Tôi bỗng nhiên nói: “Ý của Phong Tiền Bối là, muốn đánh người, trước hết phải tự mình đánh bản thân mình, đúng không ạ?”

Phong Ẩn Nam cười ha hả và nói: “Lời nói có vẻ thô lỗ nhưng ý nghĩa sâu sắc, quả thực là như vậy đấy.”

“Nếu muốn đánh người, trước tiên hãy đánh bản thân mình. Khi đã có được sức mạnh đó, khi lực lượng được phát huy, nó mới có sức mạnh như sấm sét, mới có thể đánh bại nhiều kẻ địch chỉ trong một cú.”

“Và việc này – tự mình đánh nhau, vật lộn với chính mình – chính là khởi đầu của quá trình biến đổi sức mạnh đó.”

“Võ thuật Trung Hoa sâu rộng như đại dương. Trước khi có nền Dân Quốc, không hề có sự phân biệt giữa ‘minh’, ‘âm’ hay ‘biến đổi sức mạnh’. Cũng không có khái niệm ‘quốc thuật’. Tất cả những điều này thực ra đều là những nguyên tắc để tu luyện võ thuật.”

Phong Ẩn Nam nhìn lên bầu trời và thở dài: “Con đường võ thuật được chia thành hai loại người, hai con đường khác nhau: những người chỉ biết dùng sức mạnh thể xác và những người theo đuổi con đường võ đạo.”

“Những người chỉ biết dùng sức mạnh thể xác thường tự tin vào sức mạnh của mình, kiêu ngạo vì sự dũng cảm của cơ bắp. Hiện nay, có rất nhiều người như vậy, bạn hãy nhìn những người da trắng, da đen ở phương Tây – họ đều dựa vào sức mạnh thể xác. Không chỉ ở nước ngoài, mà ngay ở trong nước, hiện nay nhiều người cũng chỉ theo đuổi con đường của những người chỉ biết dùng sức mạnh thể xác, học hỏi những điều liên quan đến sức mạnh thể xác, và hiểu biết về con đường của những người chỉ biết dùng sức mạnh thể xác. Cuối cùng, ngoài việc sở hữu một thân hình cơ bắp mạnh mẽ, họ không còn gì khác nữa.”

“Còn những người theo đuổi con đường võ đạo thì khác. Họ tu luyện để rèn luyện sức mạnh nội tại của bản thân, sức sống, ba linh hồn, bảy hồn phách… Khi họ phá vỡ những ràng buộc và nhìn thấy thần thực, khi họ chứng ngộ được đạo, họ có thể tự do lựa chọn con đường cho mình: có thể thoát khỏi xác thịt này, đi bộ trên thiên đường, hoặc du ngoạn khắp bốn biển; hoặc họ có thể che giấu công danh và sức mạnh của mình, trở thành một người bình thường, sống cuộc sống giống như mọi người khác.”

“Việc phá vỡ không gian và nhìn thấy thần thực… Nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực tế thì rất khó, rất khó.”

Phong Ẩn Nam nhìn về phía ánh trăng và thở dài.

“Đạo luôn nói về sự tự nhiên; nếu cứ cố gắng theo đuổi một cách máy móc, thì sẽ không đạt được điều mong muốn. Nếu bạn muốn sở hữu sức mạnh như sấm sét, bạn vẫn cần phải luyện tập kỹ năng võ thuật của m

Hư huyền thực thụ, di chuyển một cách linh hoạt; làm sao có thể bị gò bó trong chỉ một loại công pháp sấm?

  Đạo lớn thì giản dị!

  Chỉ vài câu nói, Phong Tiền Bối đã giải thích cho tôi rõ ràng những tư tưởng cao siêu trong võ đạo.

  Những lời này không phải ai có năng lực, không phải người thực sự am hiểu võ thuật mới có thể nói ra được.

  Hơn nữa, những lời này đủ để bù đắp cho năm năm, thậm chí mười năm khổ luyện của tôi.

  Quan trọng nhất là, những lời này chính là nền tảng để nuôi sống gia đình. Ngày xưa, chỉ với vài câu như vậy, một người thầy có thể yêu cầu đệ tử nuôi mình suốt ba năm.

  Tôi…

  Tôi quá xúc động đến nỗi không biết phải nói gì.

  Tôi nói: “Phong Tiền Bối, những lời này thực sự rất quý báu đối với tôi. Làm sao tôi có thể cảm ơn ngài đây?”

  Phong Ẩn Nam nhìn lên bầu trời.

  Mây đen đã tan biến, ánh sao và ánh trăng bắt đầu lóe sáng.

  Anh ta ngước nhìn một lát, rồi thì thầm: “Quan Nhân, những lời này không phải tôi nói riêng cho em, mà là để nói về số phận mà em sẽ phải đối mặt sau này. Võ đạo Trung Hoa đã mất đi quá nhiều, quá lâu rồi. Mọi người đã hoàn toàn quên mất bản chất thực sự của nó. Nghệ thuật võ thuật không phải là công cụ để giết người, mà là con đường để phá vỡ sự hư vô.”

  “Cao Thu Giang Hồ… đầy bí ẩn và nguy hiểm! Trời có lúc u ám, có lúc quang đãng; giang hồ cũng vậy. Chỉ là hiện nay, bóng tối chiếm ưu thế hơn ánh sáng, mọi thứ không cân bằng!”

  “À…”

  Phong Ẩn Nam ôm lấy cây đàn của mình, nhìn vào ánh trăng lạnh lẽo, thở dài rồi nói: “Quan Nhân, hãy mang rượu đến đây, để tôi uống một ngụm.”

  Tôi đáp: “Được thôi, Phong Tiền Bối, tôi sẽ mang rượu đến ngay.”

  Khi tôi quay người lại, cúi xuống nhặt lấy bình rượu, thì bỗng nhiên nhận ra rằng Phong Ẩn Nam đã biến mất…

  Một tình huống chỉ xuất hiện trong phim ảnh, truyền hình hay tiểu thuyết, lại xảy ra trước mắt tôi. Chỉ trong chốc lát, người vừa nói chuyện với tôi đã biến mất không dấu vết! Anh ấy vẫn đang ôm cây đàn… và rồi anh ấy biến mất thế thôi!

  Tôi là một người luyện võ, kỹ năng của tôi khá tốt… Tại sao tôi lại không thể nhìn thấy Phong Ẩn Nam biến mất như thế nào chứ?

  Đêm tĩnh lặng lắm… Ánh trăng sáng trong trẻo.

  Tôi đứng đó, ngơ ngác cầm

Vì vậy, tôi bóp cánh tay mình; đau thật sự, rất đau.

Hơn nữa, chai rượu trong lòng tôi là thật, hương thơm của rượu vẫn ngào ngạt, chỉ cần ngửi thôi đã say lòng người.

Đây quả là một bậc thầy ẩn dật!

Đúng vậy, ông ấy chính là bậc thầy ẩn dật trong truyền thuyết!

Đạo giáo coi việc ra vào thế gian này như là một hình thức tu luyện.

Có người khi còn trẻ thì rời bỏ thế tục để tu luyện trong núi rừng; đến một độ tuổi nhất định thì lại xuống núi và tiếp tục tu luyện trong thế gian bên ngoài. Sau vài chục năm tu luyện, họ lại trở về núi rừng để tiếp tục con đường tu hành của mình.

Tôi nghĩ, Phong Tiền Bối có lẽ cũng thuộc loại người như vậy.

Ông ấy không thể can thiệp quá nhiều vào những chuyện này; những gì ông ấy có thể làm, ông ấy đã làm rất tốt rồi.

Tôi suy nghĩ một lát, nhìn chiếc bình rượu trong lòng mình và thầm nghĩ may mắn thay mình chỉ uống vài ngụm thôi; vẫn còn hai phần ba rượu đấy. Tôi sẽ giữ lại để mang về cho Mã Biểu Tử uống; ông ấy ở tuổi này chắc chắn chưa bao giờ được thưởng thức loại rượu ngon như thế này đâu.

Quyết định xong, tôi quay người lại, tìm cái nắp và niêm phong chiếc bình lại cẩn thận. Xong xuôi, tôi ôm chặt chiếc bình vào lòng, nhai đậu phộng và đi xuôi theo dòng núi một cách thong dong.

Dưới khu du lịch có các khách sạn và nhà nghỉ.

Tôi tìm một nơi, đăng ký và ở lại đó.

Buổi tối, tôi ngủ rất ngon.

Sáng sớm hôm sau, tôi thanh toán tiền và đi xe buýt đến Nam Kinh, sau đó lại lên máy bay trở về thủ đô.

Khi xuống máy bay và đi taxi đến cửa hàng, tôi thấy “kẻ gãi chân” đang ngồi ở cửa hút thuốc và liên tục nhìn chằm chằm vào một nam và một nữ người Nhật.

Hai người này đứng đó như thể đang xin lỗi, cúi đầu, cúi người xuống và không nói một lời nào.

“Kẻ gãi chân” vừa hút thuốc vừa lẩm bẩm: “Những tên Nhật Bản khốn kiếp kia, các ngươi định làm gì vậy! Cách các ngươi đứng như vậy… các ngươi không hề tỏ ra thành thật chút nào đâu.”

Thấy vậy, tôi cười và nói: “Anh Sư, hai người này…”

Chưa kịp tôi nói hết, “kẻ gãi chân” đã la lên: “Trời ạ, quái vật!”

Tôi cắn răng và hỏi: “Quái vật cái gì chứ? Hai người này đang làm gì vậy?”

“Kẻ gãi chân” cười ha hả và nói: “Hehe, tôi đã nói mà… ban ngày không thể gặp quái vật được; hóa ra, các ngươi không bị sét đánh chết à?”

Tôi trả lời: “Đi đi đi, chính anh mới là kẻ bị sét đánh đấy… Hai người này có

Tôi nói: “Chú Mã ơi, tôi thật sự ngưỡng mộ các chú rồi… Không sao đâu, tôi vẫn sống khỏe mạnh mà. Này này, tôi cũng đã vất vả lắm mới chuẩn bị được nửa bình rượu cho các chú đấy; đó là loại rượu Hoa Vạn Thức, rất ngon đấy.”

Mã Biểu Tử nghe vậy liền hứng thú lên ngay.

Người đàn ông lớn tuổi nói: “Ồ, tôi phải thử xem mới được.”

Mã Biểu Tử nói: “Để sau đi, đây là quà của Quan Nhân dành cho tôi mà.”

Người đàn ông lớn tuổi đáp: “Tôi chỉ uống một ngụm thôi, được không?”

“Được thôi, vào trong nhà đi. À, Quan Nhân này, có hai người Nhật Bản đang tìm cậu đấy; không biết họ muốn gì, cậu hãy đi gặp họ một cái nhé.”

Mã Biểu Tử và người đàn ông lớn tuổi cầm bình rượu bước vào cửa hàng.

Tôi đứng ở cửa và quan sát hai người đó kỹ lưỡng. Họ đều là những người bình thường, không hề có võ công gì cả; chiều cao của họ cũng không cao lắm, nhưng đùi và chân của họ thì khá săn chắc.

Về ngoại hình, cũng chỉ bình thường thôi.

Khi họ nhìn thấy tôi, người phụ nữ hỏi một cách tò mò: “Xin hỏi, quý ông này có phải là ông Quan Nhân không ạ?”

Cô ấy nói tiếng Trung khá tốt, tôi hiểu được.

Tôi trả lời: “Đúng vậy, còn cô là ai ạ?”

Cô ấy nói: “Thực ra, đây là danh thiếp của tôi.”

Cô ấy đưa danh thiếp cho tôi.

Tôi nhận lấy và nhìn qua; trên đó có ghi tên công ty và một loạt chữ Nhật Bản.

Lúc đó, cô ấy nói: “Tên tôi là Mĩ Thực Tử, đây là đồng nghiệp của tôi, Đại Đảo. Chúng tôi đang làm việc tại doanh trường Hàng Sơn. Doanh trường sắp mở chi nhánh ở kinh thành, và sẽ khai trương trong thời gian tới. Chúng tôi hy vọng ông Quan Nhân sẽ đến tham dự lễ khai trương.”

Tôi suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Vậy, lễ khai trương của các bạn sẽ diễn ra vào khoảng khi nào ạ?”

Mĩ Thực Tử đáp: “Có lẽ là cuối tháng Sáu hoặc đầu tháng Bảy.”

Tôi hỏi tiếp: “Làm sao các bạn biết đến tôi? Và thông tin này… các bạn lấy từ đâu vậy?”

Mĩ Thực Tử giải thích: “Sư phụ của doanh trường Hàng Sơn, cũng chính là sư phụ của ông Kiều Hùng… Đó là lý do chúng tôi biết đến ông.”

Nghe vậy, tôi bắt đầu hiểu ra một số điều. Những kẻ Nhật Bản này thật là khó đoán… Dù sao thì cũng còn vài tháng nữa mới đến tháng Bảy, tôi sẽ cứ kiên nhẫn chờ đợi thôi.

Tôi nói: “Được thôi, nhưng tôi không chắc liệu lúc đó có thể dành thời gian đi hay không.”

Mĩ Thực Tử nói một cách lịch sự: “Chúng tôi hy vọng ông Quan Nhân sẽ

“Đây là lời mời dự tiệc, xin hãy nhận lấy.”

Mỹ Thực Nhi nói xong, liền đưa cho tôi một phong bì rất đẹp bằng cả hai tay.

Vì lịch sự, tôi cũng nhận lấy nó bằng cả hai tay.

Mỹ Thực Nhi lại cúi chào, gật đầu, sau đó từ biệt tôi.

Khi thấy cô ấy đi xa, tôi lấy ra phong bì và lướt qua lời mời dự tiệc.

Địa điểm tổ chức tiệc này thật tốt – đó là một tòa văn phòng kinh doanh nổi tiếng ở kinh thành, và họ đã thuê trọn cả một tầng để tổ chức sự kiện.

Thật giàu có! Những tên Nhật Bản này, quả nhiên rất giàu có.

Sau khi xem xong, tôi lại cho lời mời vào trong túi và bước vào cửa hàng.

Bên trong cửa hàng, Mã Biểu Tử và ông chủ đang khen ngợi loại rượu này rất ngon. Họ nói rằng không nên uống ngay bây giờ, mà nên dành lại cho buổi tối để cùng mọi người trong cửa hàng thưởng thức cùng với các món ăn ngon.

Hai nhân viên cửa hàng tò mò hỏi liệu phụ nữ có thể uống loại rượu này được không. Mã Biểu Tử trả lời rằng “Rượu Hoa Vạn Thiểu”, chắc chắn phụ nữ hoàn toàn có thể uống được. Nghe vậy, hai nhân viên rất vui mừng.

Tôi thấy họ vui vẻ, đang định bàn với Mã Biểu Tử về việc tôi muốn quay về căn nhà của sư phụ Châu để ở một thời gian và suy ngẫm về võ công của mình… Nhưng ngay lúc đó, điện thoại reo lên.

Tôi nhìn thấy số điện thoại của Thất gia. Vội vàng bấm máy.

Thất gia nói qua điện thoại: “Nhân Tử à, em đang ở đâu vậy?”

Tôi trả lời: “Em vừa ra ngoài, vừa trở về cửa hàng thôi. Có chuyện gì vậy ạ?”

Thất gia nói: “Em hãy đến ngay Quán Trà Thanh Tùng đi.”

Tôi hỏi: “Có chuyện gì xảy ra sao ạ?”

Thất gia đáp: “Sắp có chuyện rồi đấy… Hiện có rất nhiều người đang tranh giành quyền đấu với người đó từ nước ngoài. Các môn võ như Hình Ý, Tam Hoàng, Kinh Môn Bát Cực… và cả Đạo Đại Cực cũng đều tham gia vào cuộc tranh giành này; tất cả đều muốn đấu và muốn trở nên nổi tiếng.”

Tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và hỏi: “Ý họ là gì vậy…”

Thất gia nói: “Em đến xem thì sẽ hiểu thôi.”