lore

Chương 399: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Ngay từ phiên tòa đầu tiên đã nhận tội hết rồi.

13,685 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Diệp Ngưng đánh thật mạnh; chỉ với một cái tát, cô ta đã làm cho người phụ nữ kia bất tỉnh, người cùng chiếc ghế đều ngã xuống một bên. Thấy cảnh này, Đỗ Đạo Sinh lại trở nên sửng sốt.

“Quan Nhân… này… chuyện gì đang xảy ra vậy? Đây…” Anh ta lắp bắp không thể nói ra lời nào.

Ai Mộc cũng sững sờ; cô ta vẫn đang giữ chiếc bát trên tay, định rót trà vào cốc, nhưng trà đã cạn hết, và cô ta vẫn đứng yên, không hề nhúc nhích, chỉ nhìn chằm chằm vào tôi và Diệp Ngưng.

Diệp Ngưng không nói gì, chỉ đứng đó với khuôn mặt lạnh lùng bên cạnh người phụ nữ vừa bị đánh bất tỉnh.

Lúc này, người thanh niên đi cùng họ cũng không thể kiềm chế được nữa.

“Con đĩ khốn nạn!” Anh ta chửi thề, rồi vung tay lao về phía Diệp Ngưng.

May mắn thay, anh ta đứng khá gần tôi; khi anh ta vừa đứng dậy, tôi đã quay tay và… bùm!

Một cú tát mạnh mẽ!

Thật là hung hãn và bạo lực! Chỉ trong chốc lát, người thanh niên đó đã nằm xuống đất.

Chỉ trong vài giây, đã có hai người nằm xuống đất.

Người đàn ông trung niên dù bình tĩnh đến đâu cũng không thể kiềm chế được nữa; anh ta hạ mắt xuống, lắc đầu liên hồi và nói: “Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi chỉ uống trà thôi mà! Phải đến mức này sao?”

Tôi nhìn anh ta và cười lạnh: “Ông chính là Thương Thiếu Quân phải không?”

Người đàn ông trung niên: “Đúng vậy, sao vậy?”

Không nói thêm gì nữa, tôi lập tức lao vào.

Khi thấy tôi tấn công, người đàn ông trung niên ngồi trên ghế, bản năng khiến anh ta đưa chân lên và đá thẳng vào phần dưới cơ thể tôi.

Thật mạnh… Đó là một đòn có thể khiến người ta mất khả năng sinh sản; tôi tiến lại gần và tung ra một cú quyền mạnh mẽ.

Bây giờ, sức mạnh của cú quyền này đã không còn như trước nữa; sau khi hấp thụ thứ “chì thủy ngân” kia, khi tôi đánh xuống, bùm! Cạch!

Tôi nghe thấy tiếng vỡ rõ ràng, và xương đùi của người đàn ông trung niên đã gãy.

Anh ta đau đớn, bản năng khiến anh ta co chân lại, nhưng tôi đã đến gần anh ta; anh ta cố gắng đánh trả, nhưng tôi lại tung ra một cú quyền nữa.

Những ai từng luyện tập “Ngũ Hành Quyền” đều biết rằng động tác “bẻ bước” trong đó được thực hiện liên tục, với mục đích tấn công liên tục như một khẩu súng.

Vì vậy, sau khi làm gãy chân Thương Thiếu Quân, tôi tiếp tục thực hiện động tác “bẻ bước”, và… bùm!

Một cú quyền nữa đập trúng trán anh ta.

Nhưng lần này, tôi không muốn giết anh ta; tôi cần một người còn sống để hỏi thông

Sau khi đã định vị xong, tôi quay người lại phía sau anh ta, rồi dùng ngón tay cái thực hiện một loạt động “chăm sóc cổ vai”. Sau khi hoàn thành, các dây thần kinh ở cổ anh ta hoàn toàn mất cảm giác; anh ta nghiêng đầu sang một bên, nước bọt chảy ra từ khóe miệng, và rồi anh ta liền ngất đi.

Tôi thu dọn xong mọi thứ, còn Diệp Ngưng ở phía bên kia cũng đã loại bỏ hết các khớp tay chân của người phụ nữ hút thuốc kia. Lúc này, tôi đứng dậy và nhìn quanh xung quanh.

Đỗ Đạo Sinh nuốt nước bọt và nói: “Quan Nhân… Tôi, tôi thực sự muốn biết tại sao lại như vậy?”

Ai Mộ cũng chớp mắt và nói: “Quan Nhân à, này…” Cô ấy nói thêm một tiếng “this” rồi không biết phải nói gì tiếp.

Tôi cúi chào hai người này, sau đó hỏi Đỗ Đạo Sinh: “Có xe không?”

Đạo Sinh ngập ngừng: “Có chứ, cái này!”

“Hãy cùng tôi đưa ba người này lên xe.” Tôi nói một cách ngắn gọn.

Đỗ Đạo Sinh: “À…”

Tôi nói: “Làm ơn đi, nhanh lên.”

Đỗ Đạo Sinh cau mặt: “Được thôi, được rồi!”

Ngay lập tức, chúng tôi giúp ba người đó đứng dậy và bắt đầu đi ra ngoài. Trên đường đi, chúng tôi gặp một vị tiền bối trong giới võ lâm mà tôi đã từng gặp trước đó; ông ấy ngẩng đầu nhìn và hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Tôi cười và nói: “Uống quá nhiều rượu thôi.”

“Ôi trời, say rượu thật là khó chịu… Hãy cho họ ăn gì đó để giảm bớt tình trạng này đi, ăn vào là sẽ khỏe lại ngay thôi.” Vị tiền bối chỉ bảo một cách nghiêm túc.

Diệp Ngưng nói: “Ồ, không cần đâu, chúng tôi đã đặt bàn ăn ở bên ngoài rồi, có đầy đủ món ăn ngon đang chờ đợi.”

“Ồ, trời ơi… Người phụ nữ kia uống nhiều quá, mặt đã sưng tím rồi, thật là đáng sợ…” Vị tiền bối lắc đầu cười, rồi đi về phía căn phòng khác.

Chúng tôi lập tức di chuyển xuống tầng dưới, đưa hai người đàn ông lên hàng ghế sau của chiếc Q7, còn người phụ nữ thì cùng Diệp Ngưng lên hàng ghế sau của chiếc xe do tôi lái; Ai Mộ ngồi vào vị trí lái xe. Còn tôi thì ngồi vào ghế phụ của chiếc Q7 cùng Đỗ Đạo Sinh.

Sau khi ngồi xuống xe, Đỗ Đạo Sinh hỏi: “Vậy… chúng ta… sẽ đi đâu đây?”

Tôi nói: “Trước hết hãy rời khỏi nơi này đã, sau đó tuân theo chỉ dẫn của tôi.”

“Được thôi, được rồi!”

Đỗ Đạo Sinh bắt đầu khởi động xe.

Tôi lấy điện thoại ra và gọi cho ông trùm.

Ông trùm đã nhận điện thoại rồi.

  Tôi hỏi: “Anh em trên đường này, khi bắt được kẻ thù thì thường phải tìm chỗ nào đó để hỏi han, tra xét một chút, anh có chỗ như vậy không?”

  Ông trùm đáp: “Có chứ! Cần làm gì à?”

  Tôi nói: “Ừm, cần phải giải quyết một việc.”

  Ông trùm bảo: “Vậy thì cậu đi đến Yên Giáo đi. Ở đó có một nhà máy đã bỏ hoang nhiều năm rồi. Khi đến nơi đó, sẽ có người canh cửa; cậu chỉ cần nhắc đến tên tôi là được.”

  Tôi đáp: “Được rồi!”

  Sau đó, ông trùm đã cho tôi biết chi tiết địa điểm, và tôi trả lời là đã nhận rõ. Tôi cũng thông báo hướng đi cho Đỗ Đạo Sinh để anh ta dùng công cụ định vị, đồng thời gọi điện cho Diệp Ngưng để báo cho cô ấy biết nơi cần đến. Sau đó, chúng tôi lên xe và lên đường.

  Trong quá trình đi đường, Đạo Sinh lo lắng hỏi tôi: “Quan Nhân… anh, từ khi nào anh bắt đầu tổ chức băng đảng xã hội đen vậy?”

  Tôi không nhịn được cười, nhưng vẫn giữ vẻ nghiêm túc và nói: “Ừm, sao vậy? Cậu không muốn tham gia à?”

  Đạo Sinh run rẩy một chút, sau đó thở dài sâu, cắn răng và nói như thể đã quyết tâm rất lớn: “Quan Nhân, thành thật mà nói, bây giờ khi anh nói về việc tổ chức băng đảng xã hội đen, tôi cảm thấy rất bất an và do dự. Nhưng… lòng trung thành của đàn ông! Ra ngoài đương đầu với khó khăn… Điều này cũng là một phần của cuộc sống mà! Quan Nhân! Tôi sẽ tham gia! Thế nào? Tôi, Đỗ Đạo Sinh, là một người đàn ông, tôi biết giữ lời hứa!”

  Nghe những lời này, tôi thực sự cảm thấy xúc động.

  Đạo Sinh thực sự đã thay đổi! Từ ngày xưa, anh ta luôn ích kỷ, chỉ biết lo cho bản thân, và hành động một cách e dè, nhút nhát. Cuối cùng, anh ta cũng đã trở thành một người đàn ông đích thực.

  Tất nhiên, chuyện về băng đảng xã hội đen chỉ là trò đùa thôi.

  Nhưng Đạo Sinh có tấm lòng như vậy, sẵn sàng đứng ra bảo vệ những người anh em cùng sinh ra, cùng chết chóc với mình! Tôi, Quan Nhân, thực sự ngưỡng mộ anh!

  Thật là những người anh em tốt!

  Tôi vỗ vai Đạo Sinh và nói: “Thật là những người anh em tốt! Lòng trung thành của anh thật là đáng ngưỡng mộ! Nhưng yên tâm đi, Đạo Sinh, tôi không phải là người thuộc băng đảng xã hội đen đâu; chỉ là những người này là những kẻ lừa đảo thôi. Họ không phải là những người đàng hoàng như họ nói đâu. Cậu và Ai Mạch

Nghe đến đây, tôi lại hỏi thêm: “Gia đình Thẩm Bắc đã đưa anh ta về rồi phải không?”

Đỗ Đạo Sinh trả lời: “Ừ, đúng là như vậy. Gia đình anh ta nói rằng, khi ra ngoài sống, cuối cùng cũng phải trả giá mà thôi. À, thật là tiếc… Nhưng may mắn thay, vị sư ấy rất giỏi; khi đưa anh ta về, ông ấy đã bắt đầu hồi tỉnh lại được một chút. Chỉ là anh ta không muốn sống cuộc sống bình thường của người thường, mà muốn xuất gia. Dù gia đình có khuyên gì đi nữa cũng vô ích.”

“Bây giờ ở Đài Loan, có vẻ như sau một thời gian nữa, anh ta thực sự sẽ xuất gia.”

Đỗ Đạo Sinh nói một cách nghiêm túc.

Tôi gật đầu và hỏi tiếp: “Vậy lần này bạn và Ai Mò trở về là để làm gì?”

Đỗ Đạo Sinh cau mày và nói: “Sư phụ tôi quyết định từ giã giang hồ và không nhận đệ tử nữa. Tôi trở về để tìm hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra… Sư phụ chỉ nói rằng có một số người hành xử quá độc đoán; điều đó không tốt chút nào, và ông ấy cũng không nói thêm gì nữa.”

Đỗ Đạo Sinh lắc đầu và tiếp tục: “Thật tốt biết bao nếu mọi người đều yêu thương lẫn nhau… Tại sao lại phải đánh nhau, tranh giành liên miên như vậy? À…”

Nói thật lòng, đây là lần đầu tiên tôi nhận ra rằng dù trước đây Đỗ Đạo Sinh có một số khuyết điểm trong tính cách, nhưng anh ta thực sự là một người tốt. Phải, thật tốt biết bao nếu mọi người đều có tấm lòng nhân ái… Nhưng có một số người lại không nghĩ như vậy; họ chỉ muốn chiếm ưu thế duy nhất.

Tôi nhớ Ứng Tiền Bối đã từng nói rằng, trong thời cổ đại, mỗi người đàn ông Trung Quốc đều ấp ủ ước mơ trở thành hoàng đế. Điều này không phải là trò đùa… Bởi vì ngay cả trong thời hiện đại, vào giữa những năm 80 và những năm 90, ở một số vùng núi hẻo lánh của Trung Quốc, vẫn có người tự xưng làm vua, tự phong mình là hoàng đế.

Dù những sự việc đó thực sự chỉ là trò đùa, nhưng chúng cũng phản ánh tâm lý của một số người. Khi chúng ta chưa có đủ sức mạnh và năng lực, chúng ta sẽ không nghĩ đến điều đó… Nhưng khi ai đó có đủ sức mạnh và được một số người khích đẩy, việc trở thành vua hay hoàng đế dĩ nhiên là không thể… Nhưng họ sẽ tìm mọi cách để đứng ở vị trí cao nhất, nắm giữ những điều mà người khác không biết, thậm chí là khám phá bí mật của vòng luân hồi sinh tử… Hoặc thậm chí là vươn lên vượt qua những thế giới mà chúng ta không hề biết đến.

Thực ra, những điều đó đều có thể xảy ra… Không cần nói đến những điều khác, chỉ

Nhưng một khi đã có tiền, người ta sẽ nhận ra rằng vẫn còn những người giàu hơn mình, và cũng sẽ thấy rằng nếu không có thêm nhiều tiền nữa, cuộc sống của những người giàu ấy sẽ không kéo dài được lâu. Và thế là những khát vọng trong lòng bắt đầu trỗi dậy, cùng với đó là hàng loạt phiền muộn, lo lắng và e ngại.

Đó chính là hiện thực rất thực tế.

Thiên đường là công bằng; những người nhỏ bé có sự ổn định và hạnh phúc của riêng họ, còn những người quyền lực dù có tiền nhưng lại phải đối mặt với những nỗi lo âu và phiền muộn khó tả được.

Tôi suy nghĩ như vậy, cảm nhận những thay đổi trong bản chất con người, và chẳng mấy chốc sau, chúng tôi đã đến nơi mà ông trưởng đã nói.

Sau khi xuống xe, một người đàn ông to lớn, khuôn mặt đầy râu ria, bước ra từ cửa. Anh ta dẫn theo một người Uông Tinh Nhân cũng hung dữ và chiếu đèn pin vào chúng tôi. Tôi nói với anh ta rằng tôi là bạn của ông trưởng.

Người đàn ông đó liền mở cửa cho chúng tôi một cách tỏ ra kính trọng.

Khi bước vào khu vực nhà máy, chúng tôi thấy đó là một nhà máy luyện thép nhỏ đã bị bỏ hoang từ lâu.

Chúng tôi đi thẳng vào nhà xưởng, và người đàn ông đó đã giúp chúng tôi bật sáng vài bóng đèn nhỏ bên trong. Sau đó, tôi bảo ba người kia ngồi xuống đất.

Lúc này, Ai Mò đã được Diệp Ngưng kể về việc này rồi. Vì vậy, cô ấy tức giận nói: “Từ lâu tôi đã không ưa cái đàn bà này rồi… Một người phụ nữ mà hút thuốc thường xuyên đến thế, lại còn không tôn trọng cảm xúc của người khác nữa… Hmph! Loại người như vậy thật sự có vấn đề.”

Diệp Ngưng xoay cổ tay một cái và hỏi tôi: “Nhân Tử, chúng ta sẽ thẩm vấn ai trước?”

Tôi nhìn qua và nói: “Cậu cùng Ai Mò thẩm vấn người phụ nữ này, còn tôi và Đạo Sinh sẽ xử lý hai người kia.”

Diệp Ngưng gật đầu: “Rõ rồi!”

“Đi thôi! Chị gái!” Diệp Ngưng nắm lấy người phụ nữ đó, như thể đang nắm một con chó chết vậy, và kéo cô ấy thẳng vào sâu bên trong nhà xưởng.

Lúc này, tôi cúi xuống hỏi người thanh niên trẻ tuổi kia: “Anh tên là gì?”

Người đó che mặt lại, nhổ ra một ngụm máu và nói: “Họ Lý.”

Tôi nói: “Xin chào, Lý Tiểu Bình!”

Người đó nhìn tôi chằm chằm một cách căm ghét và không nói gì.

Tôi cười một cái, rồi nói với Thương Thiếu Quân: “À, Thương Thiếu Quân phải không? Lưu Tam cũng đi cùng anh phải không?”

Thương Thiếu Quân đã tỉnh lại từ lâu, anh ta quay đầu nhìn tôi và nói: “Anh… anh thật là vô nhân đạo

“Cạo xương, co cơ, lấy xương… Cậu có tin không? Trong túi tôi bây giờ vẫn còn những chiếc xương vừa mới lấy được từ người khác cách đây không lâu đâu.”

Tôi nói nhẹ nhàng với Thương Thiếu Quân.

Thương Thiếu Quân im lặng không nói gì.

Một lúc sau, anh ta nói: “Chúng tôi chỉ có hai việc cần làm. Thứ nhất, là sử dụng cái gọi là ‘Hạt Xương Phật Sát Nhân’ – cái Gābālā kia – để kéo cậu vào cuộc này, rồi khiến cậu và Mã Biểu Tử gặp rắc rối. Thứ hai, chúng tôi muốn tìm hiểu thông tin từ chủ quán trà Thanh Tùng, tức là ông Chín, về một nơi bí ẩn mà ông ấy đã từng đến khi còn là thanh niên đi lao động tại nông thôn.”

“Tôi cần biết những thông tin chi tiết về nơi đó, những manh mối, cấu trúc, những điểm cần lưu ý… Nhiệm vụ của tôi chỉ là những điều đó thôi; những điều khác, tôi không hề biết gì cả.”

Thương Thiếu Quân trả lời một cách thành thật.

Tôi hỏi: “Nếu việc này thành công, cậu sẽ báo cáo cho ai và liên lạc như thế nào?”

Thương Thiếu Quân đáp: “Sau khi thành công, chúng tôi sẽ đến Thành Đô, nơi có một khu nghỉ dưỡng nhỏ tên là Lăng Ngọc. Khi đến đó, chúng tôi sẽ kể những chuyện này cho một vị đạo sĩ tên là Thanh Phong.”

Tôi hỏi: “Vị đạo sĩ đó làm nghề gì?”

Thương Thiếu Quân trả lời: “Tôi không biết… Tôi mới gia nhập nhóm này thôi. Trước đây tôi chưa từng làm những việc này. Khi ở nước ngoài, tôi đã đăng ký tham gia một công ty bảo vệ an ninh. Tôi được mời tham gia, họ trả cho tôi một số tiền lớn… Sau khi nhận tiền, tôi đã tiêu một phần, rồi sau đó trở về nước cùng với hai người này.”

Thương Thiếu Quân cúi đầu xuống.

Tôi hỏi tiếp: “Trước đây, cậu còn làm những việc gì nữa không?”

Thương Thiếu Quân đáp: “Không… Không có gì nữa cả.”

Tôi nói: “Hãy nói thật lòng đi…”

Thương Thiếu Quân nuốt nước bọt rồi thì thầm: “Hai tháng trước, tôi đã đến Philippines… Và đã giúp họ giết chết thủ lĩnh của một bộ lạc địa phương… Chỉ có vậy thôi… Không có gì khác nữa.”

Tôi gật đầu, trong lúc đó tôi thấy Diệp Ngưng đang dẫn người phụ nữ hút thuốc đó trở lại.

Tôi hỏi: “Nhanh thật à?”

Diệp Ngưng đáp: “Đã tuyển xong tất cả rồi. Tôi cũng phát hiện ra một sợi gân quái ác ở sau cổ cô ấy, nên tôi đã dùng dao cắt nó đi. À, có vẻ như cậu không biết cô ấy là ai…”

Tôi hỏi: “Cô ấy là ai?”

Diệp Ngưng đáp: “Cô ấy chính là nữ sư phụ của Ma Hàn – kẻ muốn hại cậu ở nơi đó!”

1/1 0%