lore

Chương 314: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Nhận rồi thì phải trả lại, tương lai của gia đình Phí thật đáng lo ngại

14,034 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tôi có thể nhận ra rằng Fei Yuanshan thực sự không muốn giao ra vật đó, dù chỉ là một ngàn, mười ngàn, hay thậm chí một triệu lần đi nữa. Về lý thuyết, với vật này mà Fei Yuanshan đã xây dựng nên bối cảnh phong thủy ấy, anh ta đã sở hữu rất nhiều tài sản rồi; vậy tại sao anh ta vẫn không chịu giao ra vật đó, thậm chí còn tìm đến nhiều người để đối phó với Quách Thư Nghĩa và cố gắng giữ lại vật đó?

Tôi nhìn Fei Yuanshan và uống một ngụm trà ấm áp, trong lòng đang chờ đợi câu trả lời…

Lúc này, Fei Yuanshan thở dài và nói: “Có lẽ gia đình Fei sẽ tan vỡ từ đây.”

Khi anh ta nói ra những lời đó, ánh mắt anh ta tràn đầy bi thương.

Tôi không hiểu lý do.

Lúc này, Sử Đạo Trưởng lên tiếng: “Không thể cứ suy nghĩ mãi được; vật đó đã tiêu hao hết linh khí của khu vực này, và hậu quả của việc đó đã ảnh hưởng đến gia đình bạn. Chính vì vậy mà gia đình bạn mới gặp phải những điều không may này. Gần đây, trong vài năm qua, cuộc sống của gia đình bạn có thuận lợi hơn so với những năm đầu không?”

Fei Yuanshan gật đầu.

Sử Đạo Trưởng tiếp tục: “Đó chính là lý do. Bạn đã tiêu hao hết linh khí, nếu không trả lại, chắc chắn bạn sẽ gặp nhiều rắc rối. Tôi hỏi bạn thêm một điều nữa: trong những năm này, có ai đã từng nhắc nhở bạn không?”

Fei Yuanshan lại gật đầu.

Sử Đạo Trưởng nói: “Đúng vậy. Nếu bạn sớm trả lại vật đó, mọi chuyện sẽ không phức tạp như thế này. Nhưng bạn quá tham lam… Việc tham lam quá mức sẽ khiến bạn phải gánh chịu những hậu quả nghiêm trọng…”

“Ôi! Có lẽ vào những năm cuối đời, bạn vẫn sẽ phải lao động vất vả không ngừng… Bạn sẽ không thể chết được, nhưng cuộc sống của bạn sẽ trở nên khó khăn hơn nhiều so với trước đây… Con trai, con dâu, và cả gia đình bạn… chắc chắn sẽ sa sút nghiêm trọng. Phải mất vài thế hệ nữa, dòng họ Fei của bạn mới có thể phục hồi được… Nhưng trong thời gian đó…”

Nói đến đây, Sử Đạo Trưởng lắc đầu và nói: “Những khổ đau đó… các bạn hãy tự mình trải nghiệm đi.”

Lúc này, Fei Yuanshan trở nên rất lo lắng: “Đạo Trưởng ơi, Đạo Trưởng ơi… Tôi không cần gì nữa cả… Nếu tôi bán nhà đi và quyên góp toàn bộ số tiền đó, liệu có được không?”

Sử Đạo Trưởng lắc đầu: “Quá muộn rồi… Những thứ không thuộc về mình mà lại được sử dụng để hưởng lợi trước thời hạn, thì những gì bị tiêu hao đó chính là phúc khí tương lai của gia đình bạn. Khi những thứ đó bị cạn kiệt, việc khôi phục lại sẽ không hề dễ dàng

Sau khi khóc một lúc, anh ta nói: “Được rồi, các bạn đợi một chút, tôi sẽ lấy đồ lên đây.”

Nói xong, anh ta quay người rời khỏi phòng đọc sách.

Khi cửa đóng lại, Diệp Ngưng hỏi Sử Đạo Trưởng: “Ồ, ông này làm thầy tu mà sao lại nguyền rủa người khác như vậy?”

Tôi trả lời Diệp Ngưng: “Đừng trách Sử Đạo Trưởng, ông ấy nói sự thật. Chuyện này kéo dài suốt hai mươi năm và thực sự là một sai lầm. Việc sư phụ Phù đến Hồng Kông để thể hiện phép thuật và kiếm tiền đã là một sai lầm; dù kiếm được tiền, nhưng cuối cùng nó cũng không thuộc về ông ấy, mà bị người khác lừa đi. Việc theo Fei Yuanshan đi thu hồi xác tàu đắm và sử dụng những thứ đó cũng là một sai lầm nữa.”

“Chính sai lầm này đã khiến gia tộc của Fei Yuanshan mất hết phúc khí. Sử Đạo Trưởng, ông nghĩ Fei Yuanshan có dễ chết không?”

Sử Đạo Trưởng đáp: “Đúng vậy. Dù người này luôn ốm yếu, nhưng ông ấy lại sống rất lâu, có lẽ sẽ sống đến trăm tuổi. Nhưng e rằng sau vài năm nữa, việc sống còn sẽ đau khổ hơn cái chết đối với ông ấy: người thân gặp biến cố, gia đình suy tàn… Trong nỗi đau và sự bi thương ấy, ông ấy vẫn phải cố gắng làm việc hết sức mình. Bạn hãy thử tưởng tượng xem cảm giác đó như thế nào.”

Tôi run rẩy; tôi thực sự không dám tưởng tượng nỗi đau đó.

Sử Đạo Trưởng tiếp tục nói: “Phong thủy, những vật dụng… tất cả đều phải được đạt được một cách tự nhiên! Nghĩa là, nếu tôi không mong muốn điều đó, nhưng nó lại xuất hiện, và mọi thứ đều hòa hợp với ý trời, thì mới được coi là đúng đắn. Còn những phương pháp không tự nhiên như vậy, thì chỉ mang lại những kết quả không mong muốn. Trường hợp tồi tệ nhất là phải trải qua ba chu kỳ ‘Tam Nguyên Vận’; mỗi chu kỳ kéo dài ba năm, tổng cộng là chín năm – hai mươi bảy năm – đó chính là giới hạn tối đa.”

“Qua thời hạn đó, tất cả những người từng hưởng phúc khí này sẽ phải mất cả đời, thậm chí là vài đời để trả lại những gì họ đã nhận được.”

Diệp Ngưng giật mình: “Vậy thì phong thủy chẳng phải chỉ mang lại hại hơn lợi sao?”

Sử Đạo Trưởng lắc đầu: “Không phải vậy! Phong thủy thực sự là công cụ giúp con người hòa hợp với thiên nhiên, theo đúng quy luật tự nhiên. Nó giúp con người sống theo đúng đạo đức, từng bước một tiến lên một cách ổn định và vững chắc.”

“Nhưng gia đình Fei thì khác; họ đã sử dụng những vật ngoại lai, dựa vào sức mạnh của chúng để đạt được tất cả những điều

“Đó chính là sự sa sút thảm hại! Nỗi khổ đau mà gia đình họ phải gánh chịu thật không thể tả nổi.”

“Vì vậy, những người làm nghề phong thủy mà dùng những thủ đoạn như vậy, thực ra họ cũng đang tạo ra những nghiệp duyên xấu. Những người như vậy có thể chết một cách bất ngờ trong quá trình thực hiện những thủ đoạn ấy, hoặc sau khi chết… À, thôi, không nói nữa; nói nhiều quá sẽ bị cho là tôi mê tín.”

“Nói chung, con đường chính đáng của cuộc sống này luôn đầy gian truân và biến động. Mọi người đều sợ khổ, nhưng ai lại biết rằng khổ và vui thực ra là điều gắn liền với nhau chứ? Khi làm bất cứ việc gì, đừng vội vàng, đừng mong muốn thành công quá nhanh. Nếu vội vàng, bạn sẽ gặp phải những hậu quả tồi tệ, giống như gia đình họ Phí…”

Khi nói đến đây, Sử Đạo Trưởng bỗng nhiên ngừng lời. Lúc đó, tiếng bước chân vang lên từ cầu thang, cửa phòng đọc sách mở ra, và tôi thấy ông Phí đang cầm một cáihòm, quỳ xuống đất. Ngay sau đó, nhiều người khác cũng lần lượt quỳ xuống theo.

“Sư đạo Trưởng, xin hãy ban phước cho chúng tôi. Hãy thi triển phép thuật, thiết lập một thủ đoạn nào đó để gia đình chúng tôi không phải chịu đựng khổ đau nữa, được không ạ? Sư đạo Trưởng, xin hãy giúp chúng tôi.”

Sử Đạo Trưởng nhắm mắt, lắc đầu rồi nói: “Ài, các bạn người Hồng Kông này… Tôi đã ở đây hơn một tháng rồi, và tôi thấy rằng người ta ở đây giàu lên nhanh, nhưng cũng nghèo đi nhanh không kém! Có một khu vực giàu có tên là Repulse Bay, nơi có rất nhiều người giàu sống, nhưng họ có thể sống ở đó được bao lâu đây?”

“Hơn nữa, dù chỉ có một vài người giàu có, nhưng các bạn có biết họ đã phải trải qua bao nhiêu khó khăn vì công việc kinh doanh không?”

“Đạo lý ấy đâu, con đường kinh doanh, con đường chính đáng… Nếu không đầu tư, bạn sẽ không thể đạt được điều gì cả! Khi đã có được, bạn cũng phải trả giá! Tại sao gia đình các bạn lại không tin vào điều này, mà vẫn cứ van xin tôi giúp đỡ các bạn?”

Nghe những lời này, Phí Viễn Sơn cũng trở nên rất lo lắng, quỳ xuống đất và van xin: “Sư đạo Trưởng, hãy chỉ cho chúng tôi con đường đúng đắn đi, xin hãy giúp chúng tôi… Tôi đã quyên góp tiền trong những năm gần đây…”

Sử Đạo Trưởng lắc đầu, cuối cùng anh ta vỗ tay và nói: “Thôi thì được, nếu gia đình các bạn muốn ít phải chịu khổ hơn, hãy sắp xếp tốt những vật phẩm trong cái box này, và cố gắng đưa chúng trở về nơi chúng thuộc về càng sớm càng tốt.”

Cuối c

Mỗi đồng tiền này, mỗi xu nhỏ này, đều gắn liền với những duyên phận nhất định; nếu nhận lấy chúng, thì chắc chắn sẽ phải trả giá.

Phí Viễn Sơn đã cố gắng thuyết phục chúng tôi trong một thời gian dài, nhưng khi thấy chúng tôi không muốn nhận tiền, anh ta càng hoảng sợ hơn, suýt nữa đã nghĩ đến việc tự tử.

Nhưng Sử Đạo Trưởng đã bảo Phí Viễn Sơn rằng đừng nên nghĩ đến cái chết; vào lúc này, nếu chết đi, cuộc sống của anh ta sẽ còn khổ sở hơn gấp hàng ngàn lần so với khi còn sống. Bây giờ, anh ta cần chuẩn bị tâm lý để chịu đựng những ngày tháng khó khăn, nghèo khó và đau khổ, sau đó cùng gia đình mình gắng sức trả hết khoản nợ đó. Nếu một thế hệ không làm được, thì hai thế hệ, ba thế hệ… cho đến khi trả hết nợ, những duyên phận ấy sẽ biến mất, và vận may của gia đình họ cũng sẽ được cải thiện tự nhiên.

Dù chúng tôi quyết định không nhận tiền, nhưng chi phí bảo hiểm an toàn cho Hãn Sa và những người khác vẫn cần phải thanh toán.

Sau khi hoàn tất các thủ tục thanh toán, vào ngày thứ ba, con tàu của Phí Viễn Sơn đã được sắp xếp xong. Khi chúng tôi chuẩn bị lên tàu ở bến cảng, tôi bỗng nhiên nhớ ra một vấn đề quan trọng.

Do bận rộn trong những ngày qua, tôi gần như đã quên mất vấn đề này.

Bởi vì ngay từ đầu, vị lão nhân vô danh đã nhắc nhở tôi rằng không được để Quách Thư Nghĩa mang thứ đó đến khu vực Tứ Xuyên – Trùng Khánh ở đại lục.

Vậy thì Tứ Xuyên – Trùng Khánh chẳng phải chính là khu vực gần Sichuan và Chongqing sao?

Còn chúng tôi lại dự định vận chuyển thứ đó đến Guangyuan thuộc tỉnh Sichuan…

Trời ạ, tôi cuối cùng cũng hiểu ý đồ của Quách Thư Nghĩa rồi… Người này chắc chắn sẽ không hành động trên biển, mà sẽ chọn thời điểm khi chúng tôi lên bờ để tấn công!

Thậm chí, có thể anh ta sẽ chọn Guangyuan để hành động…

Nhưng bây giờ tôi không chắc liệu Quách Thư Nghĩa có biết rằng chúng tôi đang định vận chuyển thứ đó đến Sichuan hay không…

Vì vậy, dựa trên điều này, tôi đã hỏi ông Phí, và câu trả lời của ông khiến tôi cảm thấy hơi lo lắng: Ông ấy nói rằng đối phương biết rằng ông ta muốn nhờ người vận chuyển thứ đó đến Sichuan, và Quách Thư Nghĩa đã sắp xếp người ở Guangyuan rồi.

Trên biển… hay trên đất liền?!

Tôi cảm thấy Quách Thư Nghĩa sẽ không xuất hiện trên biển; trong hai ngày qua, anh ta chẳng hề có bất kỳ động thái nào, có lẽ anh ta đang đợi chúng tôi trên đất liền.

Bởi vì trên biển còn nhiều yếu tố không chắc ch

Quách Thư Nghĩa thật sự là một kẻ ranh mãnh và khôn ngoan. Ở Hồng Kông, hắn không chọn cách hành động trực tiếp, mà dùng đệ tử của ông Lâm để đối phó với tôi. Nhờ vậy, hắn chỉ mất đi vài người nước ngoài mà hắn đã thuê về để giúp việc.

Những ngày gần đây, những người bạn trong giới xã hội đen mà ông Phí đã giới thiệu cho tôi đã đưa những người nước ngoài đó lên một con thuyền và thả họ ra biển, để họ tự lo liệu số phận của mình.

Người của Quách Thư Nghĩa ở trên biển sẽ tìm thấy con thuyền đó và đưa những người đó về. Khi hắn biết rằng chúng tôi đã tiếp quản công việc của gia đình Phí, hắn liền yên tâm.

Bởi vì chúng tôi sẽ vận chuyển những thứ đó đến Tứ Xuyên.

Và trên suốt chặng đường này...

Hắn chắc chắn sẽ thỉnh thoảng cử người đến đe dọa chúng tôi, và sẽ tìm cơ hội để hành động bất cứ lúc nào.

Vì vậy, trên suốt chặng đường này, chúng ta phải luôn cảnh giác.

Điều thứ nhất là vậy; điều thứ hai, những thứ bên trong chiếc hòm sắt đó... Chúng ta đã nhìn thấy, đó là hai vật thể không rõ danh tính được đóng kín bằng những cái hũ thiếc lớn. Ông Phí nói rằng những cái hũ thiếc đó do người Nhật đóng lại, với mục đích ngăn chặn việc những thứ bên trong bị oxy hóa.

Còn trò mà vị thầy phong thủy đó đã làm, chính là bảo ông Phí đặt những cái hũ thiếc đó vào tầng hầm dưới nhà, sau đó dựng một bàn thờ và thường xuyên thắp hương cúng bái. Nhờ vậy, gia đình ông Phí sẽ nhận được “vận may” từ việc này.

Phong thủy… và võ công!

Những thứ có vẻ hoàn toàn không liên quan đến nhau này, thực ra lại có cùng nguyên lý.

Trong võ công, có người sử dụng những phương pháp xấu xa, hy sinh sức khỏe của mình để đạt được sức mạnh lớn lao.

Trong phong thủy cũng vậy; khi sử dụng những phương pháp xấu xa, con người sẽ hy sinh phúc khát của mình, và dù có được thành công trong vài chục năm, cuối cùng họ cũng sẽ sống trong cảnh khổ sở, thậm chí còn tồi tệ hơn cả người bình thường.

Đó chính là “đạo”! Con người phải bước đi một cách chân chính, từng bước một; bất kỳ hành động gian dối hay lợi dụng kẽ hở nào cũng sẽ khiến người ta phải trả giá đắt đỏ.

Trong hai ngày qua, tôi cũng không hề rảnh rỗi. Ngoài việc phân tích những việc sẽ phải đối mặt trong tương lai, tôi còn dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng về chiêu thức “Long Hổ Hợp Kích”.

Lúc đó, khi sức mạnh đó bùng phát, hoàn toàn là những thứ bên trong cơ thể tôi đã thúc đẩy sức lực của tôi, và tôi đã sử dụng nó để tấ

Hình dáng rồng đã được giải phóng; điều tôi sử dụng chính là sức mạnh uyển chuyển và linh hoạt trong những động tác gấp khúc của thân rồng.

Sau khi sức mạnh này được phát huy, nó còn cần kết hợp với sự mạnh mẽ và bền bỉ của hình dáng hổ.

Hai yếu tố này hòa quyện vào nhau một cách tự nhiên. Điều quan trọng không phải là các động tác cụ thể, mà là ý nghĩa sâu sắc ẩn sau chúng – sự vững vàng mạnh mẽ của hổ và sự nhanh nhẹn, biến hóa không ngừng của rồng.

Nếu hai ý nghĩa này được hiểu đúng đắn và kết hợp với sức mạnh như sét, thì sẽ tạo ra một lực lượng mạnh mẽ đến mức không gì có thể chống lại được.

Đúng vậy… Nếu đối thủ sử dụng sự mềm mại, tôi sẽ phá vỡ nó; nếu họ dùng sự cứng rắn, tôi sẽ tiêu diệt họ!

Tóm lại, những bí mật ẩn sau chiêu thức này thật sự khó có thể diễn tả bằng lời; chỉ có thông qua việc thực hành trong các trận đấu thực tế, chúng ta mới có thể dần dần làm cho sự kết hợp giữa rồng và hổ trở nên mạnh mẽ hơn.

Ba ngày sau, chúng tôi rời đi, lên một con tàu thuê của gia đình Phí và rời khỏi Hồng Kông.

Trước khi đi, tôi đã dạy cho đệ tử tập sự của mình, Kiến Ni, một kỹ thuật cơ bản, đó là “Thế Cọc Hoàn Vũ”. Tôi cũng bảo anh ấy rằng khi nào anh ấy cảm thấy toàn thân mình thư giãn đến mức không thể đứng vững nữa, và buộc phải ngồi xuống đất, thì hãy báo cho tôi biết ngay.

Cuối cùng, tôi để lại số điện thoại và thông tin liên lạc, rồi từ biệt với chàng trai nước ngoài này ở Hồng Kông.

Dù sao đi nữa, đây chỉ là một lời chia tay tạm thời thôi; tôi tin rằng chúng tôi sẽ gặp lại nhau trong tương lai, chỉ là chưa biết đó sẽ là khi nào mà thôi.

Khi ngồi trên tàu và vừa rời bến, tôi nhìn thấy ba con thuyền đánh cá đang từ từ theo dõi chúng tôi… Tôi biết rằng đó là những người được cử đi để theo dõi động thái của chúng tôi, và tôi cũng cảm nhận được rằng trên những con thuyền đó không hề có cao thủ nào cả!

Quách Thư Nghĩa, đồ lão trộm! Rốt cuộc ngươi đang ẩn mình ở đâu vậy?

Nghĩ đến đây, tôi quay đầu lại và thấy Diệp Ngưng, Ái Mộc, Đỗ Đạo Sinh, Sử Đạo Trưởng và Cố Xí Tình đều đang đứng cùng tôi, nhìn ra biển xa xôi. Nhìn thấy họ, lòng tôi bỗng nhiên ấm áp lên; tôi liền hỏi: “Cố Xí Tình à, em thực sự luyện tập những gì vậy? Tại sao cơ thể em lại toát ra nhiều khí âm như vậy?”

Ngay khi câu hỏi vừa ra khỏi miệng

1/1 0%