Tôi khoanh tay cười nhìn ngắm mọi thứ xung quanh.

Dịch Thu Dung nở nụ cười lạnh lùng, từng bước tiến về phía đôi anh chị em này.

Gia Tô đứng giữa Dịch Thu Dung và Miyamoto Naoyoshi, miệng hơi mở ra, muốn chạy trốn, nhưng dường như đôi chân anh ta không tuân theo ý muốn của mình. Đúng lúc đó, Lão Hổ đã đưa tay kéo anh ta ra khỏi vị trí đó.

Gia Tô thở phào nhẹ nhõm, vẫy tay lau mồ hôi trên mặt.

Dịch Thu Dung nhìn tôi một cách đầy ý nghĩa, rồi lạnh lùng nói: “Ồ! Hóa ra anh biết rằng đôi anh chị em này có thứ gì đó quý giá, và muốn chiếm lấy nó cho mình phải không? Ồ! Thật là không ngờ được… Người hùng Quan Nhân, người được mọi người ca ngợi khắp giới võ thuật Bắc Mỹ, lại là một kẻ nhỏ nhen như vậy.”

Tôi nhìn Dịch Thu Dung, nhưng tôi không hề tức giận chút nào.

Hơn nữa, từ lời nói của cô ấy, tôi nhận ra vài điều: Thứ nhất, có vẻ như đôi anh chị em này đang sở hữu thứ gì đó quý giá, và thứ đó vừa là thứ mà cô ấy muốn có, vừa là thứ mà tổ chức “Song Xích Hoàn Kiếm” cũng đang muốn giành lấy. Thứ hai, cô ấy hiểu lầm tôi; cô ấy nghĩ rằng chính tôi là người đã làm hỏng phần sau chiếc xe Toyota, rồi chặn đôi anh chị em này lại để cướp tài sản của họ. Thứ ba… tôi thực sự tức giận…

Sau sự việc ở khu Chinatown, tên tuổi của tôi đã trở nên nổi tiếng khắp Bắc Mỹ.

Chính vì tôi nổi tiếng như vậy mà Dịch Thu Dung mới đến nói chuyện về việc hợp tác với tôi, và còn không ngần ngại âm thầm chuẩn bị những kế hoạch để khiến tôi thắng vài ván bài poker ở Texas.

Tất cả những điều này đều là một phần trong kế hoạch của cô ấy, nhằm mục đích lôi kéo tôi vào phe mình.

Lúc này, khuôn mặt của anh chị em Miyamoto hiện rõ vẻ tuyệt vọng…

Nhưng thân mến các bạn bạn Nhật Bản, đây mới chỉ là bắt đầu thôi. Chỉ chưa đầy nửa phút sau khi Dịch Thu Dung và nhóm người của cô ấy xuống xe, tiếng động cơ xe hơi lại vang lên phía sau chúng tôi.

Trong chốc lát, bốn người đàn ông mạnh mẽ vừa rời đi đã quay trở lại.

Không còn cách nào khác… bởi vì diễn xuất của Gia Tô quá tệ.

Khi thấy bốn người đàn ông đó trở lại, Gia Tô sợ hãi đến mức lập tức trốn sau lưng Lão Hổ.

Bốn người đàn ông này đều rất giỏi võ thuật.

Và trong số họ, người đàn ông tóc bạc có võ công giỏi nhất.

Người đàn ông này trông có vẻ già rồi; cơ bắp của anh ta không quá rõ ràng, nhưng xương cốt của anh ta cực kỳ chắc khỏe. Khi anh ta di chuyển, tôi cảm thấy như an

Thân hình vạm vỡ của anh ta chỉ là kết quả của việc xương cốt phát triển mạnh mẽ mà thôi.

Tôi sẽ đưa ra một ví dụ đơn giản: thông thường, khi xương cốt của con người phát triển đến một mức nhất định thì sẽ ngừng lại, nhưng trường hợp này thì không; xương cốt của anh ta luôn ở trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ. Hơn nữa, mật độ ở trung tâm các khối xương rất cao, so sánh với thép thì cũng chẳng hề quá đáng. Ngoài mật độ cao, lớp mô bao quanh xương cũng phát triển rất dày. Lớp mô này có lẽ dày gấp hàng chục lần so với người bình thường.

Cơ bắp ít, nhưng độ dai và độ cứng của xương cốt lại rất cao; các gân cũng to và chặt chẽ.

Người như vậy, nếu không coi là cao thủ thì thật là không thể được.

Nhìn cách anh ta đi bộ, tôi đoán rằng anh ta chắc chắn là một cao thủ đã áp dụng yoga vào võ thuật.

Loại người này thường bắt đầu bằng việc luyện yoga trong ít nhất mười năm để xây dựng nền tảng vững chắc. Và loại yoga mà họ luyện không phải là những bài tập yoga thể hình thông thường, mà là những bài tập có độ khó cao gấp mười lần so với pilates, kết hợp với các kỹ thuật tinh thần cao cấp.

Tương tự, bạn đừng nên tự mình thử luyện những thứ này. Nếu tự luyện, bạn chỉ có thể tự làm hại bản thân mà thôi.

Tôi nhận thấy rằng người đàn ông đầu bạc này học những thứ từ Ấn Độ cổ đại. Những thứ đó rất giống với một môn phái võ thuật nổi tiếng ở Trung Quốc, một môn phái thường xuất hiện trong các tiểu thuyết võ hiệp và nổi tiếng với nhiều kỹ năng đặc biệt. Người sáng lập môn phái đó là một người Ấn Độ chính thống, vì vậy võ thuật và các kỹ năng đặc biệt mà họ truyền lại cũng chính là phương pháp tu luyện của các chiến binh Kshatriya ở Ấn Độ cổ đại.

Trong khi đó, những thứ thuộc về truyền thống chính thống của Trung Hoa thì là Đạo Giáo. Đạo Giáo đã tồn tại từ trước thời Xuân Thu; Lão Tử chỉ đơn giản là đã hệ thống hóa những kiến thức đó và giải thích một cách toàn diện về Đạo qua cuốn “Đạo Đức Kinh”.

Việc sử dụng võ thuật để tiến vào con đường Đạo ở Trung Hoa chính là ám chỉ đến những giáo lý của Đạo Giáo, chứ không phải các môn phái khác.

Người đàn ông đầu bạc có vẻ rất uy nghiêm; anh ta mỉm cười và tiến lại gần hơn, rồi hỏi to: “Cậu bé đã báo cảnh sát kia đang ở đâu?”

Gia Tô sợ hãi đến mức không dám nói gì.

Người đàn ông đầu bạc liếc nhìn phía sau Lão Hùng, cười một cái rồi nói với anh em nhà Miyamoto: “Ông Miyamoto, yêu cầu của tôi rất đơn giản: hãy đưa những thứ đó ra, tôi sẽ không làm phiền ông nữa; nếu không…”

Ngay khi anh ta vừa n

Và ngay vào khoảnh khắc anh ta thực hiện động tác ấy, ba người dưới sự chỉ huy của ông lão Bạch đã lao lên.

“Ah… ji li gu lu…”

Giáo viên Miyamoto Kono trước tiên đã hét lớn; tôi rõ ràng nghe thấy tiếng “ah”, nhưng phần sau thì không hiểu được vì anh ta nói bằng tiếng Nhật.

Sau khi hét lên một hồi, tôi cuối cùng cũng nghe rõ âm thanh cuối cùng mà giáo viên Miyamoto Kono phát ra – đó là tiếng “du”. Âm này giống hệt với chữ “đa” trong từ “A Lí Gá Đa”; cả hai được đọc với cùng một âm điệu.

Ngay sau khi hét xong, sức mạnh to lớn bỗng nhiên bao trùm lên người giáo viên Miyamoto Kono!

Cơn sức mạnh này giống như một cơn sóng thần; trong chốc lát, tôi cứ tưởng mình đang đứng bên bờ biển, cảm nhận được hương vị mặn mẻ của gió biển. Trước mắt tôi, những con sóng đen kịt, dữ dội bắt đầu cuộn trào cao vút, lên tới vài chục mét… Chúng di chuyển một cách yên lặng, không một tiếng động nào.

Bùm! Bụp bụp…

Bỗng nhiên, một tiếng nổ lớn vang lên trên bầu trời.

Ba người đàn ông mạnh mẽ kia, như những chiếc lá bị gió lớn cuốn đi, bị đẩy lên trời rồi lại bị đập mạnh xuống đất.

Trong làn bụi bặm, cả ba người đều bị đánh cho ngã gục, quằn quại trên mặt đất và không thể đứng dậy được.

Tôi nhìn qua một cái… Cả ba người đều không bị thương nặng lắm; nếu may mắn, họ chỉ bị gãy xương nhỏ hoặc chấn động não, và chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là sẽ ổn thôi.

Nhưng nhìn sang giáo viên Miyamoto Kono… Sau khi sử dụng chiêu thức mạnh mẽ đó, đôi mắt anh ta đầy máu; bước chân anh ta run rẩy, lùi lại vài bước… Người bạn bên cạnh đến đỡ anh ta, nhưng ngay lập tức, cơ thể anh ta bị lảo đảo, lồng ngực anh ta co bóp dữ dội… Và từ mũi anh ta, hai dòng máu đỏ tươi bắt đầu chảy ra…

Đây chính là hậu quả của việc sử dụng chiêu thức mạnh mẽ đó… Một hậu quả vô cùng khủng khiếp! Vì kiến thức cơ bản của giáo viên Miyamoto Kono chưa vững chắc, hoặc vì anh ta chưa tu luyện được phép thuật chánh niệm thực sự, nên khi anh ta cưỡng chế sử dụng chiêu thức đó, toàn bộ máu trong cơ thể anh ta đột nhiên đổ về não… Anh ta còn cố gắng kéo dẫn sức mạnh từ các thế lực bên ngoài vào cơ thể mình… Hậu quả là não bộ của anh ta bị quá tải bởi máu… Việc máu chảy từ mũi anh ta còn là may mắn… Nếu như các mạch máu trong não bộ của anh ta bị vỡ, thì thật là tai họa… Không chỉ người khác bị thương nhẹ, mà chính anh ta cũng sẽ mất mạng.

Khi thấy anh trai mình ngã xuống đất, Miyamoto Nei Ryō lập tức rút ra một thanh kiếm samurai ngắn và nhìn mọi người bằng ánh mắt đầy sát khí.

  Nhìn cảnh tượng này, tôi gần như có thể đoán được cái chết của vị võ sĩ Trung Quốc kia là như thế nào rồi.

  Miyamoto Kono đã sử dụng chiêu thức mạnh mẽ của mình để làm cho vị võ sĩ đó bị choáng váng và bị thương nhẹ. Sau đó, em gái anh ta rút kiếm và nhanh chóng tiến lên, chỉ trong chốc lát, thanh kiếm đã cắt đứt mạng sống của đối phương.

  Người đàn ông đầu bạc rõ ràng không hề coi trọng Miyamoto Nei Ryō chút nào.

  Thực ra, võ công của anh ta quả thật rất mạnh; theo nhận định của tôi, võ công của người đàn ông đầu bạc còn cao cấp hơn cả Grigory nữa! Miyamoto Nei Ryō thì hoàn toàn không đáng kể so với anh ta.

  Vì vậy, anh ta cười… và đó là nụ cười độc ác.

  Tôi vẫn không hành động, bởi vì lại có một chiếc xe hơi khác đang tiến đến.

  Không còn cách nào khác, bởi vì đây là bên lề đường, và đây chính là danh lam thắng cảnh Grand Canyon nổi tiếng.

  Hừ…

  Một chiếc xe Ford bán tải lao đến, rồi đột nhiên phanh lại và bắt đầu lùi ngược lại. Khi xe đã lùi xong, cửa sổ xe được mở xuống, và một người đàn ông trung niên đeo kính râm hiện ra bên trong.

  Người đàn ông này không biết võ thuật.

  Anh ta thực sự chỉ là người thích can thiệp vào chuyện người khác mà thôi.

  Ở Mỹ, có thể nói rằng nhiều điều khác không được như mong muốn, nhưng mọi người ở đây thực sự rất thích can thiệp vào chuyện của người khác. Nếu ở Trung Quốc có hai người cãi vã, hàng xóm có thể sẽ ít ai đến can ngăn; nhưng ở Mỹ, họ sẽ ngay lập tức gọi cảnh sát.

  Đánh con cái à?

  Đừng làm vậy, trừ khi bạn muốn mất quyền nuôi dưỡng con mình, còn không thì đừng bao giờ đánh chúng.

 
Chỉ cần bạn xoa bóp da cho trẻ em một chút thôi, người Mỹ cũng có thể kiện bạn lên tòa án; huống chi là việc đánh đập trẻ em nữa.

  Ngoài ra, sau khi trẻ em 6 tuổi, bạn phải để chúng tự tắm; nếu cha mẹ tốt bụng giúp chúng tắm thì sau này trẻ em có thể kể với giáo viên, và bạn sẽ… phải đợi được triệu tập đến tòa án đấy.

  Người đàn ông đeo kính râm liếc nhìn chúng tôi, rồi ngẩng đầu hỏi Miyamoto Nei Ryō: “Này, cô ấy ơi, cô có gặp vấn đề gì không?”

  Mọi người đều ngạc nhiên.

  Đúng lúc đó, Gia Tô dường như như bị “quỷ nhập”, hoặc có lẽ anh ta đột nhiên nghĩ

Gia Tô đã thể hiện rất tốt, không hề có chút sai sót nào cả, nhưng anh ta xuất hiện quá gượng gạo, có vẻ như đang “nhảy múa” ngoài kịch bản được viết sẵn.

Người nước ngoài đeo kính râm đã tháo chiếc kính ra, sau đó lấy ra một khẩu súng và đặt nó bên cửa xe. Cuối cùng, anh ta nói với Miyamoto Neiyang: “Nếu cô gái này thực sự gặp rắc rối, tôi hy vọng cô sẽ nói ra, và tôi sẽ đến xem ai là kẻ không muốn sống mà lại đi gây rắc rối cho một người phụ nữ xinh đẹp.”

Miyamoto Neiyang tỉnh táo trở lại, cô cắn răng và nói với người đàn ông nước ngoài: “Cảm ơn anh, thật sự tôi không gặp rắc rối gì cả.”

Người đàn ông nước ngoài vẫy tay: “Được thôi, hy vọng màn trình diễn của cô sẽ qua được. Tạm biệt…”

Anh ta quay trở vào xe, chiếc xe bán tải khởi động và biến mất trong tiếng ầm ầm.

Người đàn ông đầu bạc nhìn theo chiếc xe rời đi, anh ta nhìn Miyamoto Neiyang rồi nhìn chúng tôi, cuối cùng nói: “Cô Miyamoto, tôi biết cô đang đi đâu, tôi sẽ đợi cô ở đó, sẽ chờ cô đến. Tạm biệt!”

Nói xong, người đàn ông đầu bạc vẫy tay.

Những người có thể di chuyển giúp những người không thể di chuyển đứng dậy, và cả nhóm lên xe, rời đi ngay lập tức.

Sau khi người đàn ông đầu bạc đi rồi, Dịch Thu Dung lạnh lùng nhìn tôi và nói: “Quan Nhân, chắc cũng là bạn đã thấy bức ảnh đó trên mạng phải không?”

Tôi trả lời một cách thoải mái: “Bạn đoán đúng, tôi đã thấy.”

Dịch Thu Dung ngạc nhiên: “À... Tôi cứ nghĩ sao lại may mắn thế này, lại gặp bạn ở Las Vegas, rồi lại gặp bạn ở đây nữa. Hóa ra là như vậy. Nhưng như vậy thì mọi chuyện cũng trở nên dễ dàng hơn. Giống như người đàn ông kia đã nói, tôi cũng biết cô đang đi đâu, chúng ta sẽ gặp lại nhau sau.”

Dịch Thu Dung cười một cách đầy ý nghĩa.

Sau đó, hai người phụ nữ kia nhìn tôi một cái nữa, rồi quay người lên xe, khởi động và biến mất.

Gia Tô nuốt nước bọt, đi đến bên cạnh tôi một cách nghiêm túc.

Tôi vỗ vai anh ta và nói: “Làm tốt lắm, bạn tôi.”

Gia Tô trông rất hào hứng, sau đó anh ta chỉ vào Miyamoto Ono nằm trên đất và hỏi: “Quan, kẻ đó sử dụng phép thuật à? Trời ơi, tôi thật sự không dám tin, đó là phép thuật sao?”

Lão Hổ cười lạnh và nói: “Phép thuật hay không thì không biết, nhưng rõ ràng là anh ta chưa thành thục trong việc sử dụng nó. Nhìn này, chỉ cần đánh một cái là lại chảy máu, sau đó ngã xuống đất và hôn mê vài ngày. Ai có thể chịu đựng được

Tôi không quan tâm đến Gia Tô, mà đi thẳng về phía Miyamoto Uchiro.

Cô gái nhỏ kia nhìn tôi với vẻ rất lo lắng.

Tôi nhìn cô ấy, và bỗng nhiên cô ấy cắn răng lại, la lên một tiếng rồi vung dao lao về phía tôi.

Tôi lách người sang một bên, chỉ tay ra và…

Bùm!

Dao rời khỏi tay cô ấy, bay vút đi; trong khi đó, Lão Hổ vươn tay ra, cũng chỉ tay một cái…

Bùm!

Dao đổi hướng.

Tôi vừa kịp vươn tay ra và nhanh chóng nắm lấy chuôi dao.

Miyamoto Uchiro trông như bị choáng váng.

Tôi xem xét chiếc dao trong tay mình; công việc chế tác của nó rất tốt, chuôi dao được làm từ gỗ đàn hương nhỏ lá, còn có cả những hạt vàng nữa…

Chơi đùa với con dao một lúc, tôi ngẩng đầu nói với Lão Hổ: “Đi lên xe của họ, mang hành lí và những thứ khác lên xe chúng ta.”

Lão Hổ đáp: “Được thôi.”

Miyamoto Uchiro vẫn đứng đó, trông rất bối rối.

Lão Hổ đi đến, đập mạnh vài cái vào cửa xe bị hỏng, sau đó bắt đầu lấy đồ ra ngoài.

Đồ trong xe không nhiều; sau khi Lão Hổ lấy vài thứ, khi anh ta nhấc lên một cái hộp gỗ hình chữ nhật, cô gái Nhật Bản kia như điên dại, la hét và lao về phía đó.

Tôi vẫy tay ra hiệu cho Lão Hổ, và anh ta hiểu ý tôi, liền ném cái hộp đó cho Miyamoto Uchiro.

Khi cô ấy nhận lấy nó, cô ấy lập tức trở nên yên lặng.

Lúc này, tôi nói với Miyamoto Uchiro: “Người bạn này, tôi không biết các bạn đang làm gì, cũng không biết thứ bạn đang cầm trên tay là gì, và nó có công dụng gì. Nhưng bây giờ, có một người đã từng muốn giết tôi, và cô ấy muốn tôi hợp tác với cô ấy để giết các bạn.”

“Đó là lý do thứ nhất. Thứ hai, có vẻ như các bạn cũng đã thấy bản đồ đó trên mạng.”

“Vì vậy, tôi đoán rằng các bạn có lẽ đang muốn đưa thứ này đến một nơi nào đó. Nhưng theo tình hình hiện tại, tôi không nghĩ các bạn có đủ sức mạnh để làm điều đó. Dù sao đi nữa, anh trai bạn bị thương nặng; ít nhất anh ấy cần phải nghỉ ngơi một tuần mới có thể hồi phục sức lực. Vì vậy, nếu bạn không phiền…”

Tôi vẫy tay, ra hiệu cho cô gái Nhật Bản lên xe.

Miyamoto Uchiro do dự một lát, nhưng cuối cùng cô ấy vẫn gật đầu, đồng ý lên xe chúng tôi.

Năm phút sau, chúng tôi đã mang hết đồ đạc của anh chị em này lên xe và tiếp tục lên đường.

Xe chạy được khoảng nửa giờ, tôi rẽ vào một con đường nhỏ và tiếp tục đi thêm hơn mười phút; chúng tôi đã rời xa đường lớn và đến mép của một hẻm núi lớn.

Sau khi dừng xe, tôi ra hiệu cho anh chị em Nh