lore

Chương 349: Dịch sang tiếng Việt: Đột nhập vào khu vực cấm ban đêm

14,311 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tôi nghe những lời của La Xiao Bạch mà cả người tôi run rẩy nhẹ. Thực ra, tôi muốn hỏi anh ta có biết tên Tông Khuỳ không, nhưng suốt nhiều năm qua, Tông Khuỳ đã ẩn dật ở Nhật Bản; điều này tôi đã được nghe từ Miểu Lâu không biết bao nhiêu lần rồi. Vì vậy, Tông Khuỳ không thể đến Anh Quốc để nhận một đệ tử như vậy được.

Ngày xưa, Tông Khuỳ đã nhận được một cái chuông đồng lớn từ Phạm Thiết Vân, và chính từ chiếc chuông đó mà ông ấy học được những kỹ năng xuất thần như vậy. Điều này chứng tỏ rằng võ công của Tông Khuỳ, chắc chắn Phan Tiền Bối cũng sẽ giỏi không kém.

Dựa trên phân tích này, cùng với việc tôi đã thấy một ngôi mộ trống ở Shaanxi trước khi lên Tianshan, tôi quyết định rằng La Xiao Bạch chắc chắn có một mối liên hệ nào đó với Phạm Thiết Vân.

Không ngờ rằng, chỉ với câu hỏi đó, tôi đã tìm ra câu trả lời.

Hóa ra, anh ta chính là một đệ tử của Phan Tiền Bối!

Nếu theo thứ bậc trong giang hồ, nếu Mã Biểu Tử sẵn lòng công nhận tôi là đệ tử của mình, thì La Xiao Bạch trước mặt tôi này chính là sư thúc của tôi.

Nhưng Mã Biểu Tử luôn coi tôi như cháu trai nuôi của mình, và đôi khi, ông ấy còn coi tôi như bạn bè.

Mối quan hệ này không phải là mối quan hệ sư đệ, mà là tình cảm giữa anh em, người thân.

Nhưng nếu La Xiao Bạch là đệ tử của Phan Tiền Bối, tại sao anh ta lại để cho kẻ xấu như Vệ Sư thuyết phục mình quay về nước để đánh nhau với tôi?

Sau khi suy nghĩ một chút, tôi lập tức hiểu ra rằng, có khả năng đây là kế hoạch do Phan Tiền Bối sắp đặt. Ông ấy cố tình để La Xiao Bạch tiếp xúc với người như Vệ Sư, và sau khi quay về nước, chỉ cần La Xiao Bạch đối đầu với một cao thủ...

Khi đó, cao thủ sẽ biết ngay La Xiao Bạch học được những gì!

Hơn nữa, tôi càng suy nghĩ sâu thêm, tôi càng cảm thấy rằng Phan Tiền Bối dường như biết rõ mọi chuyện đang diễn ra trong giang hồ lớn ở nước ngoài.

Chắc chắn ông ấy biết Vệ Sư đã dụ La Xiao Bạch về Trung Quốc để đối đầu với ai.

Đúng rồi, Phan Tiền Bối biết về tôi.

Vì vậy, ông ấy đã cử La Xiao Bạch đến đây. Và khi đó, chỉ cần tôi đối đầu với La Xiao Bạch...

Toàn bộ chuỗi sự kiện này đều trở nên rất rõ ràng, minh bạch!

La Xiao Bạch chính là một “bức thư”; chỉ cần đánh nhau, chúng ta mới có thể đọc được nội dung của bức thư đó.

Bây giờ, tôi đã đọc được nó, và biết rằng Phan Tiền Bối đang ở Anh Quốc, và mọi thứ đều ổn. Thứ hai, Phan Tiền Bối luôn quan tâm đến những người theo đạo ch

“Xin chào! Tôi nghĩ… chúng ta đã trở thành bạn bè rồi.” La Xiao Bạch nói xong, lau miệng rồi mạnh dạn đưa tay ra với tôi.

Tôi đưa tay ra bắt tay anh ấy và hỏi: “Người thầy của anh có nói gì với anh không?”

La Xiao Bạch trả lời một cách thẳng thắn: “Thầy tôi nói rằng, nếu có một cao thủ trong nước đánh bại được tôi và nói ra tên họ, thì tôi sẽ được cùng người đó chống lại những thế lực ác độc. Thầy tôi cũng bảo rằng không được kể chuyện này cho pháp sư Wei biết, vì họ là những pháp sư sử dụng ma thuật bóng tối.”

La Xiao Bạch tiếp tục: “Pháp sư rất giỏi, họ thuộc phe Đạo Môn, rất mạnh mẽ… Nhưng chúng tôi, những người luyện võ, không cùng con đường với họ. Có những điều chúng tôi không thể nói với họ; chúng tôi phải giấu chúng trong lòng.”

Anh ấy vuốt ve ngực mình.

Tôi cười và nói: “Ông La, hãy kể cho tôi nghe xem ông gặp pháp sư Wei như thế nào… Hãy kể chi tiết cho tôi nghe nhé.”

Giang hồ rất nguy hiểm; tôi cần phải kiểm tra thêm một lần nữa.

La Xiao Bạch không do dự, liền kể rằng anh ấy mở một trường dạy võ ở Manchester. Ngoài ra, anh ấy còn có rất nhiều bạn bè người Trung Quốc tại khu Chinatown ở Manchester; anh ấy thường xuyên đến đó trò chuyện với các bác sĩ và thầy y học cổ truyền Trung Quốc. Chính tại đó, anh ấy quen biết với pháp sư Wei – người được mọi người coi như một “thần tiên”. La Xiao Bạch đã chia sẻ với pháp sư Wei về những khó khăn mà anh ấy đang gặp phải trong việc luyện võ.

Pháp sư Wei nói rằng, nếu La Xiao Bạch sẵn lòng cùng ông ta trở về nước, ông ta sẽ sắp xếp cho một cao thủ đánh nhau với La Xiao Bạch, và như vậy thì kỹ năng võ công của anh ấy sẽ được cải thiện.

Nhưng La Xiao Bạch không đồng ý ngay lập tức; thay vào đó, anh ấy đã đi đến Bắc Ireland, đến bên hồ Neagh, và ở đó, sau ba ngày chờ đợi, anh ấy đã gặp được Phạm Thiết Vân – người thường xuyên đến đó câu cá.

La Xiao Bạch kể cho Phạm Thiết Vân nghe về chuyện của mình, và Phạm Thiết Vân đồng ý, đồng thời nói rằng nếu có một võ sĩ Trung Quốc đánh bại được anh ấy và nói ra tên họ, thì Phạm Thiết Vân sẽ để La Xiao Bạch trở thành bạn với người đó và cùng nhau chống lại những thế lực ác độc.

Nghe đến đây, tôi hỏi La Xiao Bạch rằng Phan Tiền Bối đang làm gì ở Bắc Ireland.

La Xiao Bạch trả lời một cách thành thật: “Phan Tiền Bối đang trông coi một lâu đài cổ kính cho một người Anh; ông ấy là người canh gác lâu đài đó.”

Còn về việc lâu đài cụ thể là nơi nào, La Xiao Bạch không biết. Anh ấy

Lúc này, trong lòng tôi thực sự cảm thấy rất xót xa. Không ngờ Phan Tiền Bối lại ở Anh, và cuộc sống của ông ấy lại khiêm tốn đến thế.

Nhưng tại sao Phan Tiền Bối lại đi đến nơi đó? Tại sao ông ấy không chịu trở về nước? Chắc hẳn phải có những lý do riêng nào đó đằng sau điều này.

Tất cả những lý do này, tôi hiện tại vẫn chưa thể hiểu hết được. Tôi chỉ có thể hy vọng một ngày nào đó, mình sẽ tự mình đến Bắc Ireland và dẫn Mã Biểu Tử gặp gỡ Phan Tiền Bối!

Đây chính là kế hoạch của tôi, một kế hoạch mà tôi sẽ sớm bắt tay vào thực hiện!

Để biết thêm thông tin về tình hình hiện tại của Phan Tiền Bối, tôi đã hỏi La Xiao Bạch làm thế nào anh ấy quen biết với ông ấy.

“À, nếu nói ra thì sẽ rất dài… Thực ra, đây không phải là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc… Tôi đã đến rất nhiều nơi ở đây. Nếu các bạn muốn nghe, tôi sẽ kể từ khi tôi còn nhỏ…”

Mọi người đều đã lắng nghe say sưa.

Diệp Ngưng nói: “Cứ kể đi, nhanh lên! Ở đây có nước đấy.”

Cô ấy đưa cho La Xiao Bạch một chai nước. Sau khi uống một ngụm, anh ấy bắt đầu kể cho chúng tôi nghe về quá khứ đầy gian khổ của mình khi luyện võ.

La Xiao Bạch là một đứa trẻ da trắng sống ở khu dân cư da đen ở Manchester. Lý do tại sao anh ấy lại sống ở đó là vì mẹ anh ấy – một người phụ nữ da trắng – đã tìm cho anh ấy một người cha dượng da đen cực kỳ nghèo khó, và từ đó anh ấy sống ở đó.

La Xiao Bạch mắc phải một căn bệnh bẩm sinh: hở xương cùng, đồng thời cũng bị hen suyễn nặng.

Việc một đứa trẻ da trắng sống trong cộng đồng da đen, theo lời anh ấy, thực sự giống như một cơn ác mộng. Lần tồi tệ nhất mà anh ấy phải chịu đựng là bị một nhóm thanh niên da đen cởi hết quần áo và tiểu lên người anh ấy.

Không chỉ những người da đen bắt nạt anh ấy, ngay cả những người da trắng cũng không hề tốt đẹp gì. Khi còn nhỏ, anh ấy cũng thường xuyên bị những đứa trẻ da trắng bắt nạt. Nhiều lần, khi anh ấy lên cơn hen suyễn, chúng lại cướp đi thiết bị hỗ trợ hô hấp của anh ấy, rồi đứng nhìn anh ấy thở không nổi, suýt chết, trong khi chúng cứ cười ha hả.

Khi mới 12 tuổi, La Xiao Bạch đã xem một bộ phim về Lý Tiểu Long và quyết tâm học võ thuật Trung Quốc. Anh ấy học võ không phải để đánh nhau trả thù, mà là để ngăn chặn những người da đen và da trắng khác bắt nạt người khác.

Và anh ấy thực sự đã làm như vậy, rồi bắt đầu hành trình luyện võ đầy gian khổ của mình.

Ban đầu, anh ấy học quy

Tất nhiên, những gì anh ấy phải trải qua thực sự rất gian khổ. Theo lời anh ấy kể, việc đứng tập một ngày liền khiến các sư phụ trong võ đường cũng sợ hãi, bởi vì anh ấy đứng yên không hề nhúc nhích suốt cả ngày.

Mỗi lần tập, anh ấy không dừng lại cho đến khi cơ thể không chịu nổi nữa và ngã xuống đất; anh ấy vẫn tiếp tục tập như vậy.

Chính ý chí kiên cường này đã làm lay động các sư phụ trong võ đường, và sau khi anh ấy ngất xỉu, mọi người đều tự nguyện sử dụng các phương pháp massage chuyên nghiệp để giúp anh ấy thư giãn cơ thể và lưu thông máu.

Như vậy, anh ấy đã đứng tập như vậy suốt sáu năm!

Sau sáu năm tập luyện không ngừng, anh ấy bắt đầu đi làm kiếm tiền đồng thời du lịch khắp Đông Nam Á, Hồng Kông, Đài Loan và Trung Quốc đại lục. Lần dài nhất anh ấy ở lại Hà Nam gần một năm.

Chính vì vậy mà giọng Trung Quốc của anh ấy có phong cách rất đặc biệt. Khi đến Trung Quốc, anh ấy mong muốn tìm một người sư để học võ; nếu không được nhận, anh ấy sẵn lòng quỳ ngay trước cửa nhà người đó và không rời đi.

Chính nhờ ý chí kiên cường này mà La Xiao Bạch đã thành công trong việc học được những kỹ năng võ thuật xuất sắc.

Sau đó, anh ấy trở về Manchester và trong một lần tình cờ, anh ấy đã ngăn chặn một cuộc ẩu đả giữa những người da đen. Sự việc này được Phan Tiền Bối chứng kiến, và sau đó ông đã nhận La Xiao Bạch làm đệ tử.

Ông dẫn La Xiao Bạch đến Bắc Ireland, và tại một cái lều nhỏ bên hồ Neagh, hai người sống như những người hoang dã trong suốt năm năm; trong thời gian đó, ông đã dạy La Xiao Bạch những kỹ năng võ thuật mạnh mẽ.

Khi trở lại Manchester, La Xiao Bạch tìm lại vị sư ban đầu đã dạy anh ấy võ Vịnh Xuân, và với sự giúp đỡ của người này, anh ấy mở một võ đường nhỏ của riêng mình ở khu Chinatown.

Anh ấy chủ yếu dạy những kỹ năng võ thuật cơ bản, và học viên của anh ấy chủ yếu là những vận động viên võ thuật và quyền anh có tiếng tăm; anh ấy hướng dẫn họ cách sử dụng sức mạnh và một số kỹ thuật áp dụng lực.

Kinh doanh của La Xiao Bạch rất thành công; anh ấy thu 150 euro mỗi giờ cho mỗi buổi học, và khách hàng phải đặt lịch trước một tuần.

La Xiao Bạch thường xuyên ghé thăm Phan Tiền Bối; anh ấy coi ông là người thầy trong đời mình. Anh ấy nói rằng mình có hai người thầy: một là vị sư dạy võ Vịnh Xuân, và người kia là Phạm Thiết Vân.

Anh ấy không biết Phan Tiền Bối sống ở đâu, chỉ biết rằng ông thích đi câu cá ở một địa điểm cố định bên hồ Neagh. Mỗi lần đến đó, ông đều mang theo lều và ở lại đó khoảng một tuần; chắc chắn anh ấy sẽ

Cũng trong quá khứ, anh ta cũng đã bị lừa đảo. Lần tồi tệ nhất là dưới chân núi Vũ Đang, anh ta bị lừa đến mức không còn một xu, suýt nữa phải đi xin ăn trên đường phố.

Nhưng La Xiao Bạch không coi việc bị lừa đảo là điều gì tồi tệ cả. Anh ta nói rằng đó là thử thách mà Thượng đế đặt ra cho mình; để học được những kỹ năng võ thuật thực sự giỏi, anh ta cần phải trải qua những khó khăn như vậy.

Tôi để La Xiao Bạch kể chuyện trong thời gian dài với hai mục đích: một là thông qua những lời kể đó, tôi có thể đánh giá xem người đó nói gì và toát lên phẩm chất gì; hai là tôi muốn hiểu rõ con người này là ai; ba là tôi muốn Cố Tiểu Ca phân tích xem La Xiao Bạch là người như thế nào.

Sau khi anh ta kết thúc câu chuyện, tôi liếc nhìn Cố Tiểu Ca, và anh ta hiểu ý tôi, chúng tôi cùng nhau rời khỏi đám đông ra ngoài.

“Thế nào?” tôi hỏi Cố Tiểu Ca.

Cố Tiểu Ca thở dài và nói: “Đó chỉ là một thiếu niên từng bị bắt nạt đến mức suýt phát điên khi còn nhỏ; anh ta có một sự kiên định ngây thơ, đơn giản. Tâm hồn anh ta lại rất tốt bụng. Những người như vậy chắc chắn sẽ được Trời phù hộ, vì vậy Phan Tiền Bối và vị cao thủ Võ Thuật Ngũ Đăng Quán đã chọn anh ta và truyền đạt cho anh ta những bí quyết thực sự.”

Tôi gật đầu.

Cố Tiểu Ca tiếp tục nói: “Người này rất chung thủy, kiên định và nghiêm túc đến mức đó là bản chất của anh ta. Vì vậy, anh ta là một người tốt! Hơn nữa, những vị cao thủ kia đã biến người Tây này thành người Trung Quốc… Một khi đã trở thành người Trung Quốc, anh ta sẽ không còn thuộc về nhóm người của họ nữa.”

Nói đến đây, Cố Tiểu Ca tiếp tục: “Thực ra, cách nói này có phần ích kỷ… Nhưng dù sao đó cũng là di sản của tổ tiên chúng ta. Nếu một người Tây không tốt gì mà học được những thứ đó, chúng ta thực sự không thể để họ giữ những thứ đó. Người này… khá tốt, có thể kết bạn được.”

Khả năng đánh giá con người của Cố Tiểu Ca thực sự rất mạnh mẽ. Sau khi nghe anh ấy phân tích, tôi cũng thở phào nhẹ nhõm và cười nói với Cố Tiểu Ca: “Thực ra, nếu nói theo đúng quan hệ, người này về mặt tuổi tác có thể được coi là sư huynh của tôi…”

“A…?“

Cố Tiểu Ca ngạc nhiên.

Tôi cười và bắt đầu kể cho anh ấy nghe về những chuyện liên quan đến người này.

Sau khi nghe xong, Cố Tiểu Ca thở dài và nói: “Quan Nhân ạ, anh không công bằng chút nào… Sao anh lại giấu chuyện này mãi, nếu tôi nói sai điều gì, chẳng phải sẽ làm phiền anh sao?”

Tôi trả lời: “Không

“Lý do chúng ta làm như vậy là bởi vì chúng ta đang ở giữa sa mạc Gobi rộng lớn, bị bao vây bởi kẻ thù từ mọi phía; người này lại đến từ chính nơi ẩn náu của kẻ thù, vì vậy không thể không cảnh giác được.”

Cố Tiểu Ca nói: “Nói có lý lắm, quả thật có lý!”

Sau đó, tôi và Cố Tiểu Ca đã phân tích rằng Phan Tiền Bối sai khiệu La Xiao Bạch đến đây: một mặt là để đối phó với cuộc tấn công này, mặt khác là muốn La Xiao Bạch nhìn thấy rõ bản chất thực sự của một số người, đặc biệt là kẻ thuật sĩ Wei kia. Để anh ta hiểu được điều gì là thiện, điều gì là ác, và để anh ta có cái nhìn rõ ràng hơn về thế giới Cao Thu Giang Hồ này.

Mục đích lớn hơn nữa là thông qua người này để truyền đạt tin tức về Phan Tiền Bối về trong nước.

Nhưng liệu La Xiao Bạch có kể lại thông điệp của Phan Tiền Bối cho kẻ thuật sĩ Wei không?

Rất nhanh sau đó, tôi đã nhận được câu trả lời từ La Xiao Bạch. Anh ta nói rằng Phạm Thiết Vân đã yêu cầu anh ta phải giữ kín thông tin đó; trừ khi có ai đó có thể nói ra tên của Phạm Thiết Vân, nếu không dù có bị đánh đến chết thì anh ta cũng không được tiết lộ.

Có lẽ chính vì La Xiao Bạch quá thành thật mà kẻ thuật sĩ Wei mới nghĩ rằng có thể lợi dụng anh ta như một “con dê thế mạng” có trọng lượng, để gây áp lực cho chúng ta.

Nhưng kẻ thuật sĩ Wei đã tính toán sai rồi… Thực sự là sai hoàn toàn.

Anh ta đã rơi vào một kế hoạch lớn của Phan Tiền Bối.

Lúc đó, chúng tôi không nói với La Xiao Bạch rằng chúng ta sẽ đối đầu với ai, chỉ bảo anh ta phải theo sát chúng tôi và đừng lạc mất. Sau đó, mọi người lần lượt nghỉ ngơi, và đến khoảng 4 giờ sáng, mọi người đều dậy, chuẩn bị sẵn sàng, ăn sáng xong rồi bắt đầu lên đường bằng xe hơi.

Trên đường đi, chúng tôi không gặp bất kỳ cuộc phục kích nào. Đến khoảng 4 giờ chiều, chúng tôi dừng xe trong một khu rừng đá được tạo thành từ đá bị phong hóa. Sau đó, Cố Tiểu Ca sử dụng GPS để xác định vị trí, lấy được tọa độ rồi chúng tôi bổ sung thức ăn và nước uống và bắt đầu đi bộ.

Chúng tôi đi bộ suốt hơn bốn giờ.

Đến khoảng 9 giờ tối theo giờ thành phố, dưới ánh trăng sáng, chúng tôi đã đến một nơi có bia đá đánh dấu khu vực cấm quân sự. Xung quanh còn có hàng rào dây thép kéo dài rất xa.

Chúng tôi không leo qua hàng rào đó, mà sử dụng cách chạy nhanh rồi nhảy lên để vượt qua.

Còn với Yang Mù Tuyết, vì cô ấy không biết nhảy, chúng tôi hai người đã dùng tay đỡ lấy cô ấy, sau đó đưa cô ấy đứng lên và

1/1 0%