Biểu cảm của kẻ lạ đó thật sự rất kỳ quặc; cái nhát tay mà tôi đã đánh vào cánh tay hắn dường như gây ra cho hắn nỗi đau khổ vô cùng lớn, nỗi đau ấy còn nặng nề hơn nhiều so với cú đấm tôi đã giáng vào bụng hắn. Hắn ôm chặt cánh tay mình, hoàn toàn không để ý đến những lời tôi nói.

Lúc này, Dịch Thu Dung nói một câu: “Dù bạn có coi trọng hắn hay không, hắn cũng sẽ không nói chuyện đâu.”

Nói xong, Dịch Thu Dung vươn tay lấy ra một tấm thẻ giống như thẻ tín dụng và đưa vào tay kẻ lạ đó, nói: “Nhiệm vụ của bạn đã hoàn thành rồi, hãy cầm tấm thẻ này về và nộp cho người cấp trên của bạn đi.”

Kẻ lạ đó vươn tay ra, nắm chặt tấm thẻ mà Dịch Thu Dung đưa cho, sau đó cắn chặt răng, cúi người đứng dậy và bắt đầu chạy về phía chiếc xe mà hắn đã đi đến.

Tôi nhìn theo bóng dáng kẻ lạ kia rời đi, rồi quay lại hỏi hai chị em nhà Dịch: “Cái này có ý nghĩa gì vậy?”

Dịch Thu Dung đáp: “Không có ý nghĩa gì cả, chỉ là muốn bạn biết được sức mạnh thực sự của chúng tôi mà thôi.”

Tôi cười lạnh: “Vậy sau đó thì sao?”

Dịch Thu Dung ngập ngừng một chút… rồi bình tĩnh nói tiếp: “Được rồi, bạn đã thắng! Nhưng bạn chỉ thắng được một lần thôi. Bạn sẽ không bao giờ biết được rằng lần này có những kẻ nào sẽ đến cướp đoạt đồ đạc của các bạn đâu. Nói thật với bạn, những kẻ đó là những người mà bạn tuyệt đối không thể đối đầu được.”

Nhìn vào hai chị em nhà Dịch, tôi có thể đoán ra ý định của họ. Họ đã dẫn kẻ lạ đó đến đây, muốn tôi cùng hợp tác với họ để vận chuyển lô hàng này.

“Ý bạn là muốn kẻ này dạy tôi một bài học? Sau khi tôi hiểu được sức mạnh của hắn, các bạn sẽ đưa hắn vào đội ngũ của mình, đúng không?” Tôi hỏi, chỉ về hướng mà kẻ lạ kia đã đi.

Dịch Thu Dung đáp: “Đúng vậy, chính xác là như vậy!”

Tôi lắc đầu và nói: “Thật là không thể hiểu nổi các bạn… Người ta thường muốn tránh xa rắc rối, còn các bạn lại cố tình tìm đến rắc rối.”

Dịch Thu Dung lạnh lùng đáp: “Chúng ta đều là người Trung Quốc… Mặc dù tôi có thể muốn giết bạn, nhưng lô hàng này thì nhất định phải được gửi về nước. Chúng tôi buộc phải làm điều đó… Nhưng…”

Dịch Thu Dung cắn môi một cái.

Tôi nói: “Nhưng việc các bạn dùng kẻ này để dạy tôi một bài học dường như không hiệu quả lắm đâu… Được rồi, vấn đề về kẻ này thì tạm thời để qua một bên đi… Nhưng nếu các bạn muốn gia nhập đội

Vừa nói đến đây thì… Ồ…

Tôi nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết vang lên từ phía xa.

Tiếng kêu đó ở ngay gần khu trại, liền lập tức tôi quay người và bỏ chạy.

Dịch Thu Dung đi theo sau và hét lớn với tôi: “Hoa Chí Cường có một danh tính rất bí mật; tôi đoán là Hứa Giáp cũng chưa từng kể cho bạn biết.”

Tôi vừa chạy vừa hỏi: “Danh tính gì vậy?”

Dịch Thu Dung đáp: “Anh ấy là sư huynh của Vạn Quy Nhất, đồng thời cũng là đệ tử của Chung Tư Phàn! Hơn nữa, anh ấy đã mua chuộc rất nhiều người dọc đường; bây giờ chúng ta đã vào lãnh địa của một trang trại tư nhân – ở nơi này, ngay cả việc nổ bom cũng không ai quan tâm đến đâu.”

Nghe xong, tôi không khỏi run rẩy.

Hoa Chí Cường là đệ tử của Chung Tư Phàn, lại là sư huynh của Vạn Quy Nhất…

Vậy Hứa Giáp đã liên lạc với anh ta như thế nào? Mối quan hệ giữa họ ra sao?

Và tại sao trong mắt tôi, Hoa Chí Cường lại chỉ là một người bình thường?

Anh ta…

Người này thực sự quá đáng sợ.

Trong lúc chạy ngược lại, tôi càng nghĩ càng thấy có điều gì đó không ổn; tôi cảm thấy việc vận chuyển lô hàng này không đơn giản chỉ là vì những thứ giả mạo. Nhưng Hứa Giáp và Kỳ Tiền Bối cũng không thể lừa dối tôi được… Chắc chắn phải có một lý do nào đó đằng sau tất cả này.

Người theo Đạo thường coi trọng việc không bày tỏ sớm khi chưa đến lúc thích hợp. Thực ra không chỉ Đạo giáo mà cả khi tôi mới đến Mỹ và phối hợp với Camille để thực hiện một số kế hoạch bí mật, chúng tôi cũng luôn tuân theo nguyên tắc này. Lý do rất đơn giản: bất kỳ kế hoạch lớn nào được thực hiện thông qua những biện pháp che giấu, đều cần sự hiểu biết lặng lẽ giữa các bên; chỉ khi mọi thứ đạt đến giai đoạn nhất định, sự thật mới được tiết lộ. Nếu không, việc tiết lộ sớm có thể gây ra những thay đổi không mong muốn.

Trong thực tế cũng vậy; khi có người tự tin tuyên bố rằng mình chắc chắn có thể làm được điều này hay điều kia, cuối cùng họ thường khó có thể thực hiện được những gì đã hứa. Những người thực sự làm việc hiệu quả thường sẽ im lặng hoàn thành công việc rồi mới công bố kết quả cho mọi người xem.

“Kẻ lạ đó xuất thân từ đâu vậy?” Tôi hỏi Dịch Thu Dung.

Cô ấy dừng lại một chút rồi nói: “Họ… thực ra là đang hợp tác với chúng ta… À, bạn cũng đừng quá lo lắng. Dù sao chúng ta cũng trả tiền cho họ, và họ sẽ giúp chúng ta giải quyết mọi việc.”

Khi nói điều này, trên khuôn mặt Dịch Thu Dung hiện rõ vẻ lo lắng.

Tôi nhìn thấy vẻ hoảng loạn ấy, và bỗng nhiên tôi nghĩ đến một điều: cái gọi là “đội ngũ sát thủ” này chính là hai chị em này phải không?

Đúng vậy, chỉ có hai chị em này mới là thành viên của “đội ngũ sát thủ”, nhưng trong tay họ lại nắm giữ thông tin liên lạc của rất nhiều cao thủ kỳ lạ cùng các tổ chức bí ẩn. Chính vì điều này mà Long Quan mới nói rằng hai người này không thể bị xem thường.

Tôi suy nghĩ kỹ hơn nữa...

Có vẻ như mọi chuyện đúng là như vậy.

Hai chị em nhà Dịch, họ đang sử dụng chiêu trò “dùng tay không để bắt sói trắng”.

Ví dụ như: Khi cao thủ A yêu cầu hai chị em nhà Dịch giết cao thủ B, họ tìm đến B, sau đó thuyết phục anh ta đừng quá cứng đầu và hứa sẽ trả tiền cho anh ta để anh ta giết một người khác. Khi được hỏi người đó là ai, hai chị em trả lời là cao thủ A. Sau đó, họ lại tìm đến A và nói rằng cao thủ B đã chết, nhưng có người muốn giết A, vì vậy A nên tìm cách ẩn náu. Một lựa chọn khác là gia nhập vào nhóm của họ và hợp tác cùng họ. Nếu A đồng ý, hai chị em sẽ nói với B rằng không cần anh ta phải giết ai cả, chỉ cần hợp tác với họ là được, còn khoản tiền đặt cọc thì… anh ta cứ giữ lấy đi.

Trên đây chỉ là một mô hình, nhưng nhờ vào mô hình này cùng với nỗ lực của hai chị em nhà Dịch, họ đã xây dựng nên một tổ chức lớn, gần giống như cái gọi là “đội ngũ sát thủ”.

Khi suy nghĩ đến đây, tôi nhìn về phía Dịch Thu Dung.

Lúc này, tôi đã hiểu rõ mọi chuyện; đúng vậy, đó chính là sự thật mà tôi đoán ra.

Dịch Thu Dung hoảng loạn, chạy vội vàng lên ngọn đồi nhỏ... Rồi bỗng nhiên...

Ánh kiếm lạnh lẽo lướt qua không trung, một con dao được đặt thẳng vào trán cô ấy.

Người cầm dao chính là Diệp Ngưng; cô ấy giơ dao lên, đặt đầu dao ngay vào trán Dịch Thu Dung, ánh mắt lạnh lẽo, tràn đầy ý định giết chóc.

Thấy vậy, tôi vội vàng hỏi Diệp Ngưng: “Tiếng kêu thảm thiết ban nãy là chuyện gì vậy?”

Diệp Ngưng trả lời: “Xảy ra xung đột nội bộ rồi. Những tên Nhật Bản dẫn người tiến lên phía trước, nhưng bị một nhóm người Tây phương không rõ danh tính đánh bại. Bây giờ, cả ba nhóm đó đều đã rút lui.”

Những người Tây phương không rõ danh tính... Có lẽ họ thuộc về phe của Kemili.

Diệp Ngưng tiếp tục: “Người phụ nữ kia là ai vậy?”

Tôi trả lời: “Tôi đã từng nói với bạn rồi, đó là hai chị em đó.”

Diệp Ngưng reo lên: “Wow, để tôi xem nào... Họ trông khá xinh đẹp đấy.”

Dịch Thu Dung vội vàng giơ hai tay

“Làm ơn đừng dùng dao đe dọa tôi như vậy, trán tôi đau quá, đầu cũng đau lắm.”

Nghe vậy, Diệp Ngưng liền rút dao trở lại vỏ.

Dịch Thu Dung thở phào nhẹ nhõm, lấy khăn lau mặt và nói: “Thật là khiến người ta sợ hãi đấy. Cô gái xinh đẹp này, con dao của cô thật là giỏi… À, hai người có hứng thú hợp tác không? Chúng ta cùng nhau vận chuyển số hàng này đến đích đi?”

Dịch Thu Dung nhướng mày, nói với chúng tôi bằng giọng điệu của một nữ doanh nhân.

Diệp Ngưng lạnh lùng đáp: “Nói hay thật đấy… Nhưng lúc ở Los Angeles, ai đã muốn dùng dao cắt cổ ông Guan chứ?”

Mặt Dịch Thu Dung đỏ bừng lên.

Lúc đó, tôi nhìn quanh khu trại và thấy chỉ có anh Thắng dẫn Vương Quân You đi dạo một vòng rồi mới trở lại. Tôi liền nói với Dịch Thu Dung: “Đúng vậy, lần đó, việc dùng dao để tấn công ông Guan thực sự được thực hiện một cách không chút do dự đâu.”

Thấy vậy, Dịch Thu Dung đành ngẩng đầu lên và nói: “Những người anh hùng thực sự không nên để bụng những chuyện nhỏ nhặt đó… Dù sao đi nữa…” Cô nhìn chúng tôi và mỉm cười: “Nếu các bạn hợp tác với chúng tôi, tôi cam đoan sẽ cung cấp cho các bạn những thông tin chính xác nhất.”

Tôi nhìn Dịch Thu Dung…

Tôi cười và nói từng câu một: “Hai chị em các bạn, chính các bạn mới là những người đứng ra điều phối mọi chuyện trong Cao Thu Giang Hồ, đúng không?”

Chưa kịp Dịch Thu Dung trả lời, chị gái cô đã nói: “Trên đời này, mọi hoạt động đều vì lợi ích… Điều này đã được ghi chép rõ ràng trong “Sử Ký”. Mọi người trên đời này đều theo đuổi lợi ích… Kể cả trong thế giới này nữa. Thực ra, mọi người đều biết rằng việc trở thành tiên hay Phật thì quá xa vời… Lợi ích lớn nhất thực sự là làm thế nào để sống tốt hơn trên Trái Đất này… Và thứ hai là…”

Dịch Thu Thủy cười và nói: “Làm thế nào để tìm cách rời khỏi Trái Đất, đến một thế giới mới và sống tốt hơn nữa!” Nói xong, cô lại cười và tiếp tục: “Dù sao đi nữa, dù sống tốt đến đâu trên Trái Đất này, cuối cùng cũng chỉ bị giới hạn trong môi trường vật lý cố định này mà thôi… Dù có nhiều tiền đến đâu đi nữa, cuối cùng cũng chỉ là những thứ cố định ấy mà thôi… Sống mãi mãi như vậy, nỗi đau và sự cô đơn thực sự còn khổ sở hơn nữa… Nhưng nếu…”

Cô cười bí ẩn và nói: “Nếu tìm được cách rời khỏi thế giới này, trong khi vẫn giữ được ký ức của mình, và đến một thế giới hoàn toàn khác biệt nhưng cũng có điểm tương đồng với thế giới này… Thì thật là tuyệt vời phải không

Dịch Thu Dung đặt tay sau lưng, đi vòng quanh vài vòng rồi nói: “Thực ra, những kim tự tháp ở Ai Cập cũng có điểm tương đồng với nhiều ngôi mộ thời Xuân Thu và Tần của chúng ta. Họ áp dụng những phương pháp cổ xưa – để các vị hoàng đế, sau khi qua đời, vẫn giữ được ký ức về thế giới này, rồi rời bỏ nó để đến một thế giới khác…”

Dịch Thu Dung chỉ lên bầu trời và tiếp tục: “Ở một thế giới mới đó, họ vẫn có thể làm vua, làm người cai trị.”

“Hoặc là chuyển sang một thế giới khác, vẫn giữ được ký ức của thế giới cũ, sinh ra đã thuộc về gia tộc hoàng gia… Trông giống hệt những gì được viết trong các tiểu thuyết huyền ảo đấy.”

Nói xong, Dịch Thu Dung cười và kéo Dịch Thu Dung lại: “Nhưng nhiều người chỉ coi đây là những câu chuyện huyền ảo mà thôi. Còn có rất nhiều người không xem đó là truyện viết ra, mà sử dụng kiến thức, tài sản và sức mạnh của mình để biến những điều đó thành hiện thực.”

Nói đến đây, Dịch Thu Dung dừng lại và nói: “Đây chỉ là một trong những lợi ích nhỏ trong Cao Thu Giang Hồ thôi; còn rất nhiều lợi ích lớn hơn nữa. Con người, chính những lợi ích này mà khiến họ hành động theo những cách như vậy. Còn chúng ta, những người phụ nữ như chúng ta…”

Dịch Thu Dung cười, rồi nói tiếp: “Đúng vậy, việc ‘giết người’ chỉ là một cái cớ mà thôi; đôi khi chúng ta cũng giết người. Nhưng nếu không thể giết được, chúng ta sẽ kết bạn với họ, và cùng nhau theo đuổi những lợi ích lớn nhất!”