Kẻ đầu trọc lớn lao vào bể chứa cá, tôm và cua. Anh ta vùng vẫy để rửa nước trên mặt, sau đó quay người lại và vội vàng sờ vào vùng eo của mình.

Tuy nhiên, do bị thương nặng, anh ta hành động khá chậm chạp; vì vậy, tôi đã nhanh chóng tiến lại gần và túm lấy cổ tay anh ta. Khi anh ta dùng tay kia để chống đỡ, tôi đã dùng hết sức lực và “kách” một tiếng, làm gãy cổ tay anh ta. Sau đó, tôi kéo tay anh ta ra ngoài.

Và thế là khẩu súng đó đã nằm trong tay tôi.

Tôi nhìn kỹ và thấy đó là một khẩu súng ngắn, có vẻ như là loại có calibre lớn.

Tôi không quen với súng đạn lắm, nhưng nhìn vào trọng lượng và kích thước của nó, tôi biết rằng nếu bắn trúng người, nó có thể tạo ra một lỗ lớn trên cơ thể người bị bắn.

Kẻ đầu trọc này thật là xảo quyệt: trước tiên là tung cát, sau đó giả vờ mang theo thép bảo vệ, và khi sắp thua cuộc, lại lấy súng ra để chiến đấu.

Ngay khi tôi cất khẩu súng đi, ánh mắt kẻ đầu trọc lại lóe lên vẻ hung ác; anh ta lập tức rút ra một con dao ngắn từ vùng eo và dùng hết sức lực đâm về phía bụng tôi.

Tôi lại túm lấy cổ tay anh ta và “kách” một tiếng, làm gãy luôn cổ tay bên kia của anh ta.

Sau khi cả hai cổ tay đều bị gãy, tôi lo rằng kẻ đầu trọc này sẽ sử dụng những thủ đoạn xảo quyệt khác nữa, vì vậy tôi tiến lại phía sau anh ta và định xử lý những miếng thép bảo vệ trên lưng anh ta… Nhưng lúc đó tôi mới nhớ ra rằng phía sau lưng anh ta còn có thêm một lớp bảo vệ khác nữa.

Thế là tôi lại lấy con dao ra, và trong lúc tôi kéo áo anh ta ra, lớp áo bảo vệ bằng thép hiện ra trước mắt tôi.

Tôi quan sát kỹ lưỡng, sau đó dùng dao cắt đứt chiếc khóa dây đai bên cạnh xương sườn anh ta, rồi kéo mạnh.

“Chậm lại! Nó siết cổ tôi rồi…” Kẻ đầu trọc nói, khuôn mặt đỏ bừng vì bị siết, nhưng vẫn giữ được bình tĩnh.

Tôi cười một tiếng, sau đó dùng dao cắt đứt chiếc khóa dây đai ở cổ anh ta và lấy chiếc áo bảo vệ bằng thép ra khỏi người anh ta.

Tôi nhìn chiếc áo bảo vệ đó và thấy nó được thiết kế rất tinh xảo, có lẽ là được may riêng cho kẻ đầu trọc này; chiếc áo này phù hợp hoàn toàn với thân hình của anh ta, và khi mặc lên, nếu khoác thêm áo bên ngoài, thì không ai có thể nhận ra rằng anh ta đang mặc chiếc áo bảo vệ này.

Ngoài ra, chiếc áo bảo vệ này khá dày, gần một centimet, bên ngoài còn có một lớp cao su, và bên trong là một lớp bông mềm mại. Tôi dùng dao gõ nhẹ vào chiếc áo,

Để ngăn anh ta tiếp tục hành động, lần này tôi quyết đoán xử lý hết các gân ở lưng anh ta một cách triệt để.

Sau khi làm xong, gã trọc đầu đó đã ngã xuống đất.

Tôi ném chiếc áo khoác ra xa, và khi ngẩng đầu lên lại thấy trên mặt đất có rất nhiều người nằm liệt. Những người mà anh ta mang theo, không ai thoát khỏi số phận đó cả, kể cả ông chủ của khu nhà nghỉ nông thôn ở Hồng Kông – kẻ có vết sẹo trên mặt – cũng nằm trên đất, kêu rên vì đau.

Diệp Ngưng, Tiểu Lâu đang dọn dẹp hiện trường, buộc những người còn sống lại, loại bỏ những người đã chết.

Còn tôi thì ngồi xuống bên cạnh gã trọc đầu, cầm lấy chiếc áo khoác và hỏi: “Thứ này do ai may cho bạn?”

Gã trọc đầu cười xấu xa và nói: “Không nói cho bạn biết đâu!”

Pút!

Tôi vung dao đâm vào vùng nách của anh ta, sau đó kéo đầu lưỡi dao lên...

“Á... á...”

Gã trọc đầu run rẩy và nói: “Tôi nói đi, tôi nói đi… Đây là trang bị công việc của chúng tôi, được ông chủ cung cấp cho chúng tôi đấy.”

Tôi rút dao ra và hỏi: “Cung cấp cái này để làm gì?”

“Để chống lại các loại võ thuật nội gia, chống đạn, và cả dao nữa… Tấm thép này không phải là thép thông thường đâu; bên trong và bên ngoài đều là thép, còn giữa là lớp sợi chống đạn. Khi mặc lên người, chỉ cần đối thủ không quá giỏi võ thuật, một cú đấm bất ngờ cũng không sao cả… Chỉ cần một cú thôi, một cú là không sao đâu… Nhưng nếu là cú thứ hai thì khác rồi… Nhưng với một cú đầu tiên, chúng tôi… chúng tôi vẫn còn cơ hội đấy.”

Gã trọc đầu hoàn toàn mất hết vẻ oai phong ban đầu, nhìn tôi với ánh mắt sợ hãi và kể ra sự thật.

Tôi cầm lấy tấm thép đó và quan sát kỹ lưỡng, tự hỏi không biết liệu sư phụ Lôi có phải đã mất một cánh tay vì thứ này hay không…

“Tên bạn là gì?” tôi hỏi một cách nghiêm túc.

“Vũ Đông Giang…” gã trọc đầu trả lời một cách thành thật.

Tôi hỏi: “Tên thật hay tên giả?”

Gã trọc đầu: “Tên thật!”

Tôi hỏi: “Ông chủ của các bạn là ai?”

Trên khuôn mặt gã trọc đầu hiện lên vẻ lúng túng.

Tôi nói: “Nói ra đi, nói ra thì tôi sẽ không làm phiền bạn… Còn nếu không nói, tôi sẽ có rất nhiều cách để làm bạn khổ đâu.”

Gã trọc đầu hiểu rõ tình hình, lập tức nói: “Quách Thư Nghĩa.”

Tôi gật đầu và hỏi: “Anh ta ở đâu?”

Gã trọc đầu: “Ở Hồng Kông.”

“Ở Hồng Kông, địa điểm cụ thể là nào?”

Gã trọc đầu: “Tôi thực sự không biết đâu… Anh ta chỉ nói rằng có một nhóm người từ đại lục đến, có vẻ như họ muốn truy tìm an

Theo lời hắn, chúng tôi đã gọi điện và nói rằng các bạn sẽ đến đây để thử xem tài năng của mình là như thế nào. Nếu võ công giỏi, chúng tôi sẽ rời đi; còn nếu không…“

Người đàn ông trọc đầu lẩm bẩm: “Chúng tôi sẽ giết chúng các bạn, sau đó bảo kẻ có vết sẹo trên mặt lái thuyền ra khơi biển cả và xé nát chúng để nuôi cá…”

Tôi nhìn vào mắt người đàn ông trọc đầu và biết rằng hắn không nói dối.

Quách Thư Nghĩa chính là người đã sắp xếp như vậy – thử xét tài năng của chúng tôi; nếu giỏi thì đi, còn không thì bị giết chứ không phải để nuôi cá.

“Các bạn có biết mình đến Hồng Kông để làm việc gì không?”

Người đàn ông trọc đầu lắc đầu mạnh mẽ: “Không biết, thật sự không biết. Ông chủ Quách chỉ nói rằng, nếu giao dịch này thành công, mỗi người trong chúng ta sẽ được…”

Hắn nhìn về phía những người đồng đội nằm trên đất và thì thầm với tôi: “Tôi được hai triệu, còn họ thì được bảy mươi triệu!”

Tôi hỏi: “Trong điện thoại của anh có số điện thoại của Quách Thư Nghĩa chứ?”

Người đàn ông trọc đầu đáp: “Có, nhưng ông ấy luôn gọi qua điện thoại internet; tôi không thể gọi lại được.”

Tôi nói: “Đủ rồi, như vậy là đủ.”

Sau đó, tôi tìm thấy chiếc điện thoại Nokia trên người hắn, mở nó ra và thấy trong danh sách cuộc gọi gần đây quả thực có một mã số điện thoại rất dài.

Tôi cất điện thoại lại, nhìn người đàn ông trọc đầu và nói: “Xin lỗi nhé.”

Để tránh tiếng hét quá lớn, tôi dùng một tấm vải rách che miệng hắn, sau đó từ từ cưa đốt cột sống của hắn. Khi đến đốt sống lưng, tôi đã dùng lực mạnh để nghiền nát nó.

Sau khi hoàn tất “đợt chăm sóc” này, người đàn ông trọc đầu đã ngất đi; tôi cũng cắt đứt hết các gân ở tay chân hắn.

Tôi đứng dậy.

Diệp Ngưng nhìn tôi và hỏi: “Tại sao bây giờ anh trở nên tàn nhẫn hơn trước?”

Tôi đáp: “Đó là hình phạt xứng đáng dành cho hắn. Anh chàng này làm việc trên thuyền; tôi biết rõ những kẻ như hắn làm gì trên thuyền.”

Đỗ Đạo Sinh ngẩn ngơ hỏi: “Làm việc trên thuyền, chẳng phải là lính thủy sao?”

Tôi lắc đầu cười và nói: “Họ chính là những tên cướp biển trên biển cả. Sau khi cướp bóc xong, họ giết người và sau đó đánh chìm con thuyền! Chính vì họ mà hàng nghìn con thuyền trên thế giới biến mất một cách bí ẩn mỗi năm.”

Tôi đá vào người đàn ông trọc đang run rẩy và nói: “Nhóm người này có lẽ đã nhập cảnh trái phép; hơn nữa, họ không phải là những người chủ chốt, mà chỉ là những tên thuộc hạ mà thôi!”

Mặt biển tối đen như mực, khó có thể nhìn thấy gì được, nhưng tôi biết rằng có một con tàu lớn đang đậu ngay phía bên kia vùng biển này. Trên con tàu ấy, chắc hẳn có người đang sử dụng loại kính viễn vọng quan sát bằng tia hồng ngoại, giống như thiết bị nhìn trong bóng tối, để quan sát tất cả những gì đang xảy ra từ xa.

Những người đầu trọc kia chỉ là những con dê thế mạng mà thôi! Họ được sử dụng để kiểm tra sức mạnh của chúng ta. Sau khi tiêu diệt những người này, đối phương sẽ hiểu rõ và đánh giá chính xác sức mạnh của chúng ta hơn, sau đó họ sẽ điều chỉnh chiến thuật để giải quyết chúng ta trong thời gian ngắn nhất.

Và bây giờ, họ vẫn chưa xuất hiện chỉ vì họ đang bận rộn với những việc quan trọng hơn.

Tôi nhìn ra mặt biển, rồi giơ ngón trỏ lên về phía một nơi không thể nhìn thấy ở sâu thẳm đại dương!

Sau khi cùng Diệp Ngưng, Tiểu Lâu, Đạo Sinh và Ai Mò thực hiện hành động đó, chúng tôi quay lại và rời khỏi nơi này.

Trên đường rời bãi biển, Đạo Sinh và Ai Mò liên tục xin lỗi chúng tôi, nói rằng họ thực sự không ngờ bạn của họ lại có thể hèn nhát, độc ác và vô liêm đến thế.

Tôi chỉ mỉm cười mà không nói gì, thay vào đó, tôi suy nghĩ mãi về việc tiếp theo nên đối phó với Quách Thư Nghĩa như thế nào.

Tôi hoàn toàn không biết gì về kẻ thù cả.

Không, không phải là không biết gì cả… Khi tôi đang suy nghĩ về chuyện này, tôi cảm thấy như mình có thể tìm ra một manh mối nào đó. Đúng lúc này, Ai Mò đang liên tục gọi cho đệ tử của Đạo Sinh, nhưng người đó hoàn toàn không nghe máy.

“Ai đó, có vẻ như không thể liên lạc được với anh ta… Nếu có thể liên lạc được, tôi nhất định sẽ hỏi cho rõ xem anh ta đang nghĩ gì.” Ai Mò nói với vẻ tức giận, rồi nói với Diệp Ngưng: “Tối nay chúng ta hãy ở khách sạn trước đã, tôi biết gần đây có khách sạn nào để ở.”

Tiểu Lâu đeo chuỗi hạt vào tay và hỏi: “Ai sẽ trả tiền?”

Đạo Sinh tự tin trả lời: “Tôi sẽ trả!”

Chúng tôi đi khoảng hơn hai giờ mới tìm được một khách sạn và đăng ký ở lại. Sau một đêm nghỉ ngơi, sáng hôm sau, khoảng chín giờ sáng, chúng tôi check-out và đi ăn sáng tại một nhà hàng gần đó. Bỗng nhiên, điện thoại của Diệp Ngưng reo lên.

Diệp Ngưng nhấc điện thoại lên và nhìn: “Sư phụ, chuyện gì vậy? Tại sao sư phụ lại gọi liên tục như vậy?”

Cô nhấc máy và nói: “Sư phụ ơi, chúng con đã đến Hồng Kông rồi. Mọi thứ đều ổn cả, ăn uống tốt, ngủ ngon… S

Chúng tôi đều ngừng ăn.

Diệp Ngưng nói: “Được rồi, sư phụ hãy nói cho chúng tôi biết địa chỉ đi… À, thôi kệ, sư phụ không cần nói ra đâu. Sư phụ biết gửi tin nhắn mà, lát nữa hãy gửi cho tôi qua tin nhắn, cung cấp đầy đủ địa chỉ, thông tin liên lạc của người đó, tên họ gì cũng kể hết.”

Diệp Ngưng đặt xuống điện thoại, A Mộ lập tức hỏi chuyện gì đã xảy ra.

Diệp Ngưng trả lời: “Sư phụ Tăng ấy à, lần trước chúng ta đến Quảng Tây để giải cứu người đó, anh ấy đã gặp được duyên phận ở đó. Lần này không phải là anh ấy, mà là một đệ tử của anh ấy bị người khác đánh ở Hồng Kông. Đệ tử của anh ấy đang hoạt động trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe bằng phương pháp Thái Cực ở Hồng Kông, và còn dạy võ, thu nhận đệ tử nữa… Nghe nói là rất thành công đấy. Sao lại bị đánh như vậy nhỉ?”

Tôi hỏi Diệp Ngưng: “Tên đệ tử của anh ấy là gì?”

Diệp Ngưng đáp: “Họ Pan, tên là Pan An!”

Trời ơi!

Tiểu Lầu nuốt ngược nước miếng, sau đó anh ấy dùng khăn giấy lau miệng và nói: “Cha mẹ của huynh đệ Pan thật là táo bạo khi đặt tên con trai mình như vậy… Pan An, đó không phải là hình ảnh của những chàng trai đẹp trong thời cổ đại sao?”

Tôi liếc nhìn Tiểu Lầu: “Không biết sao mỗi khi nhắc đến người khác có vẻ đẹp là em lại tức giận thế. Thôi đi, lát nữa khi Diệp Ngưng nhận được tin nhắn, chúng ta sẽ đến thăm huynh đệ Pan này!”

Trong lúc chúng tôi đang nói chuyện, tin nhắn từ sư phụ Vinh đã đến.

Diệp Ngưng lại chia sẻ thông tin này với A Mộ và Đạo Sinh; hai người nhìn vào và lập tức nói rằng họ biết địa điểm đó.

Sau khi ăn sáng xong, chúng tôi đi xe taxi, sau đó lại đi xe buýt nhỏ, tiếp tục đi tàu điện ngầm… Sau một hành trình vất vả, cuối cùng chúng tôi cũng đến một bệnh viện có tên là Mary.

Trước khi vào bệnh viện, chúng tôi mua khá nhiều trái cây và hoa tươi ở gần đó. Sau khi đến bệnh viện và hỏi thăm một hồi, chúng tôi tìm đến phòng bệnh của huynh đệ Pan.

Chúng tôi gõ cửa vài cái, bên trong có một giọng nữ trầm trầm vang lên: “Mời vào.”

Khi chúng tôi mở cửa vào, một người phụ nữ trung niên nhìn thấy chúng tôi và ngẩn ngơ một lát.

“Xin hỏi các bạn là ai?”

Tôi cầm bó hoa và mỉm cười nói: “Chúng tôi đến từ đại lục.”

Ngay khi tôi vừa nói xong, tôi nghe thấy có người trên giường bệnh nói: “Tiểu Vân, nhanh lên, mời họ vào đi… Đây là người được gia đình anh ấy sắp xếp đến thăm hỏi.”

Nghe thấy vậy, tôi cảm thấy huynh đệ Pan

Sau khi giới thiệu hết mọi người, Pan An trông rất vui vẻ và nói một cách tự hào: “Tốt lắm, tốt lắm… Thật là xúc động quá! Khi ở xa xứ gặp chuyện không may, lại có người đến thăm, thật sự rất cảm động.”

Tôi vội vàng nói rằng không có gì to tát cả, sau đó hỏi Pan An xem chuyện này rốt cuộc là như thế nào mà lại bị người ta đánh?

Pan An lắc đầu thở dài và nói: “An ninh ở Hồng Kông cũng rất tốt mà. Như tôi chẳng hạn, dù có nhận đệ tử hay làm gì đi nữa, cũng chưa bao giờ có ai đến gây rối cả… Nhưng chuyện này…”

Pan An tiếp tục kể cho chúng tôi nghe rằng lý do anh ấy bị đánh có lẽ là do đã nhận một công việc nào đó.

Pan An nói rằng thực ra anh ấy chỉ là loại sư phụ chỉ biết giữ thể diện, tức là chỉ có danh nghĩa là người luyện võ Đài Cực hay các môn võ khác mà thôi; về thực tế, khả năng chiến đấu của anh ấy hiện tại chỉ ở mức trung cấp, và trong những năm qua, anh ấy cũng không luyện tập nữa, nên kỹ năng võ thuật có vẻ như đã suy giảm khá nhiều. Hiện tại, anh ấy không rõ mình đang ở cấp độ nào nữa. Nói chung, anh ấy chỉ dạy những môn võ mang tính chất rèn luyện sức khỏe mà thôi.

Anh ấy đã sống ở Hồng Kông được nhiều năm rồi, mua nhà và cũng đã hoàn thành thủ tục đăng ký hộ khẩu, vì vậy cuộc sống của anh ấy thực sự rất thoải mái và không gặp phải bất kỳ khó khăn nào – điều này hoàn toàn không phải là nói quá.

Nhưng vài ngày trước, một khách hàng cũ của Pan An tên là ông Fei đã yêu cầu anh ấy làm người bảo vệ trong một thời gian. Bởi vì ông Fei nói rằng nhà ông gần đây đang gặp phải một số vấn đề bất ổn.

Nghe vậy, Pan An có chút hứng thú… Tại sao ư? Bởi vì ông Fei là một người giàu có nhưng không muốn công khai thông tin tài sản của mình. Ở Hồng Kông, có rất nhiều người giàu có như vậy; họ không muốn xuất hiện trên các bảng xếp hạng giàu có, nhưng số tiền của họ thì không hề ít hơn những người có tên trên những bảng đó.

Ông Fei chính là một trong những người như vậy, và ông cũng trả một mức tiền rất cao cho Pan An.

Dù có hứng thú, nhưng Pan An cũng xem xét rằng công việc này có khá nhiều rủi ro, vì vậy anh ấy không vội vàng đồng ý ngay, mà quyết định suy nghĩ thêm hai ngày trước khi trả lời ông Fei.

Nhưng vào ngày hôm trước, khi anh ấy tan ca và về nhà, vừa mới xuống xe thì đã bị người ta đánh.

Pan An mô tả: “Rất nhanh thôi… Chỉ trong chốc lát thôi, họ đã đánh tôi và nói rằng tôi không nên để lòng ham tiền quá mức.”

Tôi suy nghĩ một chú