Tôi và Diệp Ngưng đã cùng nhau thảo luận kỹ lưỡng về kế hoạch, sau đó nhờ thầy Chu tìm cho chúng tôi một bản đồ của khu phố người Hoa địa phương để xác định phương hướng. Đại Tang Võ Quán nằm ở tầng ba của một con hẻm nhỏ; tầng một và hai của tòa nhà đó có một siêu thị và vài cửa hàng cung cấp dịch vụ gội đầu, cắt tóc, làm tóc…

Võ quán nằm ở tầng ba; phía trên tầng ba là một trung tâm SPA. Phía sau tòa nhà đó là bức tường rào, và bên ngoài bức tường là một công viên nhỏ nằm trong khu phố người Hoa. Sau khi xác định rõ địa hình, tôi và Diệp Ngưng ghi nhớ tất cả vào lòng, rồi chúng tôi chào từ biệt thầy Chu bằng cách cúi chào. Trước khi đi, chúng tôi đã đưa số điện thoại di động của mình ở Thái Lan cho thầy Chu, yêu cầu ông thông báo cho chúng tôi ngay nếu ông Châu tỉnh lại và cung cấp thêm bất kỳ manh mối nào, hoặc nếu có tin tức gì về Trần Chính.

Thầy Chu gật đầu và tiễn chúng tôi ra tận cửa. Ông không nói nhiều, nhưng tôi có thể thấy trong ánh mắt ông, ông vừa tự hào vừa lo lắng. Tự hào vì người mà ông từng nuôi dưỡng đã thực sự thành thạo các kỹ năng võ thuật; lo lắng vì liệu chuyến đi này của chúng tôi có diễn ra suôn sẻ hay không…

Mọi việc đều do con người quyết định! Nếu không thử, mãi mãi cũng không biết kết quả sẽ ra sao! Khi tôi và Diệp Ngưng đến trước cửa võ quán, đã là 10 giờ 30 phút sáng. Thành thật mà nói, điều kiện của võ quán này thực sự khá bình thường; quy mô và cấp độ của nó chỉ tương đương với các câu lạc bộ gym bình thường ở các thành phố cấp ba của chúng ta mà thôi. Nhưng điều đó không ngăn cản sư Zhang dạy ra đây những người có kỹ năng võ thuật xuất sắc. Trước khi vào võ quán, chúng tôi đã hỏi thăm ở một cửa hàng cung cấp dịch vụ gội đầu, cắt tóc ở tầng dưới; hóa ra sư Zhang đang ở tầng trên. Cửa hàng này do người đại lục mở ra và kinh doanh khá tốt; Diệp Ngưng cũng đã gội đầu và làm tóc ở đó.

Cửa chính của võ quán được lắp đặt loại cửa chống trộm; thông thường, các cơ sở kinh doanh hiếm khi sử dụng loại cửa này, vì điều đó chứng tỏ họ có điều gì đó muốn che giấu. Khi tôi và Diệp Ngưng đến trước cửa võ quán, bên trong có khoảng bảy, tám người đang tập luyện: có người cởi trần và đá vào túi cát, có người đứng yên tập đứng, run rẩy… Tôi nhìn thấy một người đang tập đứng và thấy cách anh ta tập luyện khá thú vị: anh ta đứng yên, và có người đứng phía sau dùng một tấm tre dày đập vào lưng anh ta. “Bạch!” Mỗi khi bị đập, anh ta lại run r

À…

  Người đó đã la lên một tiếng; toàn thân anh ta run rẩy dữ dội, các cơ bắp co giật liên hồi.

  Ồ! Rõ rồi, đây là tình trạng bị điện giật.

  Điều này xảy ra do dòng điện kích thích các cơ bắp và tế bào, khiến chúng tạo ra sức co giật mạnh mẽ một cách tự nhiên. Sức mạnh của những cơn co giật này thực sự rất đáng kinh ngạc. Chẳng cần phải nói đến những người đột nhiên bị ốm và ngã xuống đất co giật trong bệnh viện; chúng ta có thể thử kéo tay chân họ xem sao. Có lẽ vài người lớn cũng không thể kéo được cánh tay đang co giật của họ đâu.

  Họ sử dụng phương pháp vỗ vào cơ thể hoặc kích thích bằng dòng điện để aktive sức mạnh tiềm ẩn của các cơ bắp, từ đó tạo ra cái gọi là “sức mạnh như sấm sét”!

  Phương pháp huấn luyện của họ khá đơn giản: thông qua việc kích thích liên tục, họ giúp các cơ bắp phát huy hết tiềm năng của mình, sau đó người tập có thể kiểm soát những cơn co giật đó và phóng ra lực mạnh mẽ. Như vậy, “sức mạnh như sấm sét” của họ mới được hình thành.

  Phương pháp này không quá bí ẩn, nhưng những nguy hiểm và rủi ro đi kèm thì thực sự rất lớn. Tuy nhiên, với sức mạnh như vậy, người ta có thể thao túng trong những quốc gia nơi cá cược và đánh nhau phổ biến, từ đó kiếm được rất nhiều tiền. Điều này quả thực rất hấp dẫn.

  Tôi và Diệp Ngưng đứng ở cửa và quan sát trong ba phút; cuối cùng có người bên trong nhận thấy sự hiện diện của chúng tôi. Người đó tỏ vẻ rất hung hãn, tiến về phía chúng tôi với vẻ mặt đầy ác ý, và còn buông lời chửi thề bằng tiếng Thái. Anh ta cũng định đóng cửa lại.

  Hừ!

  Ngay khi cánh cửa đang được đóng lại, tôi đá mạnh vào nó.

  Bàng!

  Cánh cửa bị đẩy vào bên trong, và người đứng phía sau lập tức bay ra ngoài. Tôi đưa Diệp Ngưng vào nhà một cách bình tĩnh, sau đó lại đá mạnh một cái nữa… Bàng!

  Cánh cửa chống trộm được đóng chặt lại.

  “Canh chừng cửa và cửa sổ!” Tôi nói một cách bình thản, sau đó giúp người đó bị đẩy ra ngoài đứng dậy; anh ta lại lao về phía tôi.

  Tôi không hề nhìn anh ta, chỉ vung tay lên và đánh một cái vào tai anh ta; sau đó tôi dùng hai ngón tay vuốt nhẹ qua bụng anh ta.

  Ngay lập tức, anh ta ôm bụng và ngã xuống đất, co giật liên hồi. Vì tôi đã chạm vào dạ dày anh ta, nên anh ta phải chịu đựng cơn đau trong ít nhất nửa giờ trước khi có thể thoát khỏi cơn đ

Mục đích chủ yếu của tôi là phá hỏng võ đường, không hề có ý định gây thương tích nghiêm trọng; tôi đã kiểm soát lực đánh một cách cẩn thận, vì vậy anh ta chỉ bị choáng đi mà thôi.

  Khi người này ngã xuống đất, kẻ đi cùng anh ta đã dùng đầu gối đâm vào lưng tôi. Tôi đã lắng nghe tiếng động và cảm nhận được khí chất của đối thủ; tôi nhận ra rằng anh ta chỉ là một người bình thường mới bắt đầu học Taekwondo mà thôi, kỹ năng chiến đấu của anh ta chỉ đủ để các vận động viên Sanda sử dụng làm mục tiêu tập luyện mà thôi.

  Tôi không trốn tránh, không né tránh gì cả!

  Bùm! Đầu gối đó đâm trúng lưng tôi, người kia lập tức bay văng ra xa, rồi ngã xuống đất và kêu thét đau đớn.

  Sau khi ba người này ngã xuống đất, người vừa bị đánh bằng tre lại lao lên. Anh ta tung ra một quyền đấm mạnh mẽ, sức mạnh trong quyền đó đã bắt đầu hiện rõ.

  Tôi vươn tay nắm lấy cánh tay anh ta, đồng thời xoay người; trong lúc tôi xoay người, anh ta cũng theo đó xoay theo, và tôi đã đứng sau lưng anh ta. Sau đó, tôi giơ tay lên và… bùm! Một quyền đấm trúng ngay vào giữa lưng anh ta.

  Mặc dù tôi không dùng hết sức mạnh, nhưng người này vẫn ngã xuống đất và không thể đứng dậy được nữa.

  Lúc này, kẻ đang vung tre đánh người định chạy về phía cửa sổ; Diệp Ngưng đang đứng ở đó, chỉ cần một quyền đấm mạnh mẽ, người đó lập tức bay văng ra ngoài và ngã xuống đất, kêu thét đau đớn.

  Chỉ còn lại một người bị điện giật và một người đang cố gắng mở công tắc; cả hai đều hoàn toàn bàng hoàng. Người bị điện giật trông rất yếu ớt, khuôn mặt tái nhợt, đầu đầy mồ hôi, và đang thở hổn hển. Khi tôi tiến về phía anh ta, anh ta đã cố gắng lao về phía tôi.

  Tôi nhanh chóng tung ra một quyền đấm, bùm! Quyền đó trúng ngay vào ngực anh ta. Lý do anh ta phản ứng chậm là vì vừa bị điện giật, sức lực và tinh thần của anh ta vẫn chưa hồi phục; vì vậy, khi anh ta lao về phía tôi, anh ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chịu đòn.

  Cánh cửa của một căn phòng phía sau võ đường bỗng nhiên mở ra.

  Mặc dù quá trình trên có vẻ chậm rãi, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong vòng ba giây mà thôi. Vì vậy, khi mọi người bên trong phòng nhận ra rằng đây không phải là buổi tập luyện mà là có người đang cố ý phá hỏng võ đường, thì mọi người đã ngã xuống đất rồi.

  Cánh cửa mở ra, một người cầm khẩu súng lao ra

Hẳn là sư phụ Trương rồi… Người này mặc một chiếc áo phông màu xanh đậm, chân đi quần ống rộng, không mang dép mà chạy thẳng tới, sau đó tung ra một cú đấm theo kiểu Mã Bộ rất chuẩn xác.

Tôi không dùng hết sức mạnh ngay lập tức, muốn thử xem võ công của anh ta như thế nào, nên chỉ dùng “Vân Thủ” để đỡ lại. Cú đỡ đó khiến đối thủ bị giật mình; tôi có thể cảm nhận được sức mạnh của anh ta.

Quả thực rất mạnh… Võ công của anh ta chắc chắn ngang ngửa với Thẩm Bắc!

Người này mở một trường huấn luyện ở Bangkok và có thể tồn tại ở đây không phải là do may mắn đâu.

Thẩm Bắc đã từng thua trước tôi… Và nếu võ công của anh ta ngang ngửa với Thẩm Bắc, việc đánh bại anh ta chỉ là chuyện trong chốc lát. Nhưng tôi vẫn không dùng hết sức mạnh, mà muốn tìm hiểu nguồn gốc võ công của anh ta.

Tôi buông “Vân Thủ” ra và dùng khuỷu tay để đỡ lại. Hừ! Anh ta phản ứng rất nhanh, đứng vững trên chân, liên tục tấn công… Tôi đón nhận được sáu hoặc bảy cú đòn, và nhận ra rằng anh ta đang luyện tập loại quyền “Tiếp Thiên Quyền”.

Võ công của anh ta khá tốt, rất chắc chắn và mạnh mẽ. Sức mạnh của anh ta rất lớn, nhưng sau khi đón nhận sáu hoặc bảy cú đòn, sức mạnh đó bắt đầu suy yếu. Nguyên nhân là vì con đường luyện tập mà anh ta đi không đúng đắn; chắc chắn anh ta đã tiếp xúc với những thứ không tốt, như ma túy, phụ nữ, rượu… Những thứ đó đều làm suy yếu sức khỏe và tinh thần con người. Sau khi tiếp xúc với chúng, võ công của anh ta dần dần bị hao mòn.

Tôi tiếp tục đón nhận thêm mười mấy cú đòn từ anh ta, và khi thấy sức mạnh của anh ta không còn mạnh mẽ như trước, tôi thay đổi chiến thuật và sử dụng các động tác quyền anh hùng chuẩn mực… Tôi đánh liên tục, và sau mười mấy cú đòn nhỏ đó, tôi sử dụng toàn bộ sức mạnh của mình. Khi anh ta phòng thủ, anh ta dường như không hiểu tôi đang sử dụng những động tác quyền anh hùng như thế nào.

“Sư phụ Trương ơi, bạn còn nhiều điều chưa biết đâu… Chúng ta sẽ cùng nghiên cứu kỹ hơn sau.” Tôi tiến lên, tung ra các đòn móc quyền, đấm thẳng, đấm xiên… Và cuối cùng, một cú đấm mạnh vào trán anh ta… KO!

Sư phụ Trương ngã xuống đất.

Tôi đã đánh trúng thái dương của anh ta, nhưng không sử dụng sức mạnh nội gia, mà là sức mạnh tổng hợp từ cơ bắp và xương cốt của mình. Loại sức mạnh này giống hệt với sức mạnh của các vận động viên quyền anh hùng; nó có thể làm cho đối thủ bất tỉnh, nhưng không gây chết người hay tàn tật.

Sau khi đánh bại anh ta,

Tôi nói bằng giọng trầm: “Diệp Ngưng, lại đây và khống chế người phụ nữ này!”

Diệp Ngưng nhanh chóng lao tới, trong khi tôi lùi lại thì thằng nhỏ đang trông coi công tắc điện đang chạy về phía cửa ra vào.

Tôi lao theo và chặn đường nó, thằng nhỏ kia hoảng sợ không biết phải làm gì.

Tôi tiến lại gần hơn và vung tay đánh một cái vào cổ nó; có lẽ đó cũng là cách giúp nó thoát khỏi tình huống nguy hiểm này.

Khi tôi quay người lại, trong căn phòng chỉ nghe thấy tiếng kêu đau đớn.

Lúc này, Diệp Ngưng đã khống chế được người phụ nữ đó và dẫn cô ấy ra ngoài.

Tôi hét lên: “Hãy trói tất cả mọi người lại, bịt miệng họ lại, buộc chặt cả hai chân và hai tay; dùng dây thắt lưng hay loại dây nào đó để họ không thể thoát ra được.”

Diệp Ngưng đáp: “Được rồi!”

Sau một hồi vất vả, chúng tôi tìm thấy dây thắt lưng và các vật dụng cần thiết, cuối cùng cũng kiểm soát được tất cả mọi người trong căn phòng. Tôi bảo Diệp Ngưng khóa cửa chống trộm lại, sau đó thu thập hết điện thoại của họ và xếp chúng thành hàng trên mặt đất. Chiếc điện thoại cũ trong võ đường thì tôi cắt đứt dây cáp của nó.

Diệp Ngưng cầm súng đứng bên cạnh, canh giữ những người đó.

Tôi lấy một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh Sư phụ Trương, đồng thời đổ một chậu nước lạnh lấy từ chỗ rửa tay lên đầu ông ấy.

“Á…”

Sư phụ Trương rên lên một tiếng, từ từ mở mắt và ngẩng đầu dậy.

Tôi nói: “Đừng vùng vẫy, đừng cử động, đừng la hét, cũng đừng cố gắng chống đối. Tôi hỏi gì bạn cứ trả lời đúng như vậy; nếu bạn nói thêm một lời nào, tôi sẽ dùng kỹ thuật cưa xương để gãy một cái xương trên người bạn. Bạn hiểu chưa?”

Sư phụ Trương: “Bạn đang tự tìm cái chết…”

Tôi tiến lại gần, túm lấy cánh tay ông ấy, chuẩn bị tay đánh mạnh mẽ, rồi kéo mạnh!

“Á…”

Sư phụ Trương vừa kêu lên thì tôi đã bịt miệng ông ấy lại.

Mặt ông ấy đỏ bừng vì đau đớn, trán đẫm mồ hôi, cơ thể co giật như bị điện giật vậy.

Chỉ khoảng ba phút sau, tôi cảm thấy cơn đau của ông ấy đã giảm bớt. Khi tôi thả tay ra, tôi lại hỏi: “Bạn hiểu chưa?”

Sư phụ Trương thở hổn hển: “Hiểu rồi… Tôi… tôi hiểu rồi.”

Tôi nói: “Tốt! Tôi hỏi bạn, bạn chính là Sư phụ Trương ở đây đúng không?”

“Đúng, tôi là.”

“Ở đây có hàng không?”

Sư phụ Trương: “Có… Dưới gầm giường kia còn có thêm ba mươi kg nữa, đang chuẩn bị đưa qua đường biển đến Quảng Tây.”

“Đó là cái gì?”

Sư phụ Trương đáp: “Băng…”

Tôi hỏi: “Hàng này thuộc về ai?”

Sư phụ Trương nói: “Thuộc về ông trùm A Cai; ông ta rất mạnh mẽ… Bạn đừng đi chọc giận ông ấy…”

Tôi nói: “Cần tôi nhắc lại không? Hãy trả lời câu hỏi thẳng thắn, đừng dùng từ ngữ mô tả thêm.”

Sư phụ Trương đáp: “Rõ rồi.”

Tôi tiếp tục hỏi: “Tối qua, có người lái xe đến Quảng trường Hoàng gia và bắt cóc ba sĩ quan cảnh sát Hồng Kông… Người của các bạn có liên quan đến việc này không?”

Sư phụ Trương trả lời: “Có.”

“Ai là người bắt cóc những sĩ quan đó?”

Sư phụ Trương nói: “Ông trùm A Cai… Vì ông chủ muốn đầu hàng cảnh sát, nhưng không tìm được người thích hợp, nên ông ta mới bắt cóc họ để dùng làm vật trao đổi, thuyết phục cảnh sát không can thiệp vào chuyện này nữa.”

Tôi lại hỏi: “Ông trùm A Cai hiện đang ở đâu?”

Sư phụ Trương đáp: “Tôi thực sự không biết… Những kẻ buôn ma túy này còn đáng sợ hơn cả quỷ dữ; họ chẳng bao giờ tiết lộ địa điểm thực sự. Hơn nữa, tôi chỉ đảm nhận công việc vận chuyển ma túy và điều phối người đi theo dõi… Những việc khác, tôi thực sự không biết gì cả.”

Tôi nhìn Sư phụ Trương rồi đặt tay lên trán anh ta.

Sư phụ Trương hoảng sợ, nhưng tôi bảo anh ta đừng sợ, chỉ là muốn kiểm tra thôi. Sau khi sờ xong, tôi nhận ra rằng vùng trán anh ta cũng đã mỏng đi so với trước đây.

“Trước đây, khả năng của anh ta chắc hẳn phải mạnh mẽ hơn bây giờ, đúng không?” Tôi hỏi Sư phụ Trương.

Anh ta đáp: “Đúng vậy… Tôi đã gây ra hai vụ án mạng ở Thâm Quyến, sau đó bỏ trốn đến Bangkok và sống ở đây…”

Tôi tiếp tục hỏi: “Anh ta xuất thân từ Nơi Ma Quỷ… Nơi đó ở đâu?”

Sư phụ Trương hoảng sợ: “Anh là ai vậy? Làm sao anh biết được…”

Tôi nói: “Hãy trả lời câu hỏi.”

“À, tôi… tôi xuất thân từ Nơi Ma Quỷ… Nơi đó nằm ở miền Quảng Tây, trong một khu rừng sâu… Không thể mô tả chi tiết được… Vì việc vào và ra đều có người bảo vệ đặc biệt… Bản thân tôi cũng không thể tìm ra địa điểm đó.”

Tôi gật đầu rồi hỏi tiếp: “Nếu ông trùm A Cai biết có người định vứt ba mươi kg ma túy của ông ta xuống cống thoát nước, liệu ông ta có tức giận không?”