lore

Chương 368: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Khí linh hòa hợp với linh hồn tôi

10,284 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Khi chúng tôi rời quán trà cùng Diệp Ngưng, tôi hỏi cô ấy làm thế nào để đối phó với đòn tấn công của Chu Qiang lúc bấy giờ. Diệp Ngưng nói rằng đối thủ ra đòn rất nhanh; mặc dù cô ấy đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng tốc độ của con dao đó thực sự vượt qua mọi sự tưởng tượng. Trong tình huống đó, nếu Diệp Ngưng cố gắng chặn con dao ngay giữa chừng, có lẽ khi cô ấy vừa kịp đưa tay ra, con dao đã đâm xuyên vào tim cô ấy rồi.

Trong tình thế nguy cấp đó, Diệp Ngưng đã liều lĩnh một cái. Vì con dao đang được đâm xuống với lưỡi dao hướng xuống dưới, nên cô ấy chỉ cần đưa tay lên ngực mình, và ngay lúc lưỡi dao xé rách quần áo, cô ấy đã làm cho con dao đó gãy.

Tôi thầm nghĩ thật may mắn.

Thực sự là may mắn lắm.

Việc Diệp Ngưng có thể vượt qua hiểm nguy này một phần là vì tôi đã thông báo trước cho cô ấy, nên cô ấy đã có sự chuẩn bị tâm lý; mặt khác, cô ấy thực sự có năng lực đó.

Nếu không, người khác có biết điều này đi nữa, cũng có lẽ không thể tránh khỏi đòn tấn công đó được.

Khi lên xe, tôi hỏi Diệp Ngưng: “Sau khi tiến vào cấp độ Hóa Lực, em có cảm nhận gì không?”

Diệp Ngưng nháy mắt suy nghĩ một chút rồi nói: “Thứ nhất, em không cảm nhận được điều gì đặc biệt khi chuyển sang cấp độ này. Thứ hai, bây giờ em muốn giết người.”

Tôi suy nghĩ một chút rồi nói: “Có lẽ việc không cảm nhận được điều gì đặc biệt là bởi vì quá trình chuyển đổi này diễn ra rất nhanh và mạnh mẽ. Có lẽ sau này khi chuyển đổi thành công, cảm giác đó sẽ xuất hiện, nhưng chỉ sẽ rất nhẹ nhàng mà thôi.”

Diệp Ngưng đáp: “Có lẽ vậy.”

Tôi nói: “Được rồi, không cần nói thêm nữa, chúng ta sẽ nói tiếp trong cửa hàng.”

Ngay lập tức, chúng tôi lái xe đến cửa hàng.

Khi đến nơi, chúng tôi dừng xe lại và từ xa đã thấy ánh đèn sáng trong cửa hàng, cửa cuốn chỉ được hạ xuống một nửa.

Tôi đi đến và cúi xuống nâng cửa lên, đúng lúc đó tôi thấy Mã Biểu Tử đang hỏi han La Xiao Bạch. Khi thấy tôi đến, Mã Biểu Tử nói: “Nhân Tử, mọi chuyện bên em thế nào rồi? Em Cố Tiểu Ca nói với tôi rằng có một nhóm người từ kinh thành đến để đối phó với chúng ta.”

Tôi nói với Mã Biểu Tử: “Không sao đâu, mọi chuyện đã ổn rồi. Lần này tôi đến đây là để thảo luận với mọi người một số việc… Sau này, các bạn sẽ phải sống chung với nhau…” Tôi giải thích rõ những vấn đề quan trọng đó. Mã Biểu Tử nói: “Dù họ đến từ đâu, nếu dám x

Lưỡi dao lớn ấy… lưỡi dao lớn!

  Tôi lắc đầu cười một tiếng thì điện thoại lại reo.

  Lấy ra xem, số gọi đến là một mã số lạ. Tôi nghĩ là Lưu Sơn Kỳ đã nhờ người gọi cho tôi, nhưng không ngờ khi bấm vào, giọng nói từ đầu dây lại là của một bà lão.

  “Đó có phải là Quan Nhân không?”

  Nghe giọng là biết ngay là ai rồi.

  “Chào Phòng Sư Thái!”

  “Ừm… Tôi đang đứng trước cửa tiệm các bạn, hãy ra đây một chút.”

  Khi bà lão xuất hiện, có lẽ sẽ có chuyện không hay xảy ra đây… Tôi bảo mọi người trong nhà tiếp tục trò chuyện, sau đó cúi người bước ra ngoài.

  Ra ngoài, tôi thấy một bà lão đeo khăn quàng cổ đang đứng bên cạnh chiếc xe Q7; chiếc xe đó đậu đối diện cửa tiệm chúng tôi. Nhìn qua, tôi mới nhận ra rằng khi chúng tôi về trước đó, bà lão ấy đã ở đó rồi.

  Phòng Sư Thái nhìn thấy tôi, cô ấy nhét tay vào túi và mỉm cười nói: “Tối nay, những người luyện võ ở kinh thành đã có một buổi tụ họp nhỏ, có vui vẻ không nhỉ?”

  Tôi hỏi: “Cô ấy biết rồi à?”

  Phòng Sư Thái đáp: “Tôi đâu có đến xem đâu; làm sao tôi biết được chứ? Tôi chỉ đoán thôi mà.”

  Tôi hỏi tiếp: “Lưu Sơn Kỳ là người như thế nào? Còn có những người nào đứng sau anh ta nữa không?”

  Phòng Sư Thái hỏi lại: “Cái tượng Phật bằng đá mà bạn đang tìm đó đâu rồi?”

  Tôi ngạc nhiên: “Cô ấy biết Vương Gia Thành à?”

  Phòng Sư Thái lạnh lùng đáp: “Bây giờ hồn anh ta vẫn đang ở trên bàn thờ do tôi chuẩn bị; làm sao tôi có thể không biết được chứ.”

  Tôi run rẩy, nhìn Phòng Sư Thái như đang nhìn một con quái vật vậy.

  Phòng Sư Thái thở dài: “Vương Gia Thành không hề làm hại ai cả, nhưng những kỹ năng võ thuật mà anh ta có được không phải là do sự truyền thụ giữa thầy và trò, cũng không phải do bản thân anh ta tự tu luyện mà có được. Anh ta đã đến một nơi mà anh ta không nên đến, và từ đó anh ta đã mang đi một thứ vô cùng quan trọng…”

  Tôi reo lên: “Tượng Phật bằng đá!”

  Phòng Sư Thái đáp: “Đúng vậy!”

  “Bằng việc chiếm đoạt thứ đó, và tiếp nhận những ý niệm ẩn chứa bên trong nó… theo cách nói của chúng ta, đó chính là sức mạnh ma thuật. Anh ta đã rèn luyện được những kỹ năng đó. Nhưng những kỹ năng này… không hợp với quy tắc!”

  Phòng Sư Thái tiếp tục

Được rồi, tôi sẽ nói ngắn gọn thôi. Qinling vừa là nơi của các vị thần tiên, vừa là nơi tụ họp của yêu ma quỷ dữ. Nhóm người do Lưu Sơn Kỳ dẫn đầu đã mong muốn chiếm đoạt những thứ ở Qinling từ lâu rồi! Về chuyện này, bạn phải biết… Điều thứ nhất là vậy, còn điều thứ hai nữa là… Giáo phái không thể quên bạn đâu.”

Phòng Sư Thái nói một cách trầm ngâm.

Tôi nhướng mắt nhìn bà: “Chuyện ở Lop Nur vẫn chưa được giải quyết đâu.”

Phòng Sư Thái đáp: “Cái gì gọi là chưa được giải quyết chứ? Chiếc vỏ kiếm kia, cái “thần khí” nhỏ bé của bạn, và cái quần lớn “Khóc Linh” kia… bạn tưởng chúng là miễn phí sao?”

Tôi thực sự phải ngưỡng mộ bà này.

Cái quần lớn “Khóc Linh” à…

Thật là không thể nghe bà nói chuyện được.

Phòng Sư Thái tiếp tục: “Hôm nay tôi đến đây, một là để xem bạn và người đồ đệ nhỏ của bạn có còn sống không; nếu còn sống, tôi muốn nhắc nhở bạn rằng bạn cần phải hành động ngay bây giờ. Tôi khuyên bạn nên lên đường ngay tối nay, đến thẳng Qinling. Và đừng mang theo “thần khí” nhỏ bé của bạn đấy… Nhất định không được mang theo đâu.”

“Ngoài ra, khi bạn đến Qinling, bạn sẽ gặp rất nhiều loại người khác nhau; bạn phải cẩn thận, vì ở đó có cả yêu ma quỷ dữ lẫn những người tu luyện thành công. Bạn có thể không quan tâm đến họ, không hỏi han gì cả, nhưng có một người bạn nhất định phải chú ý đến.”

“Người đó họ Bạch, tên là Bạch Đạo Phú!”

Tôi nghe xong liền reo lên: “Bạch Đậu Phụ à?”

Phòng Sư Thái liếc tôi một cái: “Bạn đừng nói như vậy trước mặt anh ta… Nếu bạn làm vậy, anh ta sẽ khiến bạn rất đau khổ đấy. Hiện tại, Bạch Đạo Phú đang có một duyên phận cần được hoàn thành… Nếu bạn gặp được anh ta và giúp anh ta hoàn thành duyên phận đó… haha.”

Tôi nhìn Phòng Sư Thái và hỏi: “Tại sao bà lại cười như vậy?”

Phòng Sư Thái quay đầu đi: “Tôi không nói cho bạn biết đâu… Tôi đi đây, tạm biệt nhé!”

Nói xong, bà lên xe và vẫy tay với Long Kỳ – người lái xe – rồi đi. Long Kỳ vừa khởi động xe vừa nói với tôi: “Anh Nhân, khi nào rảnh hãy quay lại cùng nhau uống trà nhé.”

“Uống trà cái gì chứ… Miệng bạn to đến mức chỉ biết uống trà à? Nhanh lên lái xe đi! Xe này mượn của người khác mà, phải trả lại sớm thôi… Có cho có nhận, sau này mới dễ mượn nữa chứ.”

Nghe vậy, tôi lại bật cười.

Hóa ra chiếc Q7 này là mượn đấy!

Phòng Sư Thái ạ… Bà già này thật là… Tôi không biết nói gì nữa.

Nhìn theo bóng dáng Phòng Sư Thái xa dần, tôi bắt đầu suy ngh

Tôi đang suy nghĩ về chuyện này thì bất ngờ quay đầu lại và thấy Diệp Ngưng đi ra ngoài.

“Nhân Tử, có chuyện gì vậy?”

Tôi nói: “Sư tổ đã đến và bảo tôi phải lập tức lên đường đến khu vực Qinling để tìm một người tên là Bạch Đạo Phú. Nhưng tôi không biết đường, thật sự rất bối rối.”

Diệp Ngưng bỗng nhiên cười và nói: “Được rồi, ông chủ của tôi! Lần này đến lượt tôi giúp đỡ bạn! Nào, chúng ta hãy đi lấy chiếc xe off-road của tôi trước, sau đó tôi sẽ dẫn bạn lên núi Zhongnan và tiếp tục vào khu vực Qinling!”

Tôi hỏi: “Cô biết đường à?”

Diệp Ngưng cười bí ẩn và nói: “Tất nhiên rồi. Anh có quên không? Tôi đã luyện thành thục các kỹ năng đao thuật của mình ở đâu chứ?”

Tôi đáp: “Được rồi! Chúng ta lên đường ngay bây giờ!”

Ngay lập tức, tôi quay lại chia tay với Mã Biểu Tử và một số anh em khác, sau đó cùng Diệp Ngưng đi lấy xe của cô ấy. Sau khi xong việc, chúng tôi tiếp tục đi đổ xăng cho xe và lái xe suốt đêm đến Xi’an.

Khi đến Xi’an vào buổi sáng hôm sau, chúng tôi ăn uống qua loa rồi quyết định đến thăm bà Lục trước.

Trên đường đi, tôi và Diệp Ngưng mua rất nhiều trái cây cũng như thịt, cá và các loại thức phẩm khác. May mắn thay, chúng tôi đã đến được nhà máy một cách thuận lợi.

Bà Lục rất vui mừng khi thấy chúng tôi đến thăm. Bà chuẩn bị những món ăn ngon cho chúng tôi và còn gọi các công nhân đến nói chuyện với tôi. Trong lúc trò chuyện, tôi lại tiếp tục chơi với chiếc cối sắt lớn và thực hiện một số động tác với con cưa lạnh lẽo đó.

Khi chơi và vận động như vậy, tôi cảm nhận rõ ràng rằng linh khí từ những vật này đang không ngừng thấm vào cơ thể tôi, xâm nhập qua da và hóa thành từng phần thịt, bám chặt dưới da!

Tôi không biết lý do tại sao lại như vậy.

Tôi không hề có ý định luyện tập gì cả, chỉ cảm thấy những thứ này thật quen thuộc, đặc biệt là thân thiện. Khi nhìn chúng, tôi cảm thấy như đang gặp bà Lục vậy. Có lẽ trong mắt người khác, chúng chỉ là hai khối kim loại có hình dạng khác nhau mà thôi.

Nhưng đối với tôi, chúng không phải là những khối kim loại lạnh lẽo; chúng là những linh hồn! Là hai linh hồn hoàn toàn khác nhau!

Tôi tiếp tục chơi với chúng như vậy.

Sau khi ăn xong, tôi không nghỉ ngơi mà tiếp tục chơi cho đến nửa đêm.

Gần đến giờ Tý, tôi bỗng cảm thấy mệt mỏi. Thế là tôi đặt con dao xuống chiếc cối sắt một cách nhẹ nhàng.

Lúc đó, bà Lục dẫn Diệp Ngưng ra khỏi phòng.

Khi thấy tôi,

“Tôi ngạc nhiên và vội vàng hỏi: ‘Tại sao vậy?’”

Bà Lục đáp: “Chúng đã đi theo cậu rồi! Đã bám vào người cậu, hòa quyện vào cơ thể cậu, và giờ chúng đã trở thành một phần của cậu.”

Bà Lục ngước nhìn tôi với vẻ nghiêm túc đặc biệt.

Nhìn vào đôi mắt bà ấy, tôi hiểu rằng một người nông dân chất phác như bà ấy sẽ không thể diễn đạt ra những lý thuyết khoa học gì đâu. Vậy thì phải hiểu những lời bà ấy nói theo cách nào đây? Có lẽ là linh hồn… Đúng rồi, linh hồn ấy đã hòa nhập với linh hồn của tôi sau những đợt rèn luyện và chấm đích cuối cùng.

Đúng là như vậy!

Tôi đang muốn nói điều gì đó với bà ấy thì điện thoại lại đột nhiên reo lên, thật không đúng lúc chút nào.

Tôi vừa cầm lên để tắt máy thì phát hiện ra là sư phụ Vinh gọi đến. Đã khuya thế này, bà ấy gọi điện để làm gì vậy?

Lo lắng có chuyện gì xảy ra, tôi liền nhấc máy nghe.

“Ninh Tử à! Con đang ở đâu vậy? Lưu Sơn Kỳ nói với tôi rằng ông ấy muốn an táng đệ tử của mình ở khu vực Thanh Lĩnh, và ông ấy muốn con cùng với Ninh Tử dẫn đường cho họ.”

Tôi mỉm cười trong lòng và ngay lập tức nói: “Sư phụ Vinh, xin hãy bảo Lưu Sơn Kỳ tự mình gọi cho con nhé!”

1/1 0%