Đối với tôi mà nói, Đoạn Kim Hổ chắc hẳn là một người có ý nghĩa đặc biệt. Lần đầu tiên trong đời, tôi được Đường Kiếm dẫn dắt bước vào thế giới này, và chính tại nơi ẩn chứa của người Tây Tạng ở Kashmir, tôi đã gặp Đoạn Kim Hổ.

Lúc đó, anh ta đang làm tay sai cho một nhóm kẻ buôn lậu cổ vật. Cuối cùng, anh ta rơi vào tay tôi, nhưng vì anh ta cũng là người quê Đông Bắc như tôi, nên tôi không làm gì anh ta cả.

Không ngờ, sau bao nhiêu năm trôi qua, Đoạn Kim Hổ vẫn còn sống; không chỉ sống, mà trông có vẻ như anh ta còn sống khá tốt ở nơi đó nữa.

Khi nhớ đến anh ta, tôi mỉm cười và hỏi: “Nhiều năm không gặp, anh vẫn chưa trở về nước à?”

Đoạn Kim Hổ cười ngượng ngùng và nói: “Trở về làm gì? Không thể trở về được nữa… Chỉ có thể ở lại đây, sống từng ngày thôi… Xem cuối cùng mình sẽ thành cái gì.”

Nói xong, Đoạn Kim Hổ quay sang và gọi một loạt tiếng Nga với những người thanh niên Nga đó; họ lập tức thu lại súng của mình.

Lúc này, người tên Trần dường như không hài lòng; anh ta cầm một khẩu súng cũ đi đến và chất vấn Đoạn Kim Hổ: “Anh muốn nói gì vậy?”

Đoạn Kim Hổ nhìn anh ta và nói: “Không có gì đặc biệt cả… Anh trả tiền, chúng tôi làm việc… Tiền đã nhận xong, việc cũng hoàn thành rồi… Chúng tôi nên đi thôi.”

Ông chủ Trần cắn răng và nói: “Chỉ vậy mà đi sao? Không đời nào! Tôi sẽ giết chết thằng Đại Hoàng Răng này!”

Ngay lúc đó, tôi định can thiệp để ngăn ông chủ Trần làm hại người khác, nhưng Đại Hoàng Răng bỗng nhiên la lên một tiếng, rồi bất ngờ nhảy dựng lên, vòng tay qua eo ông chủ Trần và cắn mạnh vào vai ông ta. Ông chủ Trần la lên đau đớn, vùng vẫy và cố gắng dùng súng tấn công. Lúc đó, Đoạn Kim Hổ tiến lại và giật lấy khẩu súng trong tay ông chủ Trần. Và thế là hai người bắt đầu đánh nhau.

Hai người đều không mang vũ khí, cuộc ẩu đả diễn ra một cách hoàn toàn tự do và không theo quy tắc nào cả. Nhưng vì cả hai đều là những ông chủ làm ăn, thể trạng của họ cũng rất tốt, nên dù họ đánh nhau đến sáng, kết quả cuối cùng cũng chỉ là họ kiệt sức và nằm xuống đất không thể đứng dậy mà thôi.

Đoạn Kim Hổ châm một điếu thuốc và hỏi: “Anh đã kết bạn với thằng Đại Hoàng Răng này à?”

Tôi cười và nói: “Anh nghĩ sao?”

Đoạn Kim Hổ nhìn tôi và nói: “Không giống lắm… Anh không phải là kiểu người đó đâu… Các anh là những người mạnh mẽ, thực sự là những cao thủ… Là những người nh

Tôi nói: “Không dám tự nhận mình là người đáng sợ đâu; chúng tôi chỉ mượn xe của anh ấy để đi qua New Siberia X thôi.”

Đoạn Kim Hổ gật đầu rồi nói với tôi: “Lên xe của tôi đi. Đúng lúc này rồi, tôi sẽ sắp xếp mọi chuyện cho bạn.”

Tôi hỏi: “Còn hai người kia thì sao?”

Đoạn Kim Hổ trả lời: “Chẳng có gì đâu. Cứ để họ cãi vã đi; dù sao họ cũng không có súng hay dao, không ai bị thương đâu. Một lát nữa khi họ mệt mỏi, họ sẽ ngồi xuống và nói chuyện với nhau thôi. Tất cả họ đều là người làm ăn; chỉ vì chút tiền mà thôi, không có oán thù gì sâu sắc đâu.”

Tôi gật đầu và nói: “Vậy thì cảm ơn anh trước nhé.”

Đoạn Kim Hổ đáp: “Không cần khách sáo, lên xe đi.”

Một phút sau, tôi và Diệp Ngưng đã lên chiếc xe Land Rover do Đoạn Kim Hổ lái.

Chiếc xe quay đầu lại, Đoạn Kim Hổ nói với tôi: “Trong cốp xe có nước khoáng. Nếu các bạn muốn uống, cứ tự lấy đi.”

Tôi cảm ơn anh ấy.

Đoạn Kim Hổ lại hỏi tôi: “Tôi thấy các bạn đến New Siberia X không phải để giải trí đâu… Có phải các bạn đang có việc gì đó à?”

Quả nhiên, ông ta là người trong giang hồ, đã sống trong thế giới này nhiều năm; dù không có võ công gì đặc biệt, nhưng con mắt ông ta thực sự rất tinh tường.

Tôi lấy hai chai nước và nói với Đoạn Kim Hổ: “Đúng vậy, chúng tôi đang có việc cần làm – tìm một sàn đấu quyền anh, và đồng thời đưa thêm vài người khác về nữa.”

Đoạn Kim Hổ hỏi: “À, người dân ở đây đã giam giữ bạn bè các bạn à? Hãy cho tôi biết tên họ đi, tôi sẽ xem là ai.”

Tôi đáp: “Cảm ơn anh, không phải người dân ở đây giam giữ họ đâu; có người khác làm vậy.”

Đoạn Kim Hổ im lặng một lúc rồi nói: “À, cái sàn đấu quyền anh đó… Nếu được, để tôi giúp các bạn tìm nhé.”

Tôi hỏi: “Tại sao vậy?”

Đoạn Kim Hổ trầm ngâm một lát rồi nói: “Những chuyện xảy ra ngày xưa đã ảnh hưởng sâu sắc đến tôi. Sau đó, tôi không còn buôn bán đồ cổ nữa. Khi trở về, tôi đã đưa những người bạn cũ của mình trở lại với nghề cũ – đánh nhau, kiếm sống từ những khẩu súng. Dù sao thì, bạn cũng biết rõ nơi này… Những người Nga ở đây đều rất hung ác; còn tôi… thì còn hung ác hơn họ nữa. Như vậy, sau vài năm, tôi cũng đã đạt được một số thành tựu.”

“Trong thế giới này, tôi đã rút ra một bài học: không bao giờ được nợ ân tình với ai. Dù người đó có cần bạn hay không, bạn cũng không được nợ họ. Ngày xưa, anh đã cứu tôi, cho tôi một cuộc sống… Ân tình đó, tôi phải

Đoạn Kim Hổ thở dài nói: “Trên đời này, luôn có người giỏi hơn mình; trên bầu trời này, còn có những điều vượt ra ngoài tưởng tượng… Bạn ạ, nếu bạn biết rõ, bạn sẽ hiểu được rằng trên đời này thực sự có đủ loại người, và cũng thật sự tồn tại những người siêu phàm.”

  Sau khi trải qua những suy nghĩ ấy, Đoạn Kim Hổ quay đầu nhìn tôi với vẻ mặt rất nghiêm túc.

  Trên đường đi, chúng tôi không tiếp tục trò chuyện nhiều nữa; tôi biết rằng Đoạn Kim Hổ chắc hẳn đã trải qua điều gì đó đáng kinh ngạc, mới có những suy nghĩ sâu sắc như vậy.

  Sau vài phút im lặng, Đoạn Kim Hổ nói với tôi rằng ở New Siberia X có rất nhiều sàn đấu quyền anh. Khi chúng tôi đến nơi, ông ấy trước tiên sắp xếp chỗ ở cho tôi và Diệp Ngưng, sau đó mới dẫn chúng tôi đến từng sàn đấu để tìm kiếm.

  Tôi cảm ơn Đoạn Kim Hổ, nhưng ông ấy liên tục từ chối và nói rằng không cần phải cảm ơn.

  Xe cộ đi được một quãng đường dài, và cuối cùng vào buổi sáng ngày hôm sau, chúng tôi đã đến thành phố mục tiêu. Đoạn Kim Hổ rất chu đáo; ông ấy đã đăng ký cho tôi và Diệp Ngưng ở một khách sạn lớn.

  Sau khi nghỉ ngơi trong khách sạn một buổi chiều, ông ấy lái xe đưa chúng tôi đi tham quan khắp thành phố.

  Thành phố này rất lớn, và phong cách kiến trúc ở đây toát lên vẻ mạnh mẽ, hoang sơ.

  Để tiết kiệm thời gian, mỗi khi xe dừng lại ở một địa điểm nào đó, tôi thường sử dụng khả năng cảm nhận của mình để quét qua khu vực đó, sau đó mới yêu cầu Đoạn Kim Hổ tiếp tục lái xe đến địa điểm tiếp theo.

  Đoạn Kim Hổ có vẻ rất ngạc nhiên trước cách tôi tìm kiếm thông tin; ông ấy muốn hỏi tôi điều gì đó, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt tôi, ông ấy lại im lặng không nói ra.

  Tình huống này hơi giống với lần tôi gặp vị lão nhân vô danh ở Hồng Kông.

  Chỉ là bây giờ, người đó là tôi, còn người tôi ngày xưa thì đã trở thành Đoạn Kim Hổ.

  Khi võ công được luyện tập đến một mức độ nhất định, con người sẽ có một “khí chất” đặc biệt; khi tôi không muốn bị người khác hỏi han quá nhiều, “khí chất” đó sẽ tự động can thiệp vào não bộ và hệ thần kinh của người đó, khiến họ quyết định không hỏi han gì nữa.

  Đoạn Kim Hổ lái xe đưa tôi và Diệp Ngưng đi tham quan khắp thành phố trong hai ngày liền; trong thời gian đó, chúng tôi đã đến tất cả các sàn đấu quyền anh mà ông ấy biết

“”

Đoạn Kim Hổ giới thiệu với tôi một cách rất nghiêm túc.

Tôi nói: “Hãy đi thử xem sao.”

Xe lại tiếp tục chạy thêm hơn một giờ nữa. Sau khi ra khỏi thành phố, chúng ta đi bộ thêm khoảng hai mươi phút ở vùng ngoại ô. Khi Đoạn Kim Hổ định rẽ vào một con đường nhỏ có bóng cây, tôi nói với anh ấy: “Đủ rồi, chính là nơi này.”

Đoạn Kim Hổ ngẩn người lại một chút.

Tôi quay sang nói với anh ấy: “Nghe này bạn, thôi đi đã. Cầm tiền về nhà đi; bất cứ việc gì bạn làm ở nhà cũng sẽ tốt hơn việc này.”

Nói xong, tôi mỉm cười với Đoạn Kim Hổ đang ngây người, sau đó kéo Diệp Ngưng xuống xe ngay lập tức.

Lý do chính để chúng tôi dừng xe ở đây là vì có hai chiếc Lincoln SUV đậu cách đó gần một kilômét đang gặp vấn đề. Bên trong xe không chỉ có một mùi lạ, mà tôi còn cảm nhận được sự hiện diện của những cao thủ, cùng với vài kẻ mang súng đáng sợ.

Tôi không biết những người này tập trung ở đây để làm gì, nhưng khi tôi mở rộng sự cảm nhận của mình ra xa hơn, tôi nhanh chóng cảm nhận được sức mạnh từ Long Quan.

Cảm giác đó khó mà diễn tả được… Anh ta đang ẩn mình trong một căn nhà lớn nào đó ở sâu trong con đường này, và bạn bè của anh ta đang bảo vệ anh ta… Nhưng sự bảo vệ đó có vẻ như sắp không kéo dài được lâu nữa.

Không cần phải hỏi han hay giao tiếp bằng bất kỳ hình thức nào; khi đến nơi này, chỉ cần suy nghĩ, mọi thông tin liên quan sẽ tự nhiên xuất hiện trước mắt bạn.

Hơn nữa, Diệp Ngưng và tôi cũng có sự thông hiểu sâu sắc với nhau; bất cứ điều gì tôi muốn làm, cô ấy đều hiểu ngay lập tức.

Vì vậy, khi xuống xe, chúng tôi không nói gì cả. Chúng tôi bước đi thẳng theo con đường nhỏ ấy, đi được gần một kilômét cho đến khi đến bên cạnh cửa xe của chiếc Lincoln SUV đó… Bỗng nhiên, cửa sổ phía lái xe mở ra, và tôi thấy một người da đỏ say xỉn, cầm một khẩu súng, đưa nó về phía tôi rồi nói một câu bằng ngôn ngữ tôi không hiểu.

Dù không hiểu ngôn ngữ đó, ý nghĩa của nó thì rất rõ ràng: “Biến đi!”

Và câu trả lời của tôi là…

Tôi túm lấy tóc người đó, đập mạnh đầu anh ta vào cửa sổ… Vào khoảnh khắc đó, “bụp!” Người đó lập tức ngất đi. Đồng thời, cửa sau xe cũng được mở ra, và hai người lao ra từ hàng ghế sau.

Khi hai người đó xuất hiện, tôi lập tức cảm thấy một luồng hơi lạnh buốt tràn qua người… Cảm giác như mình vừa đặt chân đến những cánh đồng hoang vu của Siberia, đứng trên vùng đất băng giá vĩnh cửu của mùa đông và uống một chai b

Chính là cảm giác đó… rất lạnh, thực sự rất lạnh.

Ngay cả trong số những người Nga này, cũng có những cao thủ nổi tiếng; ví dụ điển hình chính là môn Sambo của họ. Sambo là một loại võ thuật gần chiến có tính ứng dụng cao, được chia thành hai phần chính: đấu vật và chiến đấu tay đôi; tất cả các đòn thức đều cực kỳ mạnh mẽ.

Tuy nhiên, để đánh giá mức độ giỏi của một môn võ thuật, không phải dựa vào người tập hay kết quả cuối cùng, mà chính là phương pháp và công cụ rèn luyện. Điều đó mới chính là trọng tâm của một môn võ thuật.

Hai người Nga này không sử dụng các phương pháp rèn luyện hiện đại, mà áp dụng những phương pháp cổ xưa, để họ hình thành “khí sát” trong môi trường băng giá tuyết lở. Điều này cũng được coi là một hình thức của khí công.

Khí công không phải là loại khí có hình thể cụ thể, mà là một loại khí chất vô hình; loại khí chất này quyết định mức độ mạnh mẽ của sinh hồn con người. Vì vậy, việc luyện tập khí công cơ bản có thể mang lại những lợi ích cho sức khỏe con người. Nhưng nếu muốn luyện tập khí công trong võ thuật, thì cần có sự hướng dẫn từ những người chuyên nghiệp.

Hai người Nga này đã nhận được sự hướng dẫn đúng đắn, và họ luyện tập rất tốt. Cả hai đều cao khoảng một mét chín; khi họ nhảy xuống xe, họ ngay lập tức hạ thấp trọng tâm cơ thể, cúi người xuống, tạo ra tư thế chuẩn bị tấn công như những con thú hoang dã. Người đàn ông có râu dày ở phía trước đã gầm lên một tiếng, sau đó lao về phía tôi.

Tôi tung ra một cú đấm “Beng Quan”. Khi tiến gần đến họ, cánh tay tôi như một tảng đá lớn, lao thẳng vào tay họ; sau đó, sức mạnh của cú đấm xoay tròn, đẩy tôi lên phía trước và đập thẳng vào ngực họ. Sức mạnh của cú đấm bùng nổ ngay lập tức.

“Bang!” Áo ngực người đàn ông đó bị xé toạc; anh ta bay về phía sau và đập mạnh vào kính xe Lincoln, khiến kính xe vỡ tan. Một khẩu súng lập tức được rút ra từ bên trong xe.

“Hừ!” Gần như ngay lúc khẩu súng được rút ra, Diệp Ngưng đã xoay người và đẩy người đàn ông đó ra xa. Lưng người đàn ông đó đập xuống đất ngay trước miệng súng; một tiếng súng nổ vang lên, và viên đạn xuyên qua ngực anh ta, mang theo máu và xương vụn, bay lên trời.

Người đàn ông đó lại rơi xuống đất; lúc này, tôi lao lên và túm lấy nòng súng.

“Bang!” Một tiếng súng nữa vang lên; viên đạn văng sát mặt tôi nhưng không trúng đích. Tôi dùng hết sức lực, và bỗng nhiên bị kéo ra khỏi xe. Trong lúc anh ta đang leo ra khỏi cửa sổ xe, hắn ta bất ngờ đá tôi từ trên không.

Tôi gập khuỷu tay để đỡ lại cú đá của hắn, rồi lao về phía trước… Bụp!

Người kia ngã xuống đất.

Vào khoảnh khắc người đó ngã, tôi nghe thấy tiếng gầm rú dữ dội phát ra từ chiếc xe Lincoln ở phía trước.

“Ao!”

Đúng là tiếng gầm rú của một con thú hoang dã.

“Đó là cái gì vậy?” Diệp Ngưng hỏi tôi.

Tôi không quan tâm đến điều đó nữa, mà thẳng tiếp lao về phía trước bằng đòn quyền mạnh mẽ.

Cùng lúc đó, cánh cửa sau chiếc xe phát ra tiếng nứt vỡ, và rồi… Aoo!

Một con vật to lớn, toàn thân phủ đầy lông trắng, đã lao ra từ cửa sau xe và lao thẳng về phía tôi.

Một con gấu Bắc Cực!

Một con gấu Bắc Cực to lớn, toàn thân lông trắng, thân hình cực kỳ mạnh mẽ?

Đúng vậy, chính là con vật này… Nó trông thật to lớn và mạnh mẽ; trọng lượng của nó chắc hẳn phải gần một ngàn cân. Nó gầm rú và lao về phía tôi; những cơ bắp trên bộ lông của nó co giật dữ dội do sức ép quá lớn; đôi mắt nó đỏ thắm, miệng nó mở rộng, những chiếc răng nanh sắc nhọn hiện rõ, và dòng nước bọt nhầy nhụa chảy ra từ khóe miệng, cùng với mùi hôi thối nồng nặc.

Tôi chỉ đứng đó nhìn nó lao về phía mình… Và khi nó còn cách tôi chưa đầy một mét, tôi nhận thấy có một người đang ở đó!

Một người lạ, toàn thân đầy hình xăm, mái tóc được buộc thành vô số bím nhỏ… Một pháp sư shaman.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

“Xoạt!”

Ngay lập tức, tôi hiểu hết mọi chuyện.

Hóa ra, linh hồn của một pháp sư con người đã nhập vào thân xác con gấu Bắc Cực này!

Thủ thuật này thật sự rất đáng sợ… Bởi vì chúng ta biết rằng, đôi khi các linh hồn của động vật có thể nhập vào cơ thể con người.

Nhưng chưa ai từng nghĩ đến việc linh hồn con người nhập vào thân xác động vật sẽ trở thành như thế nào…

Đúng vậy, đây chính là kết quả của việc đó.

Con gấu Bắc Cực đang lao về phía tôi này… Thân xác nó chứa đựng linh hồn của một con người.

Vùng Tuva của người Nga chính là quê hương của các pháp sư shaman; cho đến ngày nay, vẫn còn những pháp sư shaman tuân theo những truyền thống cổ xưa ở đây. Họ am hiểu đủ loại phép thuật, nghi lễ, và vô số nền văn hóa bí ẩn.

Và việc này – việc gửi linh hồn của mình vào thân xác một con gấu Bắc Cực – rõ ràng là một trong những phép thuật đáng sợ nhất của họ.

Sức mạnh, oai phong, và uy lực của nó… thực sự là điều mà con người không thể chống đỡ nổi.

Vì vậy, vào khoảnh khắc đó, tôi đã

Giống như khi tôi đã giết chết kẻ đó trên thảo nguyên vậy… Ah!

Sau khi hét lớn, một dòng năng lượng mạnh mẽ bỗng nhiên lao xuống ngay phía trên đầu tôi.

“Hừ!”

Tôi lao về phía con gấu trắng khổng lồ ấy, rồi dùng khuỷu tay đánh thẳng vào ngực nó.

“Bùm!” Trong làn lông vụn bay tung tóe, con gấu trắng như một quả bóng bay vậy; nó đâm vào cửa xe và lùi lại, khiến tôi bị đẩy vào trong xe một cách không ngờ.

Tôi thở dài một hơi, thu hồi sức lực, đi đến cửa xe và mở nó ra. Bên trong xe tràn ngập mọi thứ lộn xộn.

Trước mắt tôi là một pháp sư shaman với mái tóc được buộc thành nhiều bím nhỏ và khuôn mặt đầy hình xăm; người đàn ông này đã bị con gấu đánh cho ngất đi. Phía trước là một tài xế trẻ tuổi, đã hoảng sợ đến mức không còn biết phải làm gì nữa.

Tôi liếc nhìn tài xế ấy. Anh ta run rẩy toàn thân, rồi bỗng nhiên la hét loạn xạ… Mùi hôi thối từ miệng anh ta lan đến mũi tôi. Hóa ra anh ta đã tiểu trong quần vì sợ hãi quá mức.

Tôi đi đến cửa sổ phía lái xe, nhìn anh ta một cái, sau đó vung tay đánh anh ta một cái… Rồi tôi vẫy tay, và Diệp Ngưng lập tức theo tôi tiến về phía trước.

“Lúc nãy thật sự làm tôi sợ chết khiếp… Con gấu trắng kia… Tôi sợ lắm là nó sẽ làm em bị nó đè chết.” Diệp Ngưng nói với vẻ hoảng sợ.

Tôi cười và nói: “Nếu không có sự kết nối nội tại giữa các yếu tố bên trong và bên ngoài… Nếu không thể kiểm soát được con quái vật đó… Thì thật sự tôi cũng không thể ngăn nó được.”

Diệp Ngưng thở phào nhẹ nhõm, nhìn tôi một cách yên tâm, rồi chỉ vào cánh cửa sắt trước mặt và hỏi: “Đây chính là nơi chúng ta cần đến à?”

Tôi nhìn về phía nhóm người đang tiến đến phía sau cánh cửa sắt, cười và nói: “Đúng vậy! Đây chính là nơi chúng ta cần đến.”