lore

Chương 730: Bản dịch tiếng Việt: Hợp Thiên Mạch, Nhất Kiếm Đoạn Sắt Địch

14,005 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Lăng Nguyên Chân quả thực không có ý xấu gì cả; vì vậy, gần như ngay lúc tôi ăn hết tờ giấy phép ấy, anh ta cũng vội vàng giật lấy nó và ăn luôn.

Tôi cũng chỉ sau khi nghe Kế Đại Xuân giải thích mới nhận ra rằng tờ giấy phép mà chúng tôi vừa ăn vào không đơn thuần chỉ là một tờ giấy bình thường, mà có vẻ như đó là một loại dược phẩm nào đó.

Dù sao đi nữa, đã uống xong thứ này thì cũng nên bắt tay vào làm việc càng sớm càng tốt.

Trong lúc trò chuyện, mọi người lần lượt đứng dậy và theo sự dẫn dắt của Kế Đại Xuân, đi qua nhiều con đường khác nhau. Sau hơn nửa giờ, chúng tôi cuối cùng cũng đến được nơi tu luyện của Lăng Nguyên Chân.

Nhìn từ xa, cánh cổng lại được chặn kín lại, và hai người đàn ông mạnh mẽ đang canh gác bên ngoài.

Kế Đại Xuân liếc nhìn xung quanh và hỏi: “Ông chủ Lăng, chỗ này không có cửa sau à?”

Lăng Nguyên Chân đáp: “Đây không phải là một ngôi chùa đâu; đây là một tháp nối với dòng khí thiêng của trời… Hừ.”

Kế Đại Xuân nhún mày: “Nối với dòng khí thiêng của trời ư? Dù nối với cái gì đi nữa, cuối cùng bạn vẫn phải dùng đôi chân để đi trên mặt đất mà!”

Lăng Nguyên Chân cười khinh: “Hừ, không khí ở thế giới này hiện nay không thể so sánh được với thời cổ đại… Nếu không thì… hừ…”

Kế Đại Xuân ngắt lời: “Đừng cứ lẩm bẩm nữa; nhìn kìa, có người đang ra ngoài rồi.”

Ngay lúc đó, cánh cổng bằng thép trắng vừa được sửa chữa xong bắt đầu mở ra với tiếng kêu “kè kè”, và hai người bước ra từ bên trong.

Khi hai người đó ra ngoài, họ cố tình để lại một khe hở ở cánh cổng.

Sau đó, họ đứng ở cửa và gặp gỡ hai người đàn ông đang canh gác trước đó. Họ lấy thuốc lá ra khỏi túi, chia cho nhau, rồi châm lửa và bắt đầu hút.

Nhìn thấy cảnh này, tôi lập tức hiểu ra rằng có lẽ hai người đó nghiện thuốc lá và không thể kiềm chế được cơn thèm. Nhưng trong nơi tu luyện hình kim tự tháp này thì không được phép hút thuốc; vì vậy, họ đành phải chịu đựng cơn thèm và đi ra ngoài để hút thuốc.

Bốn người nghiện thuốc lá đứng ở cửa, hút thuốc say sưa. Kế Đại Xuân nhanh chóng lao ra ngoài, lẩn vào sau bóng cây bên góc tường, rồi đột nhiên nhảy dậy và vung tay đánh vào lưng bốn người đó. Bốn người đó lập tức ngã xuống đất.

Kỹ năng đó thực sự rất giỏi… Nhưng cũng có một điều kiện tiên quyết: bốn người đó đều là những người bình thường; họ không hề biết võ công, thậm chí còn không có chút kỹ năng chiến đấu nào cả… Chỉ là những người đàn ông

Về cái tên của chiêu thức mà Kế Đại Xuân sử dụng, đó chính là chiêu nổi tiếng gọi là “Ngũ Lôi Chưởng”.

Khi Ngũ Lôi Chưởng được sử dụng để tấn công người khác, nó không làm cho cơ thể họ bị nướng chín bên ngoài nhưng vẫn mềm mại bên trong – điều đó chỉ xảy ra khi sử dụng điện cao áp. Chiêu thức này chủ yếu được dùng để đối phó với các linh hồn âm và khí xấu, cũng như để làm cho não người bị tấn công mất ý thức ngay lập tức. Khi não bị đánh trúng, người đó sẽ ngay lập tức ngất đi và phải mất ít nhất một hoặc hai ngày mới có thể tỉnh lại.

Sau khi Kế Đại Xuân đánh bại kẻ địch, anh ta vẫy tay và chúng tôi liền lao qua cánh cửa bạc thép, tiến vào bên trong. Nhưng vừa đi được ba bước, Kế Đại Xuân đột nhiên ôm lấy Mã Ngọc Vinh.

Mã Ngọc Vinh hoảng sợ: “Anh… anh làm gì vậy? Tôi chỉ là một ông già mập mạp thôi… sao anh lại ôm tôi?”

Kế Đại Xuân siết chặt Mã Ngọc Vinh và đẩy anh ấy vào tường.

“Chúng ta không thể vào đó được. Nếu chúng ta vào, vì không có lá bùa bảo vệ vàng, chúng ta sẽ chết mất! Cậu hãy ở đây cùng tôi.”

Nói xong, Kế Đại Xuân quay đầu nói với tôi: “Các bạn chỉ còn chưa đầy nửa giờ thôi… Nhanh lên, tiếp tục lao vào!”

Thật là Kế Đại Xuân này… Ban đầu anh ta tiến vào rất mạnh mẽ, nhưng đến cửa lại đột nhiên dừng lại. Tuy nhiên, từ đó tôi cũng có thể đoán được rằng cây sáo của Tiếp Đạo Nhân Sắt Đàn thực sự rất đáng sợ.

Lúc đó, Lăng Nguyên Chân và tôi tiếp tục lao về phía trước. Khi chúng tôi đến vị trí trung tâm của tòa nhà hình kim tự tháp, chúng tôi ngước nhìn lên và thấy Tiếp Đạo Nhân Sắt Đàn đang cùng một nhóm người đứng đó chờ đợi chúng tôi.

Rõ ràng họ đã chuẩn bị sẵn sàng, tất cả đều đang ở đây chờ đợi chúng tôi.

Tiếp Đạo Nhân Sắt Đàn đứng một mình, với vẻ mặt u ám. Phía trước và sau ông ta có ba người đàn ông trung niên trông giống như các võ sĩ. Tôi nhìn qua họ và thấy họ đều rất mạnh mẽ, đều sử dụng các kỹ thuật võ công cấp cao.

Nhưng nhìn biểu hiện của họ, tôi biết rằng họ chắc chắn không phải là đệ tử của Tiếp Đạo Nhân Sắt Đàn. Giống như Long Thiếu trước đó, họ cũng là những võ sĩ được Tiếp Đạo Nhân Sắt Đàn mang đến từ X Vịnh để tham gia vào cuộc chiến này.

Ngoài ba người đó, còn có hai người khác cầm súng. Những người này không có nhiều kỹ năng gì đặc biệt, chỉ dựa vào sức mạnh thô bạo mà thôi. Khi thấy chúng tôi tiến vào, họ vội vàng nâng súng lên và nhắm vào tôi cùng Lăng Nguyên Chân

Đúng lúc này, Tiếc Địa Bào nói lên: “Quan Nhân, nếu biết điều thì hãy đưa linh hồn của Tiểu Bá Vương ra đây. Nếu không, sau này ngươi sẽ phải gánh chịu những hậu quả khôn lường. Còn Lăng Nguyên Chân, ta chắc ngươi cũng đã từng nghe về võ công của ta rồi đấy. Hôm nay, ta sẽ không vòng vo nữa.”

“Nếu ngươi giúp ta lấy được linh hồn của Tiểu Bá Vương, ta sẽ thả những người dưới trướng ngươi. Còn không… tất cả mọi người sẽ phải trải qua những điều tồi tệ.”

Lăng Nguyên Chân không trả lời, mà thẳng tiến tấn công.

Bùm!

Anh ta đá mạnh vào một bậc thang đang chặn trước mặt, khiến nó vỡ tung tóe. Những mảnh đá mang theo sức mạnh mãnh liệt, như hàng loạt viên đạn, lao về phía Tiếc Địa Bào.

Tiếc Địa Bào hét lớn, hai tay tạo thành một thủ ấn, rồi giống như một con thú hoang dã, há miệng và gầm lên.

Lăng Nguyên Chân đang lao tới, nghe thấy tiếng gầm đó, anh ta cũng hét lớn: “Cẩn thận! Đó là chiêu ‘Gầm Thú’!”

Và ngay khi Lăng Nguyên Chân nói ra sự thật đó, tôi thực sự cảm thấy tâm trí mình có chút lung lay.

Một người tu luyện đã đạt đến cảnh giới cao như tôi, khi đối mặt với tiếng gầm của Tiếc Địa Bào mà vẫn cảm thấy run sợ, thì những người khác chắc hẳn sẽ cảm thấy thế nào?

Tiếng gầm vang lên...

Pụt, pụt!

Hai người cầm súng bên cạnh Tiếc Địa Bào lập tức phun máu. Một số võ sĩ khác dù không phun máu, nhưng khuôn mặt họ đều trở nên tái nhợt, lập tức ngã xuống đất và bắt đầu co giật không ngừng. Nhìn các đệ tử của Lăng Nguyên Chân, tình hình của họ cũng không khá hơn là mấy; tất cả đều đang che tai và vùng vẫy trong đau đớn.

Lúc này, Lăng Nguyên Chân đã lao đến bên cạnh Tiếc Địa Bào. Sau tiếng gầm đó, anh ta lùi lại phía sau và vội vàng lấy ra một vật gì đó từ lưng mình. Vật đó dài khoảng bằng cánh tay người lớn, hình dạng là một ống tròn, đường kính khoảng hai centimet, trên đó có rất nhiều lỗ nhỏ. Tiếc Địa Bào lấy vật đó ra, trong lúc lùi lại, đã chuẩn bị đặt nó lên môi để thổi.

Tiếc Địa Bào định thổi sáo, sử dụng một chiêu thức mạnh mẽ!

Chiêu gầm vừa rồi đã mạnh đến thế, không biết khi thổi sáo, kết quả sẽ ra sao… Dù chúng ta có áo giáp vàng bảo vệ, nhưng… áo giáp vàng đâu rồi?

Dù sao thì cũng phải chiến đấu!

Ngay lúc Tiếc Địa Bào đặt chiếc sáo lên môi, tôi lập tức vung thanh kiếm, lao về phía trước, nhanh như gió, và chém xuống!

Tôi nghĩ về chữ “chém” trong đầu mình.

Khi lưỡi kiếm xé qua không khí, Tiếc Linh của tôi đã va phải Chiết Địa Trúc trước tiên; sau đó, chiếc sáo đồng kia phát ra một tiếng rít và ngay lập tức đứng lên chặn đường lưỡi kiếm của tôi.

Trong ánh mắt Chiết Địa Trúc, tôi thấy rõ vẻ tự hào; có lẽ chiếc sáo này cũng là thứ rất khó để đánh gãy.

“Chém!”

Một ý nghĩ thoáng qua… Dù không thể đánh gãy được, nhưng tôi vẫn phải làm cho nó gãy!

“Kim!”

Tiếng vang nhẹ vang lên… Lưỡi kiếm của tôi quả thực đã chạm vào chiếc sáo, nhưng chỉ xuyên vào được chưa đầy một milimét thôi; cố gắng chém thêm, nhưng không thể tiến xa hơn được nữa. Chỉ vì một milimét ấy mà Chiết Địa Trúc tỏ ra vô cùng hoảng sợ, hét lên: “Ngươi… dám làm hỏng vật dụng của sư phụ ta? Ngươi đang tìm cái chết đây!”

Hắn vung tay lên, muốn dùng sức để đẩy lưỡi kiếm ra khỏi chiếc sáo.

Lúc này, tôi nhận ra rằng nếu không thể đánh gãy được chiếc sáo này, thì sau này tôi sẽ không thể phát huy hết sức mạnh của Tiếc Linh nữa. Sức mạnh của thanh kiếm phụ thuộc vào chữ “chém”; điều quan trọng nhất là phải có một ý chí bất khuất, không gì có thể ngăn cản được.

Nhưng bây giờ, chiếc sáo này đang cản đường tôi… Không được!

“Phá… chém!”

“Aha!”

Tôi hét lên, và ngay lập tức, những luồng khí mạnh mẽ bắt đầu cuồn cuộn xoay quanh người tôi. Trong chốc lát, những luồng khí này đã kết nối một cách kỳ lạ với tâm trí tôi.

Những luồng khí này có hình thức, có chất lượng… Nhưng thứ kết nối với tâm trí tôi lại là một loại khí vô hình, vô hình và vô chất.

Loại khí này chỉ tồn tại trong không gian hình kim tự tháp này… Và nó còn kết nối với một thực thể nào đó ở bên trên bầu trời…

“Thiên Mạch?”

Phải chăng đó là Thiên Mạch? Thiên Mạch là cái gì?

Tôi không hiểu những thuật ngữ này… Tất cả những gì tôi biết là, nhờ vào sức mạnh của mình và sự kết hợp với Tiếc Linh Kiếm, tôi đã tìm được tần số phù hợp với không gian hình kim tự tháp này… Và từ đó, thông qua không gian kim tự tháp này, tôi đã kết nối được với một luồng khí nào đó ở bên trên bầu trời cao xa…

Vậy nên…

“Chém… phá!”

“Kim!”

Tiếc Linh Kiếm phát ra tiếng kêu nhẹ… Lưỡi kiếm của nó đã dễ dàng đánh gãy chiếc sáo trong tay Chiết Địa Trúc mà không hề bị hư hỏng.

“Không thể tin được… Không thể tin được… Thứ này… chắc chắn không phải là thứ mà sức mạnh của một người tu hành bình thường có thể phá hủy được… Không thể tin được!”

Chiết Địa Trúc hoảng sợ đến mức

Chiếc đao đã trúng vào cổ họng của Tiểu Đạo Sĩ Thiết Địch, nhưng sau khi đó, thân thể ông vẫn tiếp tục quay với tốc độ cao. Tiếp theo, một cú đấm khuỷu tay… bùm!

Nó đã đập trực tiếp vào ngực của Tiểu Đạo Sĩ Thiết Địch.

Tiểu Đạo Sĩ Thiết Địch ngửa đầu ra phía sau, há miệng và phun một ngụm máu lên trời.

“Đùng!”

Nửa cây sáo thiết trong tay ông rơi xuống đất. Ngay sau đó, toàn thân ông cũng ngã gục xuống đất.

Sau khi làm cho Tiểu Đạo Sĩ Thiết Địch không thể sử dụng cây sáo của mình được nữa, Lăng Nguyên Chân thở dài một hơi thật sâu, rồi quay đầu lại hỏi tôi: “Ánh sáng vàng đâu rồi? Cậu có cảm nhận thấy ánh sáng vàng nào không?”

Tôi nuốt nước bọt và trả lời: “Không đâu, chẳng có ánh sáng vàng nào cả.”

Lăng Nguyên Chân giơ tay nhìn xem, rồi vỗ mạnh vào miệng mình, tiếp tục quay đầu la lên: “Kế Đại Xuân này, cái lão quỷ Kế kia, ra đây đi! Ánh sáng vàng gì chứ, đồ khốn kiếp! Cái phép thuật mà cậu dùng lá bạc hà để làm, cậu đang lừa ma quỷ đấy à? Đến đây ngay!”

Lá bạc hà?

Tôi nếm thử mùi trong miệng mình và thấy quả thật như Lăng Nguyên Chân nói, Kế Đại Xuân đã dùng lá bạc hà để làm một loại phép thuật nào đó, và lại làm chúng tôi mắc sai lầm một lần nữa.

Thật là đáng ghét!

Cậu ta quả thực xứng đáng với biệt danh của mình. Xem này, tôi là một tiên nhân, Lăng Nguyên Chân cũng là một tiên nhân… Và bây giờ, chúng tôi hai người đều đã sa vào con đường này rồi.

Trong lúc Lăng Nguyên Chân đang la hét, Kế Đại Xuân và Mã Ngọc Vinh, hai ông già kia, mới chạy đến gần. Khi đến gần hơn, Kế Đại Xuân nhìn thấy hai nửa cây sáo trên đất và Tiểu Đạo Sĩ Thiết Địch đang chảy máu, liền vỗ tay reo lên: “Tuyệt vời quá, lại thành công rồi!”

Lăng Nguyên Chân tức giận đến cực điểm, quay người túm lấy cổ áo Kế Đại Xuân và hỏi: “Cậu, Kế Đại Xuân này, cậu không nói rằng có phép thuật ánh sáng vàng sao? Đâu có ánh sáng vàng nào cả!”

Kế Đại Xuân cười và nói: “Không cần cái đó đâu, cậu sẽ không dám đi mà… Anh Quan một mình không thể đối phó được với tên tiên đạo này đâu, dù sao thì cây sáo của hắn cũng quá mạnh mẽ, và phép thuật hú của hắn cũng cực kỳ hung hãn… Anh Quan một mình thì không thể chống đỡ nổi đâu.”

Lăng Nguyên Chân: “Vậy tại sao cậu không mang theo phép thuật ánh sáng vàng thật về đây?”

Kế Đại Xuân nuốt nước bọt và nói: “Tôi không thể lấy nó ra được.”

Lăng Nguyên Chân: “Tại sao vậy?”

Kế Đại Xuân cúi đầu lẩm

Kế Đại Xuân vùng vẫy nói: “Đừng, đừng làm thế… Tất cả những chuyện này đều là do duyên phận an bài mà thôi. Tôi không thể lấy ra chiếc phù trợ đó; các bạn nghĩ rằng chỉ có chiếc phù ấy thì các bạn mới kịp thời lao vào và giành được nó trước khi kẻ yêu quái kia thổi sáo. Nhưng việc anh Quan đã đánh gãy cây sáo của hắn thì thật sự nằm ngoài dự đoán của tôi.”

Kế Đại Xuân nhặt lên hai đoạn sáo vỡ và nhìn kỹ rồi nói: “Xong rồi… Trên đời này này, không còn chiếc sáo ma ám ấy nữa đâu.”

Tôi hỏi Kế Đại Xuân: “Thầy Kế, cái gọi là ‘sáo ma ám’ ấy là thế nào vậy?”

Kế Đại Xuân thở dài và nói: “Không ai biết chiếc sáo này có nguồn gốc từ đâu, và làm thế nào mà nó lại được chế tạo ra. Nhưng chiếc sáo này thực sự rất nguy hiểm; khi được thổi lên, ngoại trừ người thổi sáo, mọi người xung quanh đều sẽ bị ảnh hưởng đến tu vi của mình. Người ta nói rằng nếu các vị tiên nghe thấy âm thanh từ chiếc sáo này, họ sẽ trở thành người thường ngay lập tức; còn nếu người thường nghe thấy, ba linh hồn của họ sẽ bị vỡ và rời khỏi thân xác.”

“Vì vậy, đây là một vật mang điềm xấu. Ban đầu, trong kế hoạch của tôi, chiếc sáo này lẽ ra phải thuộc về bạn… Nhưng không ngờ bạn lại có thể đánh gãy nó bằng một kiếm.”

Lúc này, Mã Ngọc Vinh tiến lên và nói: “Đánh gãy rồi cứ ghép lại thôi mà.”

Kế Đại Xuân đá anh ta một cái và nói: “Mã Béo ơi, ngươi tưởng đây là thứ gì chứ? Chiếc sáo này, một khi đã đánh gãy, thì thực sự là đã đánh gãy rồi… Dù có ghép lại thì ngay cả các vị tiên đến cũng không thể sửa được đâu. Nhưng thép này thì…” Kế Đại Xuân đưa đoạn sáo vỡ cho tôi và nói: “Sau này, hãy tìm một người am hiểu, đun nóng nó bằng lửa, sau đó mài giũa nó thành một vật dụng nào đó… Sẽ rất tốt đấy.”

Tôi gật đầu, nghĩ bụng rằng có lẽ nên đưa chiếc sáo này cho Mã Biểu Tử để anh ta làm thành hai món đồ trang trí.

Trong khi tôi đang cất chiếc sáo vỡ đi, Lăng Nguyên Chân đã quay người lại và nhấc cái “đạo nhân sáo sắt” kia lên.

“Nói đi! Người phụ nữ tên Thanh Liễu kia, cô ấy đã mang theo bao nhiêu người khi đi đến Hải Nam? Và Trần Chính… Trần Chính đang ở đâu?”

Người đạo nhân sáo sắt liếc Lăng Nguyên Chân một cái, rồi đột nhiên hét lên và nhanh chóng nắm lấy cánh tay của Lăng Nguyên Chân.

Và trong lúc anh ta nắm lấy cánh tay Lăng Nguyên Chân, anh ta còn dùng tay kia liên tục vỗ vào vùng eo lưng của mình.

Hành động này có ý nghĩa gì vậ

1/1 0%