khuyên tai nhướng mày cười với tôi, sau đó nhìn tôi một cách đầy ý nghĩa rồi đóng cửa lại.

Ông già ấy bước vào phòng.

Tôi cảm thấy vô cùng ngượng ngùng.

Ở nơi này, không giống như ở trong nước; ở trong nước, khi các anh em uống rượu say, việc mở một phòng để ngủ chung vào ban đêm cũng không sao cả. Nhưng ở đây, một người đàn ông và một người phụ nữ ở chung một phòng là chuyện bình thường… Còn hai người đàn ông ở chung một phòng thì… haha…

Tôi không muốn nói tiếp nữa.

Ông Shang ạ, ông đang làm gì vậy?

À!

Tôi thở dài một hơi, quay người đóng cửa lại. Khi quay đầu lại, tôi thấy ông già ấy đã len vào chăn của tôi.

“Ôi, ấm quá! Thật thoải mái!”

Ông ấy kéo chăn lại cho kín rồi bắt đầu ngủ trong chăn của tôi.

Sau một lúc lộn xộn, tôi di chuyển tấm chăn ra xa một chút để giữ khoảng cách với ông ấy rồi tiếp tục thiền định.

Vừa mới ngồi xuống, bỗng nhiên… một luồng gió lạnh thổi vào phòng.

Cảm giác nhiệt độ giảm xuống đột ngột… Mắt tôi đang nhắm lại, nhưng trước mắt lại hiện lên một đám sương mù mờ ảo.

Có điều gì đó không ổn… Khi tôi định di chuyển người, bất ngờ từ đám sương mù ấy xuất hiện một đôi móng vuốt… Và giống như đang bị ác mộng ám ảnh, toàn thân tôi như bị trói buộc, không thể cử động được nữa.

Tôi bị đè nằm xuống đất như vậy.

Trong khoảnh khắc đó, tôi nhận ra rằng mình đã gặp phải một cao thủ đã tu luyện thành công cả ba hồn và năm ngành.

Trong số ba hồn, nếu thông suốt được hồn Địa và tu luyện thành công cả năm ngành, thì có thể thực hiện được hiệu ứng gọi là “ra khỏi xác”. Trong trường hợp bình thường, một số người khi thiền định cũng có thể đạt được hiệu ứng này.

Chẳng hạn như Olivia kể lại, cô ấy bị người ta đánh cho ngất xỉu, sau đó lại thấy chính cơ thể mình; trong khoảnh khắc đó, cô ấy cảm thấy lạnh lẽo và sợ hãi, chính là linh hồn của mình đã bị làm cho hoảng sợ.

Trẻ con khi bị sốc, tâm trạng của chúng đột nhiên trở nên không ổn định, cũng là do linh hồn của chúng bị làm cho hoảng sợ.

Nói chung, những trường hợp như vậy rất nhiều. Tất nhiên, tâm lý học hiện đại sẽ không giải thích theo cách này; họ chỉ nói rằng cảm xúc của con người bị sốc mà thôi.

Khi người bình thường xuất hiện dưới hình thức linh hồn, sau khi ra ngoài, sức mạnh của trời đất sẽ làm cho linh hồn đó tan biến.

Vì vậy, nhiều người không hiểu điều này; họ tập thiền để “đưa linh hồn ra ngoài”, nghĩ rằng mình rất giỏi, nhưng càng tập luyện, tâm trạng của họ càng trở nên tồi tệ, và cuối cùng, họ có thể trở thành kẻ ngốc nghếch hoặc mắc bệnh tâm thần.

Khi linh hồn đã được phát triển đầy đủ theo năm nguyên tố, người ta có thể biến đổi nó thành những hình thức khác nhau, và sử dụng nó theo cách phi vật chất để tấn công tâm trí đối phương.

Khi bị tấn công như vậy, linh hồn của con người sẽ bị làm cho hoảng sợ, dẫn đến tâm trạng bất ổn; biểu hiện cụ thể là lo âu quá mức, và nếu nghiêm trọng hơn, có thể dẫn đến bệnh tâm thần.

Lần đó, khi “Bàn Tay Xám” xuất hiện từ đám sương mù và đặt tay lên vai tôi, tôi cảm thấy toàn bộ khí huyết trong cơ thể mình đều bị đông cứng lại. Đúng vào lúc đó, tôi đang chuẩn bị sử dụng “sức mạnh sét” để tấn công đối phương…

Bỗng nhiên, tôi nhìn thấy một vị đạo sĩ!

Tôi biết đó chỉ là ảo ảnh, nhưng ảo ảnh đó quá đẹp: ông ta đội một chiếc mũ đạo làm bằng kim loại, trên đó có ba quả bóng len màu đỏ tươi; ông ta mặc một bộ áo đạo màu xám trắng, khuôn mặt bị phủ một lớp sương mù… Ông ta xuất hiện ngay trước mắt tôi, vẫy tay một cái… Và chỉ trong chốc lát, một tia sáng vô thanh, rực rỡ như mặt trời, lóe lên trước mắt tôi… Ngay sau đó, tôi nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết…

“Aa…”

Tiếng kêu đó phát ra từ bên ngoài cửa sổ.

Tôi giật mình, mở mắt ra thì chiếc xe đã được khởi động, phóng nhanh ra khỏi cửa vườn.

Xung quanh trở nên yên tĩnh.

Cứ như thể chẳng có gì xảy ra cả.

Shang Biao vẫn đang ngủ trên giường, thỉnh thoảng anh ta còn rên rỉ trong giấc ngủ.

Tôi suy nghĩ một lát, rồi nói với Shang Biao: “Sư huynh, thực ra… tôi nghĩ việc sử dụng

Tôi nói với bạn này, khi trời đánh sấm, nó cũng phải xem xét đến thời điểm và địa điểm phù hợp chứ. Bạn tưởng rằng những gì mình luyện được là có thể sử dụng bừa bãi sao? Thật là ngu ngốc!

Tôi ngạc nhiên: “Sư huynh, ông nói vậy à?”

Shang Biao rên một tiếng, sau đó… phụt… thổi bụng xong, anh ấy nói: “Tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện nhé. Ở quê tôi, ở Xichun, tỉnh Jilin, có một sư phụ. Ông ấy luyện võ hệ Hình Ý, nhưng càng luyện, ông ấy càng khó ngủ; vết thâm quanh mắt càng đậm, và ông ấy càng trở nên kỳ quặc hơn. Thực sự là rất kỳ quặc!”

“Cách kỳ quặc của ông ấy là gì nhỉ? Theo ngôn ngữ quê tôi, ông ấy có thể ‘nhìn thấu’ mọi việc! Trời ơi, cái này thật là kỳ lạ… Rồi ông ấy đột nhiên… giống như đã thành tiên vậy.”

“Sau đó, tôi gặp ông ấy ở công viên. Đêm khuya, khoảng một giờ sáng, ông ấy không ngủ được nên đang đứng tập võ. Tôi nhìn thấy, tư thế đứng của ông ấy cũng đúng cách, nhưng tại sao lại luyện sai cách đến mức linh hồn ông ấy bị thoát ra ngoài vậy?”

“Tôi liền trò chuyện với ông ấy, và ông ấy nói rằng trong lòng ông ấy đầy oán giận. Ông ấy không chịu thua cuộc, cho rằng mọi người đều không công nhận loại võ học nội gia này; ông ấy còn nói rằng việc luyện võ giống như việc diễn kịch vậy. Vì vậy, ông ấy từ bỏ nó. Sau một năm học, ông ấy thử đối đầu với người luyện võ Sanda, và kết quả là bị đối thủ đánh cho bối rối hoàn toàn.”

“Ông ấy tiếp tục luyện võ với tâm trạng đầy oán giận. Những cảm xúc tiêu cực như sự giận dữ, ham muốn… tất cả đều xuất phát từ những thứ u ám trong tâm hồn con người. Khi ông ấy luyện võ với những cảm xúc đó, chúng chỉ càng làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn. Ngoài ra, tư thế đứng tập của ông ấy cũng không đúng cách; ông ấy đứng quá gắt gao. Nhưng điều gì khiến nó không đúng cách nhỉ?”

“Vì nền tảng của ông ấy quá yếu. Sức khỏe của ông ấy thậm chí còn kém hơn cả người luyện võ Sanda; với nền tảng như vậy mà muốn luyện võ học nội gia sao? Trước hết, bạn phải điều chỉnh cơ thể mình cho tốt, mới có thể tập những tư thế cần thiết để phát triển võ nghệ. Bạn phải bắt đầu bằng việc rèn luyện sức khỏe, nuôi dưỡng cơ thể, sau đó mới tập luyện sức mạnh nội tại. Chỉ khi sức mạnh của bạn đạt đến một mức nhất định, bạn mới có thể chịu đựng được những đòn đánh thông thường của võ học ngoại gia; chỉ khi đó