lore

Chương 559: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Hồn thứ tư của con người Hoa Hạ

13,625 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tôi nói một cách yếu ớt và không có sức lực: “Bàng Đạo Trường, xin hãy kiểm tra tôi thật kỹ xem, tôi này còn sống hay đã chết rồi?”

Bàng Đạo Trường nhìn thấy tình trạng của tôi, và dường như lý thuyết vững vàng trong đầu ông bắt đầu lung lay. Đúng lúc đó, tôi nghe thấy tiếng bước chân, rồi thấy bác sĩ Nhậm, người mặc đầy quần áo ướt đẫm do nước biển, chạy đến gần. Ông ấy sờ vào cổ tay tôi, sau đó lại mở mí mắt tôi để kiểm tra đáy mắt.

Sau khi hoàn thành những việc đó, Bàng Đạo Trường lo lắng hỏi bác sĩ Nhậm: “Có chết không? Anh ta có chết không?”

Bác sĩ Nhậm hào hứng trả lời: “Còn sống, còn sống đấy! Đây là một người còn sống, Bàng Đạo Trường ơi, anh ta thực sự còn sống.”

Nghe vậy, Bàng Đạo Trường giật mình: “Còn sống à… Thật không thể tin được, anh ta lại còn sống!”

Ông ấy bắt đầu vuốt ve cơ thể tôi nhẹ nhàng, như thể đang chăm sóc một tác phẩm nghệ thuật quý giá vậy.

Trong lúc tôi cảm thấy bối rối và không biết phải nói gì, tôi nuốt ngụm nước bọt có mùi tanh và nói: “Đạo Trường ơi, xin đừng làm vậy được không? Những bộ phận trên người ông cũng đều có trên người tôi cả… Việc vuốt ve như vậy thật là vô ích.”

Bàng Đạo Trường lắc đầu: “Không giống nhau đâu… Theo lý thuyết, cơ thể bạn đã chết rồi. Có lẽ bạn không biết, nhưng tôi đã dùng bùa để xem, kết quả cho thấy bạn chắc chắn đã chết. Hơn nữa, tình trạng hiện tại của cơ thể bạn thì hoàn toàn không thể sống được… Nhưng thực tế, bạn lại đang sống. Vì vậy, bạn thực sự khác biệt. Nhiều bộ phận trên cơ thể bạn đều không giống nhau, thực sự rất khác biệt.”

Nghe những lời đó, tôi suy nghĩ một lát, rồi tự mình sờ vào phía dưới quần mình…

Những bộ phận đó vẫn còn đó… Tôi có gì khác biệt chứ? Hơn nữa… Sau khi tôi bị hôn mê, làm sao tôi lại có thể đến đây được? Đây là nơi nào vậy?

Tôi ngẩng đầu nhìn Bàng Đạo Trường và hỏi: “Đạo Trường ơi, tôi làm sao lại đến đây được? Tôi không phải đã rơi từ vách đá xuống biển sao? Lúc đó, có cái gì đó dưới đáy biển đã làm vỡ mặt đất… Rồi nó kéo tôi xuống dưới, và dòng nước xiết mạnh đã làm tôi ngất đi… Không… Có lẽ tôi còn trải qua điều gì đó nữa… Nhưng không đúng… Đầu óc tôi thật là rối bời.”

Tôi trông rất bối rối.

Bàng Đạo Trường thở dài và hỏi: “Bạn có biết ngày bạn rơi xuống nước là ngày nào không?”

Tôi hỏi: “Ngày nào ạ?”

Bàng Đạo Trường đáp: “Hôm đó là ngày Geng Shen.”

Tôi nói: “Người ta thường nói về những đi

Bàng Đạo Trường nói: “Đó chỉ là những lời đồn đại của dân gian thôi, không đáng tin cậy chút nào. Điều tôi muốn nói là, vào ngày Geng Shen bạn đã rơi xuống nước, và cho đến hôm nay, ba giờ trước đây, tôi mới thấy có thứ gì đó đã mang bạn đến đây. Bạn có biết hôm nay là ngày nào không?”

Tôi đáp: “Không biết.”

Bàng Đạo Trường nói: “Ngày Ngọ Dần!”

Tôi reo lên: “À… Geng Shen, Ngọ Dần… Khoảng cách giữa hai ngày này quá lớn… Phải là Tân Dậu, Nhâm Thân, Quý Hợi, Giáp Tý… Đúng rồi, tổng cộng là mười tám ngày đấy.”

Tôi vươn tay xoa mặt, nhưng cảm thấy da mình đau đớn kinh khủng.

Tôi thử động đậy tay chân, và ôi trời, toàn thân tôi cứ như bị vỡ vụn ra từng mảnh vậy… Thực sự là cảm giác như toàn bộ cơ thể mình đã tan thành mảnh vụn.

Đau quá! Tôi đã bị sao vậy? Tôi nhớ dù có va phải đá thì cũng không đau đến mức này đâu… Tôi liền vặn mạnh tay chân mình.

Và điều đáng sợ là, khi tôi vặn như vậy, tôi phát hiện ra rằng các xương bên trong da mình đều đã vỡ vụn; tôi thậm chí có thể cảm nhận được những mảnh xương nhỏ như cát dưới da mình.

Tôi đã bị sao vậy? Ai đã gây ra chuyện này cho tôi?

Trong chốc lát, cơn đau dữ dội ập đến não tôi, và tôi lập tức ngã gục, mất đi ý thức.

Khi tỉnh lại lần nữa, tôi thấy Tiến sĩ Nhân và Bàng Đạo Trường đang loay hoay làm gì đó trên người tôi.

Tôi cố gắng mở mắt, cảm thấy toàn thân nóng bỏng, và cơn đau vẫn tiếp tục hành hạ tôi… Tôi liền hỏi: “Đạo Trường…”

Nhưng khi tôi nói ra tiếng, tôi nhận ra rằng giọng nói của mình đã hoàn toàn khàn đi… Âm thanh đó khiến chính tôi cũng không thể tin nổi đó là giọng của mình.

“Ồ, bạn đã tỉnh rồi… Đừng cử động, đừng nói gì cả.”

Tôi yếu ớt hỏi: “Các ngài đang làm gì với tôi vậy?”

Bàng Đạo Trường nói: “Chúng tôi đang cố gắng ghép lại các bộ phận cơ thể bạn… Toàn thân bạn đều bị vỡ xương; ít nhất ba cơ quan nội tạng của bạn đã bị hỏng, và cả một số xương trong não bạn cũng bị vỡ.”

Nghe vậy, tôi hỏi: “Đạo Trường… Tôi không chết à?”

Bàng Đạo Trường trả lời: “Thật kỳ lạ… Bạn mất tích suốt nhiều ngày như vậy, và khi tôi tìm thấy bạn, thấy tình trạng cơ thể bạn như thế này, lẽ ra bạn đã phải chết rồi… Nhưng bạn lại sống sót trở lại… Thật là kỳ lạ.”

“Hôm nay bắt đầu ghép xương rồi.”

Tôi cười gượng trong lòng: “Đạo trường ơi, Tiến sĩ Nhậm ạ, các ngài vất vả quá… Làm ơn hãy cẩn thận một chút, đừng ghép nhầm xương nhé.”

Bàng Đạo Trường nói: “Ôi trời, may mà anh nhắc, khối xương này phải là xương hông mới đúng… Sao lại được ghép vào chân thế này?”

Nghe vậy, tôi cảm thấy choáng váng và thốt lên trong lòng: “Đạo trường ơi, xin hãy cẩn thận một chút đi!” Rồi tôi lại ngất đi.

Lần này, ý thức của tôi không hoàn toàn biến mất khi tôi đang trong trạng thái hôn mê; có vẻ như tôi đã mơ thấy một giọng nói mạnh mẽ và sâu lắng nói với tôi rằng: “Anh rất mạnh mẽ!”

Tôi trả lời: “Không, anh hiểu lầm tôi rồi… Sức mạnh mà tôi nói đến không phải là cơ thể này; cái cơ thể đó chỉ là một công cụ mà thôi. Anh đang bị giới hạn bởi chính công cụ đó… Giống như khi anh dùng một cái rìu, anh chỉ có thể làm những việc mà chiếc rìu đó cho phép thôi. Cơ thể đang gây ra những ràng buộc cho anh.”

“Nhưng tinh thần của anh, sức mạnh tiềm ẩn trong tâm hồn anh thực sự khiến tôi ngưỡng mộ… Bây giờ tôi muốn xin anh một việc.”

Tôi hỏi: “Việc gì vậy?”

“Hãy cùng tôi đi giết một kẻ ác độc.”

Tôi nói: “Tại sao không để ông tự mình làm đi?”

“Tôi đã từng bị thương và sức mạnh của tôi rất hạn chế… Tôi cần sự giúp đỡ của anh.”

Tôi đáp: “Nhưng cơ thể của tôi…”

“Hãy tin tôi, tôi sẽ giúp anh.”

Tôi nói: “Được thôi, vậy thì hãy dẫn tôi đi.”

Sau cuộc trò chuyện đó, có vẻ như có thứ gì đó đang đưa tôi đi… Chúng tôi đã đi qua một quãng đường rất xa… Sau đó, tôi nhìn thấy một đám sương đen kịt… Và có ai đó hét lên: “Giết nó đi…”

Tiếng hét ấy vang dội như sấm sét… Cơ thể tôi như được tiêm vào một nguồn sức mạnh mãnh liệt… Tôi đã phát huy hết sự dũng cảm chưa từng có và chiến đấu cùng người bạn lạ lẫm đó…

Tôi liên tục bị đánh bay, nhưng lại lao lên chiến đấu… Tôi lại bị đánh bay, nhưng vẫn tiếp tục lao vào trận chiến…

Tôi không còn cảm nhận được gì nữa… Trong đầu tôi chỉ còn duy nhất một suy nghĩ: “Giết nó!”

Tôi không nhớ rõ những gì đã xảy ra… Chỉ nhớ rằng mình liên tục bị thứ gì đó giống như con rắn khổng lồ ẩn trong đám sương đen đẩy lên, tung tóe… Rồi lại liên tục va vào đá… Và sau đó, tôi lại lao vào chiến đấu…

Xương cốt, nội tạng của tôi đã bị vỡ không biết bao nhiêu lần… Nhưng nhờ vào

Trong đầu tôi bỗng nhiên như có tiếng nổ vang lên, và cảm giác như thể mình đang bị một lực lượng nào đó ném ra từ một nơi nào đó.

“Ồ…” Tôi liền mất đi ý thức.

Sau đó, trong sự yên tĩnh ấy, tôi nghe thấy một giọng nói trầm ấm nói với mình rằng: Mỗi người con cháu của dân tộc Hoa Hạ, mỗi người Trung Quốc, đều sở hữu một linh hồn thứ tư bên trong cơ thể mình.

Và đây chính là nền tảng cơ bản của chúng ta, những người con cháu Hoa Hạ.

Khi linh hồn thứ tư này chưa được đánh thức, nó sẽ biểu hiện qua những tính xấu như ích kỷ, tham lam, hay thích chiến đấu, thích các loại đá quý, ngọc trai… Nhưng khi linh hồn thứ tư được đánh thức, nó sẽ mang lại cho chúng ta sức mạnh để đứng trên đỉnh cao của thế giới này.

Hãy đánh thức nó đi… Hãy đánh thức nó đi…

Tôi cảm nhận thấy có cái gì đó đang nhẹ nhàng vuốt ve đầu mình, và dần dần, tôi đã ngủ thiếp đi.

Không biết đã qua bao lâu, bỗng nhiên trong đầu tôi lại có tiếng nổ vang lên, và sau đó…

Tôi ngửa đầu la lên một tiếng.

Cảm giác toàn thân mình đẫm mồ hôi.

“Ồ…” Một làn gió biển ấm áp, pha lẫn mùi tanh của biển, thổi vào mũi tôi; tôi cố gắng mở mắt ra.

Tôi nhận ra mình đang nằm trên một chiếc giường rất thoải mái, với tấm nệm làm từ lá cọ dày. Tôi nhìn quanh và thấy đây là một căn nhà gỗ rất đơn sơ; căn nhà này hẳn là được xây dựng trên một hòn đảo, bởi vì chỉ cần tôi nghiêng đầu là có thể nhìn thấy bãi biển xa xôi. Khi tôi nhìn sang một bên, tôi thấy hai người đang ngồi đối diện nhau chơi cờ; dưới chân họ có đống dừa. Bên cạnh những quả dừa, còn có hai giỏ trái cây nhiệt đới; trong số đó, tôi chỉ nhận ra được quả chuối, còn những loại khác thì thật sự không biết tên là gì.

“Mình đã ngủ bao lâu rồi nhỉ?”

Tôi cố gắng nâng tay lên, và thấy cánh tay, đôi chân, cùng toàn thân mình đều được băng bó bằng vải; ngoài ra, trên người tôi còn có mùi thuốc đặc trưng.

Hai người đang chơi cờ chính là Bàng Đạo Trường và Tiến sĩ Nhậm.

Nghe thấy tôi nói, họ lập tức ngừng chơi cờ, quay lại bên cạnh tôi. Họ không trả lời câu hỏi của tôi, mà thay vào đó là bắt đầu kiểm tra cánh tay, đôi chân và bụng tôi.

Sau khi kiểm tra xong, Tiến sĩ Nhậm ngạc nhiên nói: “Thật kỳ lạ! Chỉ trong vòng một tuần thôi mà những xương này dường như chẳng hề bị gãy; thậm chí còn có cảm giác như các mô đã được tái tạo.”

Bàng Đạo Trường nói: “Việc

Tất nhiên rồi, nếu là do bẩm sinh thì đó quả thực là một căn bệnh nghiêm trọng. Nhưng có lẽ lần này, thiếu gia đã gặp phải những điều kiện đặc biệt nào đó, khiến cho các xương trong cơ thể ngài

  trước tiên bị vỡ, sau đó lại tái tạo, và nhờ vậy mà xuất hiện hiện tượng “các sợi gân hóa thành”.

  “Những sợi gân này vừa có độ dai dẻo, mềm mại của gân, vừa giữ được độ chắc chắn, cứng cáp và ngay thẳng của xương. Ừm, thật hiếm thấy… Loại cơ thể như thế này, tôi chỉ từng thấy ở sư phụ mình mà thôi.”

Sau khi khen ngợi tôi một hồi, Bàng Đạo Trường lại đưa tay sờ đầu tôi và nói: “Chỉ là cái sốt này, sao vẫn không hạ xuống được nhỉ?”

Bác sĩ Nhân giải thích: “Cái sốt nhẹ này chứng tỏ cậu bé đang trong quá trình tái tạo hai loại khí trong cơ thể – khí dinh dưỡng và khí bảo vệ. Trong cơ thể con người, khí dinh dưỡng có nhiệm vụ chuyển hóa các chất tinh vi, còn khí bảo vệ thì đi thẳng đến da, lỗ chân lông, cơ bắp và khớp để ngăn chặn sự xâm nhập của các tác nhân bên ngoài.”

Nghe xong, Bàng Đạo Trường lại nói: “Nhưng hai loại khí này ở cậu bé dường như có điểm khác biệt so với người bình thường.”

Bác sĩ Nhân đáp: “Đúng vậy. Sau khi cơ thể cậu bé bị tổn thương nặng nề, nó giống như đã được tái sinh, và quá trình tái tạo này khiến cho hai loại khí này trở nên khác biệt so với người bình thường. Chúng ta hãy đợi thêm một thời gian, để xem cái sốt này hạ xuống thì cậu bé sẽ có những biểu hiện gì.”

Bàng Đạo Trường suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Vậy về chuyện ăn uống…”

Bác sĩ Nhân đáp: “Vì cậu bé vẫn còn nhiệt trong cơ thể, nên nên cho cậu ấy ăn các loại trái cây có tính trung hòa.”

Bàng Đạo Trường gật đầu: “Được, tốt lắm.”

Trong thời gian đó, tôi đã sống một thời gian mà không ăn uống gì cả. Bác sĩ Nhân quen biết rất nhiều nông dân trồng trái cây trong khu vực này, và họ đều coi ông ấy như một vị thầy y thánh, vì vậy họ thường xuyên mang đến cho chúng tôi những loại trái cây đã chín muồi, không thể bảo quản được nữa để chúng tôi ăn.

Như vậy, hàng ngày tôi chỉ ăn trái cây, và trong phòng, tôi thường xuyên xem hai người chơi cờ, đôi khi tôi cũng đưa ra vài lời góp ý. Cuối cùng, chúng tôi ba người lại luân phiên nhau chơi cờ.

Trong thời gian đó, tôi được biết rằng Long Quan đã hòa với Tô Hổ trong trận đấu hôm đó; hai người gần như không ai thắng ai, và họ đã chiến đấu đến khi kiệt sức mới dừng lại. Dư Thiên đã tiến lên, muốn tận dụng cơ hội này để đánh bại

Khi ông ấy qua đời, hãy cùng tôi thưởng trà và bàn luận về đạo lý nơi kia!

Bác sĩ Nhân và Bàng Đạo Trường nói rằng, vào lúc đó, họ không thể mô tả được cảnh tượng ấy; bởi vì khí chất mà Long Quan tỏa ra, cùng với tinh thần huynh đệ mà ông ấy thể hiện, đã hoàn toàn ảnh hưởng sâu sắc đến hai người họ.

Sau khi rơi nước mắt, hai người nhớ lại rằng mình vẫn còn những bổn phận chưa hoàn thành, vì vậy họ liền xuống một hang động tối để chờ đợi sự trở lại của thứ đó.

Còn Long Quan thì một mình, buồn bã, dẫn theo A Côn rời khỏi hòn đảo này.

Bàng Đạo Trường giải thích rằng A Côn thực chất chỉ là một phương tiện trung gian; thứ được cho là con rồng kia, thông qua A Côn, đã truyền đạt thông điệp của mình đến một số người.

Ban đầu, A Côn thực sự đến hòn đảo này để tránh bão tố, nhưng anh ta không gặp phải con rồng thật nào cả; anh ta chỉ mơ thấy một con rồng trong giấc mơ mà thôi.

Sau khi tỉnh dậy, anh ta một cách mơ hồ đã tìm đến ông Nam.

Rồi, anh ta truyền đạt thông điệp đó cho ông Nam.

Nội dung thông điệp là yêu cầu tìm một bác sĩ và một võ sĩ thực thụ đến đây.

Ông Nam không hiểu ý của thứ đang truyền thông điệp đó là gì, vì vậy ông đã chuyển thông điệp đó cho Bàng Đạo Trường.

Còn về bác sĩ Nhân, ông đã đến đây không ít lần rồi, vì vậy ông biết rằng nơi này có sự tồn tại của thứ được cho là con rồng kia.

Bàng Đạo Trường nói rằng những người thuộc phe Vương Bá Chính Đạo đang canh giữ ở đây, một mặt là thông qua bác sĩ Nhân – họ đã dự đoán rằng Long Quan sẽ xuất hiện tại đây – và mặt khác là muốn bắt giữ thứ được cho là con rồng kia.

Chính vì vậy, họ đã mời các cao thủ từ nhiều nơi ở Đông Nam Á đến tham gia vào “trò chơi” này.

Còn về ông và bác sĩ Nhân, ban đầu họ nghĩ rằng thứ được cho là con rồng kia đang bị bệnh. Nhưng điều không ngờ đến là, sau khi Long Quan rời đi, họ vẫn tiếp tục canh giữ ở hang động đã định trước đó thêm tám ngày nữa, và cuối cùng họ đã thấy một sinh vật to lớn, phủ đầy vảy màu xanh trắng, được mang đến bờ biển.

Kế hoạch ban đầu của nhóm người này là để Long Quan thay thế tôi, để ông ấy cùng với bác sĩ Nhân thực hiện thông điệp mà thứ được cho là con rồng kia đã gửi đến.

Nhưng không ngờ… mọi chuyện lại diễn ra theo một hướng hoàn toàn bất ngờ như vậy.

1/1 0%