Tôi nhấp một ngụm trà rồi hỏi sư phụ Rong: “Tại sao lại thành ra thế này?”

Sư phụ Rong thở dài và nói: “Chị cả chúng ta đã đi ra nước ngoài từ rất lâu rồi. Cô ấy ra đi vào cuối những năm 80, cùng với làn sóng người Việt đi du học lúc bấy giờ. Hơn nữa, trong số các đệ tử của chúng ta, cô ấy là người có võ công giỏi thứ hai.”

“Cô ấy đến Pháp, mở một phòng khám y tế ở đó, và cũng gặp gỡ rất nhiều người…”

“Lần này, khi nghe tin xảy ra những chuyện lớn ở trong nước, cô ấy trở về và chỉ trích tôi, nói rằng cách làm của tôi quá cổ hủ và không linh hoạt. Muốn cho võ thuật Thái Cực được phục hưng, cần phải kết hợp với công nghệ hiện đại; nhiều quan niệm cũng cần được thay đổi.”

“Cô ấy nói rằng cần bắt đầu từ những đệ tử này. Vì vậy, cô ấy đã dẫn theo một nhóm người, bao gồm Tiểu Ninh và vài đệ tử khác, đến núi Tiểu Ngũ Đài để thực hiện những hoạt động liên quan đến việc phát triển tiềm năng con người.”

Tôi nhíu mày.

Sư phụ Rong cũng nhíu mày.

“Công nghệ cao, những thứ của phương Tây… thì sản xuất và công nghiệp còn ok. Nhưng về con người, vẫn phải dựa vào lý thuyết của tổ tiên chúng ta mới đúng đắn. Những năm ở nước ngoài, tư duy của cô ấy đã bị Tây hóa hoàn toàn rồi.”

“Tuy nhiên, cô ấy cũng đã làm một việc tốt, đó là thuyết phục mẹ của Tiểu Ninh để bà ấy hoàn toàn tin tưởng và để cô bé tự do phát triển.”

“Nhưng việc cô ấy dùng những phương pháp khoa học về tiềm năng con người, hay những cái gọi là ‘phát triển trí tuệ’, ‘kích thích não bộ’ cho Tiểu Ninh… thì hoàn toàn không phù hợp đâu. Bản mệnh của Tiểu Ninh đã được định sẵn rồi; cô bé có sao Xính Kim mạnh mẽ trong bát tự, cần phải sử dụng sao Bính Hỏa để hòa hợp, biến nước thành hơi nước để loại bỏ những yếu tố gây hại trong bát tự mới được.”

Tôi nói: “Sao Bính Hỏa tượng trưng cho lễ nghi; nó sẽ giúp Tiểu Ninh hiểu biết về lễ nghi, biết cách tuân thủ những quy tắc đó. Như vậy, cô bé mới có thể phát triển một cách tự nhiên và loại bỏ những yếu tố gây hại trong bát tự của mình.”

“Trong bát tự của Diệp Ngưng có sao gây hại không?”

Sư phụ Rong đáp: “Có, ở cột thời gian.”

Tôi nói: “Được rồi.”

Sư phụ Rong tiếp tục: “Tính cách và bát tự của cô ấy không thể chịu đựng được những phương pháp đó. Nếu làm theo cách mà chị cả chúng ta đề xuất, Tiểu Ninh chắc chắn sẽ bị làm hỏng.”

Tôi suy nghĩ một lúc rồi nói: “Sư phụ Rong

Còn những người như Hình Ý, Bát Quái, Bát Cực… thì chúng ta cũng không thể tìm đến họ được. Lần trước, bạn đã giúp đỡ Tai Chi rất nhiều, mọi người ở đây đều ghi nhận điều đó. Không có gì khác nữa, cái này bạn cứ lấy đi.”

Sư phụ Vinh lấy ra một chiếc chìa khóa xe có bốn vòng.

Tôi ngạc nhiên.

“Chiếc Q5 này là một đệ tử tặng cho tôi… Tôi, một bà già, cũng không biết lái chiếc xe này đâu. Bạn cứ lấy đi và sử dụng đi. Sau này, nếu tôi có chiếc xe tốt hơn, tôi sẽ đổi cho bạn một chiếc khác.”

Tôi nói: “Sư phụ Vinh, việc này không ổn lắm đâu… Bà tặng tôi một chiếc xe như thế này, tôi thật sự không dám nhận…”

Sư phụ Vinh liếc tôi một cái: “Cái gì chứ? Chỉ là một chiếc xe thôi mà… Đồ dùng để đi lại mà thôi… Quan Nhân, bạn đang nghĩ gì vậy? Nghĩ quá nhiều rồi đấy.”

Tôi cười và nói: “Đúng là đồ dùng để đi lại… Nhưng chiếc xe này cũng tốn kém không ít đâu.”

Sư phụ Vinh lấy chiếc chìa khóa xe và đưa vào tay tôi: “Cứ lái đi… Coi như sư phụ mượn của bạn nhé?”

“Bạn ơi, mặc dù bạn không phải là người trong môn Tai Chi… Nhưng lần trước, nhờ có bạn mà mọi chuyện mới được giải quyết ổn thỏa. Nếu không có bạn, thành phố này chắc đã hỗn loạn lắm rồi… Có người bên ngoài xúi giục, khuấy động bên trong… Hai nhóm người thuộc phe Bát Cực và Tai Chi đã xảy ra vài cuộc ẩu đả với nhau rồi.”

“Nếu tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ khiến các quan chức can thiệp vào… May mà bạn đã đưa họ đi Yunnan… Sau đó, Lão Thất, tức là anh em bạn, cũng đã đưa người đến đó và khiến những kẻ đó phải im miệng… Dù vậy, sau đó họ vẫn tìm bạn ở Yunnan suốt ba bốn tháng đấy.”

Nghe những lời này, tôi siết chặt chiếc chìa khóa xe và cho vào túi.

“Sư phụ Vinh ơi, nếu sau này họ gặp tôi thì sao đây?” Tôi hỏi.

Bà Vinh cười ha hả: “Đánh thôi… Với võ công hiện tại của bạn, tôi cũng yên tâm lắm… Biết cách kiểm soát tình hình mà… Đánh cho họ chạy mất, rồi họ sẽ đến tìm sư phụ để khiếu nại bạn… Sau khi khiếu nại xong, chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết mọi chuyện mà.”

Tôi nói: “Được thôi… Cái gánh nặng này… một khi đã đeo lên vai, sẽ không thể gỡ xuống được nữa đâu.”

“Thôi được rồi… Q5 thì bạn cứ lái đi… À, Mã Biểu Tử… chú tôi ấy, đã mở một cửa hàng đồ cổ ở thành phố này đấy.”

Bà Vinh hỏi: “À, thật à? Ở đâu vậy?”

Tôi đưa địa chỉ cho bà.

Bà Vinh nói: “Được rồi… Những người trong giới này, gần đây họ rất thích mua những thứ như Kim Cương lớn nhỏ, Bồ Đ

Bà Rong nói: “Cậu yên tâm đi! Không phải những người non nớt đó đi đâu; hơn nữa, bọn họ cũng không tiêu được nhiều tiền đâu. Yên tâm thôi!“

Tôi đáp: “Được rồi! Tôi sẽ lập tức đi về phía Tiểu Ngũ Đài ngay đây!”

Những người giỏi võ thuật Đại Cực đều có tiền; chỉ cần có tiền là họ biết ông Mã là người tốt và sẽ quan tâm nhiều hơn đến việc kinh doanh của ông ấy, khiến cuộc sống của ông ấy trở nên thú vị hơn. Đó chính là mong muốn của tôi.

Còn tôi thì… chỉ cần lái xe đi thôi mà!

Xe của sư phụ Rong đang đỗ ở một nơi trong thành phố. Tôi chia tay sư phụ Rong, rời khỏi quán trà, sau đó đến một bãi đậu xe ngầm để lấy xe.

Sau khi lấy xe xong, tôi trở lại cửa hàng. Ban ngày, Mã Biểu Tử đã hoàn thành một giao dịch lớn, bán ra hơn hai trăm kg nguyên liệu.

Thật sự, tính cách con người quyết định số phận của họ. Có vẻ như Mã Biểu Tử không phải là kiểu người sống nhờ vào những việc nhỏ nhặt; việc bán những chuỗi hạt hay vòng tay chỉ là bề ngoài mà thôi. Mục đích thực sự của anh ta đã nhanh chóng được bộc lộ.

Vì có thể tìm được nguyên liệu gỗ đàn hương tốt, nên rất nhiều cửa hàng trong khu vực đều trực tiếp mua hàng từ Mã Biểu Tử. Chỉ sau vài ngày kinh doanh, cửa hàng nhỏ này đã chuyển từ bán lẻ sang bán buôn.

Khi thấy tôi lái chiếc Q5 trở về, Mã Biểu Tử rất ngạc nhiên. Sau khi hỏi kỹ, anh ấy mới nói với tôi rằng chiếc xe này thật sự không dễ lái; có vẻ như Đại Cực lại muốn tôi gánh hết tội lỗi, bị coi là kẻ xấu.

Tôi cười và nói: “Dù sao thì cũng được thôi; chúng ta đã ‘xấu’ từ lâu rồi mà.” Mã Biểu Tử nghe vậy liền cười ha hả.

Buổi tối, tôi cùng các thợ già và học trò nhỏ trong cửa hàng ăn một bữa hải sản. Ăn no xong, tôi lái xe trở về sân nhà của sư phụ Chu. Ở lại đó một đêm, ngày hôm sau, tôi thu dọn đồ đạc, thay đồ và lập tức lên đường đến Tiểu Ngũ Đài.

Tình trạng của chiếc xe rất tốt; tôi dễ dàng cảm nhận được sự hòa hợp giữa mình và chiếc xe. Theo tôi hiểu, “sự hòa hợp giữa con người và xe cộ” có nghĩa là các bộ phận điều khiển trên xe trở thành một phần không thể tách rời của cơ thể người; những bộ phận này giống như những chức năng bổ sung mà cơ thể con người có được.

Khi nắm được quan niệm này, việc lái xe trở nên thật sự thoải mái và dễ dàng. Dù không nói đến cảm giác “tốc độ và đam mê”, thì ít nhất cũng là có thể làm những gì mình muốn một cách tự do. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là chiếc xe phải “vâng lời” người lá

Đến cửa, tôi dừng xe lại và ngước nhìn vào bên trong, thấy nơi đây thực sự rất nhộn nhịp.

Lần trước khi đến đây, chỗ này chẳng có mấy ai cả.

Bây giờ, không chỉ có tám, chín chiếc xe đậu trong sân, mà thỉnh thoảng còn thấy người ta đi qua đi lại bên trong những căn phòng.

Tôi xuống xe và nhấn chuông cửa.

Chuông vang lên, nhưng không thấy ông Lý của trường Tai Chi đến; thay vào đó, tôi lại thấy một người Tây cao lớn, dẫn theo một chàng trai Trung Quốc trẻ tuổi, mặc bộ đồ tập Tai Chi màu trắng, bước ra từ bên trong.

“Xin lỗi, ông, đây là nơi riêng tư, chúng tôi không tiếp khách ngoài, xin vui lòng rời đi.”

Người Tây ấy nói tiếng Trung không được trôi chảy lắm, và bảo rằng đây là nơi riêng tư.

Tôi siết chặt đùi mình.

Chắc chắn tôi không đang mơ… Đây là Trung Quốc, sau khi giải phóng…

Tôi nhìn người chàng trai trẻ tuổi kia.

Anh ta trông khá mạnh mẽ, nhưng ánh mắt có vẻ hơi lạ, mang tính xấu xa.

Tôi hỏi anh ta: “Ông Lý đâu rồi? Vị ông Lý trước đây trông coi cửa này đâu?”

Chàng trai trẻ tuổi ngẩn ngơ.

“Hỏi làm gì nhiều vậy? Cái ông Lý nào đó… Ông Zhang nào đó… Nghe rõ chưa? Đây là nơi riêng tư, bảo bạn đi thì đi mau!”

Tôi hiểu rồi.

Có lẽ, cô chị cả của bà Rong đã khiến ông Lý đó phải rời đi.

Cô chị cả này vừa trở về nước, đầy kiến thức Tây phương. Những người giàu kinh nghiệm ở trong nước, những người sẵn lòng ra tay giúp đỡ, đều bị tổn thương sau sự việc năm ngoái, và bây giờ họ không muốn can thiệp nữa.

Về mặt địa vị, có lẽ cô chị cả này quả thực có quyền lực lớn.

Tôi hiểu rồi.

Hóa ra, khu đất này đã bị cô chị cả này chiếm đoạt!

Cô chị cả đã chiếm giữ trường Tai Chi, và tôi không muốn can thiệp vào những chuyện xảy ra ở đây.

Tôi chỉ lo lắng cho Diệp Ngưng… Với tính cách của cô ấy, nếu cô ấy ở chung với những người này, chắc chắn sẽ bị phiền phức lắm!

Tâm trí tôi rung động.

Tôi không nói gì, bước lên xe và đánh máy, lái xe thẳng vào sân.

“Anh này, anh là kẻ man rợ… Cứu tôi với… Có người xâm nhập vào đây rồi!”

Người Tây kia la lên.

Người Trung Quốc: “Anh là ai vậy? Anh dám phá hoại tài sản riêng tư của người khác…”

Tôi không lãng phí thời gian nói chuyện với họ nữa, đạp mạnh ga, xe lao vào sân trong, rồi quay đầu lại và dừng lại ổn định.

Tôi mở cửa xe và bước xuống.

Lúc đó, có khoảng sáu hay bảy người, nam và nữ, da trắng, da đen, da vàng, từ khắp các phía chạy đến.

Khi nhìn thấy tôi, họ bắt đầu nói lung tung; có người dùng tiếng Trung để hỏi tôi, có người liên tục la lên “FUCK” và “WHY”…

May mắn thay, những người này vẫn giữ được bình tĩnh và không hành động gì cả.

Tôi bình tĩnh bước ra khỏi xe, lắc bỏ cái “vỏ” trên người mình để thoát ra hết năng lượng, rồi nói một cách điềm tĩnh: “Thầy của các bạn ở đâu? Hãy gọi thầy của các bạn ra đây nói chuyện với tôi.”

Nói xong, tôi lại lặp lại câu đó bằng giọng Anh London mà mình đã học được.

Khi tôi bắt đầu nói bằng giọng Anh giả, một số người da trắng cao lớn ở đó bắt đầu lo lắng.

Họ nhìn tôi rồi thì thầm với nhau bằng tiếng Anh.

Tôi hiểu ý họ là: người Trung Quốc này có vẻ rất mạnh mẽ; không biết anh ta là bạn hay kẻ thù của thầy họ.

Tôi đoán rằng dù họ bàn luận thêm một tiếng nữa, cũng sẽ không đi đến kết luận gì cả.

Bởi vì tôi nghe thấy trong số họ còn có người nói tiếng Tây Ban Nha nữa.

Đợi đến khi họ thảo luận xong, trời đã tối om.

Tôi không quan tâm đến những tiếng hô của họ, và bước thẳng đến phòng trưng bày vũ khí.

Phía sau, một nhóm người vẫn tiếp tục hô vang tôi bằng đủ thứ ngôn ngữ và giọng điệu khác nhau...

Tôi hoàn toàn không để ý đến họ.

Đi được ba bốn bước, bỗng nhiên, tôi cảm nhận thấy có một luồng khí linh thiêng đang dao động gần cửa phòng trưng bày vũ khí.

Tôi ngẩng đầu lên và thấy một bà lão mặc đồ đen đứng đó, nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng.

Không sai, chắc chắn bà ấy chính là sư tử thứ nhất!