lore

Chương 301: Dịch sang tiếng Việt: Vừa ra khỏi máy bay, đã gặp phải rắc rối nhỏ.

10,414 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sau khi chúng tôi cùng Diệp Ngưng vào cửa hàng và đặt mua một loạt thứ, Tiểu Lâu đến trước, tiếp theo là Đỗ Đạo Sinh và Ai Mộ. Tôi thấy Đạo Sinh hỏi anh ta tại sao lại luôn nói rằng tôi đã chết. Đạo Sinh trả lời rằng không phải do anh ta tự nói ra, mà là một vị sư của anh ta đã kể lại.

Vì vậy, tôi hỏi chi tiết hơn, và Đạo Sinh liền kể cho tôi nghe.

Anh ấy nói rằng mình đã mở một trường dạy võ ở kinh thành, và thường xuyên có những người già địa phương đến xem. Trong số họ, có một người được biết là giỏi hết thảy các loại võ thuật, từ “Huyết Khí Đại Vận Hành”, “Thiết Sa Chưởng”, “Chu Sa Chưởng” đến “Bát Quái Chưởng”.

Nhưng người này chưa bao giờ thực sự thi đấu; theo lời anh ta, nếu anh ta ra tay, đối thủ chắc chắn sẽ phá sản hoàn toàn.

“Quan Nhân, ông ấy nói rằng chỉ cần ra tay là đối thủ sẽ phá sản… Đó là một loại võ thuật quá mạnh mẽ phải không?” Đạo Sinh hỏi tôi một cách nghiêm túc.

Tôi, Diệp Ngưng và Tiểu Lâu đều cười không ngớt.

Một loại võ thuật có thể khiến đối thủ phá sản… Thật là quá mạnh mẽ!

Sau đó, Đạo Sinh và Ai Mộ lại tỏ vẻ rất nghiêm túc, như thể họ thực sự tin rằng có loại võ thuật như vậy tồn tại.

“Cười cái gì vậy? Có gì đáng cười đâu?” Đạo Sinh không hiểu.

Diệp Ngưng ngừng cười và hỏi: “Người đàn ông đó… có phải họ Lưu không?”

Đạo Sinh trả lời: “Đúng rồi, ông Lưu… một người trông rất uy nghiêm.”

Diệp Ngưng lại cười, sau đó nói: “Đừng đi chọc giận ông ấy nhé… Nhớ lấy, đừng bao giờ chọc giận ông ấy! Nếu bạn làm phiền ông ấy, chắc chắn bạn sẽ bị phá sản!”

Đạo Sinh và Ai Mộ vẫn còn rất bối rối.

Rồi Diệp Ngưng quay lại nói với tôi: “Đó là Lưu Bát Quái!”

Tôi bỗng nhiên hiểu ra.

Lưu Bát Quái chính là người đàn ông đó… Khi chúng tôi ở Miến Điện, tôi đã bảo Diệp Ngưng loan truyền thông tin về anh ta… Không ngờ người đàn ông đó lại quen biết với Đạo Sinh và Ai Mộ. Có lẽ vì thấy hai người này đến từ Mỹ, ông ta nghĩ họ dễ bị lừa gạt, nên thường xuyên ghé thăm họ.

“Ông Lưu cao nhân đã nói gì với bạn?” tôi hỏi Đạo Sinh.

Đạo Sinh trả lời: “Ông ấy nói rằng bạn sẽ không sống lâu đâu… Lần trước, bạn biến mất suốt hơn một năm, ông ấy nói rằng bạn đã chết. Lần này, các bạn lại cùng nhau đi Tianshan… ông ấy lại nói rằng bạn chắc chắn sẽ không sống sót trở về.”

Tôi cầm cây xiên thịt và nói với Diệp Ngưng: “Khi chuyến đi Hong Kong này kết thúc, tôi nhất định sẽ gặp lại Lưu Bát Quái

Sau khi nói xong chuyện này, tôi lại kể cho cặp vợ chồng đó nghe những gì sư phụ Lê đã yêu cầu tôi làm.

Đỗ Đạo Sinh nghe xong tỏ ra rất tự tin và nói với tôi: “Tôi rất quen thuộc với Hồng Kông, Quan Nhân yên tâm đi, đến đó bạn sẽ cảm thấy thoải mái như ở nhà mình thôi. Ở đó có rất nhiều đồng môn, họ rất thân thiện.”

Rất thân thiện…

Tôi và Diệp Ngưng nhìn nhau, không hiểu lắm về điều này.

Đỗ Đạo Sinh tiếp tục nói: “Yên tâm đi, việc tìm ra người họ Guo đó rất dễ dàng. Anh ta có rất nhiều doanh nghiệp lớn ở Mỹ… À đúng rồi…”

Đỗ Đạo Sinh nói thấp giọng với tôi: “Nghe nói anh ta có liên quan đến băng đảng xã hội đen, thậm chí còn bí mật tài trợ cho các nghị sĩ tham gia tranh cử nữa đấy.”

Chúng tôi lại ngạc nhiên.

Cuối cùng, Đỗ Đạo Sinh nắm chặt nắm tay và vung nhẹ: “Yên tâm đi, lần này chúng ta chắc chắn sẽ phá vỡ kế hoạch xấu xa của họ.”

Lúc đó, tôi bỗng nghĩ Đỗ Đạo Sinh thật là thú vị… Không phải là tôi coi thường anh ấy, mà chỉ là cái tính cách của anh ấy thực sự rất đặc biệt, thật sự rất thú vị.

Anh ấy thực sự nên thử sức trong lĩnh vực điện ảnh; tôi thực sự nghĩ anh ấy rất có tài năng.

Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, sau đó Đỗ Đạo Sinh nói với tôi rằng anh ấy có một đồng môn mà anh ấy quen biết, người này đang dạy võ ở Hồng Kông và cũng mở một trường võ. Chúng ta có thể đến thăm người đồng môn đó, và anh ấy sẽ lo liệu mọi thứ về chỗ ở, ăn uống và sinh hoạt của chúng tôi ở Hồng Kông.

“Anh ta thực sự rất tốt bụng, thực sự rất tốt bụng.”

Đỗ Đạo Sinh liên tục nhắc đi nhắc lại với tôi. Tôi và Diệp Ngưng rất mong đợi điều đó…

Sau khi ăn xong vào ngày hôm đó và thảo luận kỹ lưỡng, chúng tôi cũng không thể lập tức lên đường ngay được. Bởi vì tôi và Tiểu Lâu cần phải xin cấp giấy phép nhập cảnh vào Hồng Kông.

Cuối cùng, sư phụ Vinh đã can thiệp, tìm đến những người có thẩm quyền để giúp chúng tôi hoàn thành thủ tục một cách thuận lợi. Trong những ngày chuẩn bị giấy tờ, tôi cũng không hề rảnh rỗi; tôi chủ yếu ở nhà luyện tập những chiêu thức võ mà tôi đã học được ở Thiên Sơn Hợp Thân.

Khi đã học được những chiêu thức này, việc duy trì sức mạnh và liên tục luyện tập là rất quan trọng để không bị sa sút.

Vào ngày thứ ba, sau khi chúng tôi nhận được giấy tờ, vào sáng sớm ngày thứ tư, chúng tôi đã lên máy bay đi Hồng Kông.

Lúc

Chính là không khí này… có mùi hải sản tanh tanh; hơn nữa, bầu không khí của thành phố lớn này thật sự quá hỗn độn!

Hỗn độn đến mức khiến tôi cảm thấy choáng ngợp, như thể bị bao phủ hoàn toàn bởi những điều xấu xa và ô uế… Tiền bạc, sắc dục, quyền lực… tất cả những thứ đó đều tràn ngập khắp mọi ngóc ngách của thành phố này.

“Thật là một ‘xưởng nhuộm’ lớn…” Tôi vừa kéo vali vừa thốt lên.

Diệp Ngưng hỏi: “Anh đang nói gì vậy?”

Tôi cười và đáp: “Không có gì cả… chỉ là đang suy nghĩ mà thôi.”

Đồ Đạo Sinh đã chuẩn bị rất chu đáo; ngay sau khi chúng tôi xuống máy bay, anh ấy đã đưa một chiếc xe Lincoln màu đen lớn đến đón chúng tôi.

Người này họ Lý, tên là Gia Kiện.

Lý Gia Kiện chính là người Hồng Kông đầu tiên mà tôi gặp sau khi xuống máy bay. Anh ấy cao hơn 1 mét 75, thân hình vừa phải, da trắng, khuôn mặt hiền lành và luôn nở nụ cười.

Ngoài ra, võ công của Lý Gia Kiện có lẽ đang ở đỉnh cao của loại võ “âm lực”; anh ấy chưa từng sử dụng loại võ “lôi lực”, cũng chưa đạt đến trình độ “hoá nhập”.

Nhưng tôi và Diệp Ngưng đã từng đối đầu với anh ấy, và qua cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh giữa Đỗ Đạo Sinh và Ai Mạch với anh ấy, tôi biết rằng Lý Gia Kiện khá nổi tiếng ở Hồng Kông; dưới trướng anh ấy có rất nhiều đệ tử trung thành và người hâm mộ.

Với những người thuộc các môn phái võ, việc giữ gìn “mặt mũi” của môn phái là điều rất quan trọng… “Mặt mũi” đó phải được giữ sạch sẽ, không được để bất kỳ điều ô uế nào xâm nhập vào. Để duy trì “mặt mũi” đó, những người trong môn phái phải làm những việc ít người biết đến, những việc vất vả và khó khăn. Những nỗ lực đó rất lớn, và để bù đắp cho những nỗ lực đó, họ sẽ nhận được những bí quyết võ công thực sự, những kỹ năng không được truyền lại cho người ngoài.

Đó chính là cách mà những môn phái võ mạnh mẽ như vậy được hình thành.

Lý Gia Kiện rất nhiệt tình; sau khi đến nơi, anh ấy đã sắp xếp mọi thứ để chào đón chúng tôi, sau đó đề nghị chúng tôi đến một nơi gọi là Sài Gòn để ăn hải sản. Chúng tôi nghe xong cũng không thấy có gì đặc biệt, liền theo anh ấy đi.

Trên đường đi, Đỗ Đạo Sinh còn nói rằng anh ấy muốn ăn bánh tart trứng của quán XXX; còn Ai Mạch thì bảo: “Anh biết em thích sữa gừng mà, sao không đưa em đi mua cái đó trước? Anh chỉ biết quan tâm đến bản thân mình thôi.”

**Đỗ Đạo Sinh:** “Lúc nãy kia kẹt xe lắm đấy, em thật sự không nhìn thấy sao…”

Suốt quãng đường đi, hai người cứ bàn luận về chuyện này mãi.

Nhưng lần này, họ tỏ ra rộng lượng hơn; không giống như trước đây, khi mua đồ chỉ mua cho riêng mình. Lần này, Đỗ Đạo Sinh cuối cùng cũng sẵn lòng chi tiền, và cả chúng tôi cũng được thưởng thức những món ngon nữa.

Đi dọc đường, ăn uống liên tục, đến khi đến nơi ăn hải sản ở Sài Gòn, tôi mới nhận ra rằng đây thực sự là một “trang trại gia đình kiểu Hồng Kông”.

Bãi biển bao la, xung quanh không có nhà cửa nào, chỉ có vài lều lớn được dựng lên, phía sau là hàng nhà gỗ nhỏ đơn sơ; chúng tôi sẽ ăn hải sản ngay tại đó.

Diệp Ngưng xuống xe, duỗi người và thở dài: “Tưởng là vào một nhà hàng lớn đấy, ai ngờ lại là trang trại gia đình kiểu Hồng Kông.”

Tôi nói: “Thôi kệ, họ đã chuẩn bị chu đáo rồi; có thể hải sản ở đây rất đặc biệt, ngon lắm đấy.”

Diệp Ngưng nhếch mày: “Hy vọng vậy…”

Chúng tôi liền đi về phía lều hải sản, và chủ nhân của nó cũng ra đón chúng tôi.

Người đàn ông này trông thật khác thường… Chừng hơn sáu mươi tuổi, không cao lớn lắm, trông không giống người Trung Quốc; trên khuôn mặt từ trán đến cằm có một vết sẹo tím đen sâu.

Với vẻ ngoài như vậy, liệu hải sản do anh ta nấu ra sẽ có hương vị như thế nào nhỉ?

Đỗ Đạo Sinh và Ai Mạch nhìn thấy lều hải sản và chủ nhân của nó, có vẻ cũng rất bối rối. Nhưng dù sao đi nữa, đây cũng là sự chuẩn bị của họ; có thức ăn để thưởng thức đã là tốt rồi.

Vì vậy, chúng tôi ngồi xuống, gọi món, và bắt đầu ăn uống trong làn gió biển se lạnh, có thể làm cho nước mũi của người ta đóng băng.

Mùa đông, trời tối rất nhanh.

Chẳng mấy chốc, bóng tối đã buông xuống, và chủ nhân của lều đã bật đèn lên.

Chúng tôi thử một số món hải sản, nhưng thật đáng tiếc, hương vị của chúng không ngon bằng những món hải sản xào nhanh ở các quán ăn đường phố.

Trong lúc ăn uống, Lý Gia Kiện uống khá nhiều bia, sau đó anh ấy nói rằng sẽ ra ngoài đi vệ sinh một chút. Anh ấy vẫy tay chào chúng tôi rồi đi mất.

Người Hồng Kông thật sự rất lịch sự; họ không bao giờ đi vệ sinh bừa bãi. Lý Gia Kiện còn phải lái xe ra ngoài để tìm nhà vệ sinh nữa.

Tôi nhìn anh ấy lái xe đi mà lòng thoải mái… Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, tôi nhận ra có điều gì đó không ổn!

Sao lại không ổn chứ? Đầu tiên, tại sao Lý Gia Kiện lại chọn đị

Bạn có phẩm chất tốt, nhưng sức chịu rượu của bạn lại kém thật; bạn vẫn uống vài cốc bia lớn, sau đó lái xe với khuôn mặt đỏ bừng – điều này có phải là biểu hiện của một người có phẩm chất tốt không? Đây rõ ràng là việc say xỉn khi lái xe mà!

Nhìn thấy một bàn đầy hải sản khó ăn được, tôi nghĩ thầm: “Thật tuyệt! Những kẻ này đã không đầu độc hải sản này, thậm chí không cho hai cân thuốc độc vào để giết chúng ta… Họ đã quá tử tế rồi!”

Hãy đợi đấy… Người ta sẽ sớm đến thôi!

Tôi, Diệp Ngưng, và Tiểu Lâu đều đã trải qua rất nhiều sự kiện rồi. Vì vậy, chúng ta hoàn toàn hiểu rõ cái “bẫy nhỏ” này là gì.

Đúng vậy, Lý Gia Kiện đã bán chúng ta đi! Anh ta đã bán chúng ta cho ông Quách Thư Nghĩa đó.

Đáng thương thay, Đạo Sinh và Ái Mạch vẫn chưa biết gì cả; một người than phiền rằng con cua này không tươi mới chút nào, người kia thì hỏi Gia Kiện đi đâu rồi?

Tôi mỉm cười, uống nước lạnh và lặng lẽ ngắm biển.

Năm phút trôi qua, Gia Kiện vẫn chưa xuất hiện. Bên cạnh bãi biển, bỗng nhiên xuất hiện bảy tám bóng đen đầy hung dữ…

Thật là “đáng yêu” quá…

Tôi uống một ngụm nước lạnh, nhìn về phía Diệp Ngưng.

Diệp Ngưng mỉm cười nhẹ, rồi ra hiệu cho Tiểu Lâu.

Tiểu Lâu bắt đầu hái những hạt ngọc…

1/1 0%