lore

Chương 604: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Hậu quả bi thảm của kẻ ác độc

13,737 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tôi không thể quên ánh mắt của Phòng Sư Thái.

Bà trông rất mệt mỏi; bà nhẹ nhàng ngẩng đầu lên và nhìn Chương Tố Lăng bằng đôi mắt đầy hoang mang.

Rồi bà lại cúi đầu xuống và thì thầm: “Lúc đó em mới sinh chưa đầy một tháng tuổi. Bố mẹ em nghe nói rằng em sẽ gây họa cho họ, hơn nữa em lại là con gái – trong khi họ chỉ muốn có con trai. Vì vậy, họ đã bỏ rơi em ở một khu mộ ngoài thung lũng.”

“Tôi nhớ hôm đó trời đang mưa lớn, mưa rơi không ngừng. Đúng lúc tôi vừa hoàn thành việc làm lễ cho một gia đình ở thị trấn, tôi đang mang đồ đi qua khu mộ thì nghe thấy tiếng khóc của em.”

“Trái tim tôi lập tức run rẩy…”

Phòng Sư Thái nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, như thể đang nhìn về phía trước và nói tiếp: “Tôi chạy đến xem, ôi trời… đó chính là một đứa trẻ! Khuôn mặt nhỏ nhắn, nét mặt đau khổ khi khóc… thật là khiến người ta xót xa. Tôi không suy nghĩ gì nhiều, tôi liền ôm lấy em và đưa em về tu viện này.”

Lúc này, nước mắt bắt đầu rơi từ đôi mắt Phòng Sư Thái: “Dù lúc đó tôi cũng không còn trẻ nữa, nhưng tôi vẫn là một cô gái. Một nữ tu, lại mang về một đứa trẻ chưa đầy tháng tuổi… Những lời đồn đại về chuyện này khiến tôi gần như kiệt sức; xương sống của tôi cũng gần như bị đè nát vì những lời đó.”

“Tôi đã tìm đến bố mẹ em, nhưng họ không muốn nhận em.”

Phòng Sư Thái thở dài và nói: “Thôi thì tôi sẽ nuôi em thôi. Nếu tu viện không cần tôi nữa, tôi sẽ tự mình ra ngoài, tôi sẽ cõng em trên lưng, chăm sóc em từng bước một. Không có sữa, tôi sẽ xin mượn; không có thức ăn, tôi sẽ xin họ cho một ít gạo để nấu cháo cho em ăn.”

“Khi em ốm, tôi tự mình lên núi hái thuốc; khi em không có quần áo, tôi đã van xin người khác cho em mượn những bộ quần áo cũ của trẻ con.”

“Những ngày đó… thật sự rất khó khăn. Không có tiền, không có gì cả. Tôi đã mang theo em, đi từ phía nam sang phía tây, rồi đến phía bắc… cuối cùng tôi đã tìm được một tu viện nhỏ cũ của triều đại Tiền Đường ở An Huy.”

“Đó cũng không còn là một tu viện nữa… không có tường, không có mái, thậm chí còn không còn mấy viên gạch nữa. Nhưng dù sao thì đó cũng là một nơi để chúng ta ở.”

“Tố Lăng à, em nhớ không? Đêm đầu tiên chúng ta ở đó, chúng ta đã trải qua những gì?”

“Tôi đã tìm một tấm plastic rách, dùng vài cây cành để dựng lên một cái lều nhỏ, rồi ôm em vào lòng và ngủ qua đêm như vậy.”

“Sau đó, tôi

Mọi người ở khu vực đó đều nói rằng tôi, người họ Phòng, đã phản bội người khác, lấy trộm người đàn ông và sinh ra em. Em có biết khi tôi nghe những lời đó, trong lòng tôi buồn đến mức nào không?

Nhưng điều đó thì sao chứ? Dù tôi chỉ là một người phụ nữ, dù tôi mang họ Phòng! Nhưng tôi sở hữu những kỹ năng cao siêu của Đạo giáo! Dù gặp bao khó khăn, tôi vẫn có thể vượt qua!

Mười năm!

Phòng Sư Thái nhìn chằm chằm vào Chương Tố Lệnh và nói: “Tôi đã mất mười năm thời gian, từng viên gạch, từng tấm ngói một, để xây dựng lại ngôi đền này! Tôi không hề nhận một xu tiền quyên góp nào từ ai cả! Khi không có gạch, tôi tự nung; khi không có đất, tôi đi xin, tôi van nài mọi người… Nhưng họ không cho phép tôi xây lại ngôi đền này theo kiểu cũ của triều đại Đường, vậy thì tôi sẽ không bao giờ từ bỏ! Chỉ nhờ vào điều này mà thôi… Tôi đã mất mười năm… và cuối cùng tôi đã xây dựng nó thành công!”

Khi nghe đến đây, mắt tôi đã đầy nước mắt.

Vào khoảnh khắc này, tôi mới thực sự hiểu được Phòng Sư Thái.

Bà ấy có vẻ lạnh lùng, tỏ ra mạnh mẽ, trông có vẻ xa cách con người, nhưng thực ra trái tim bà ấy mềm mại hơn cả đậu phụ. Mặt khác, bà ấy lại cực kỳ kiên cường.

Trước những lời chỉ trích, nghi ngờ, sự không hiểu biết, và hàng loạt khó khăn, một người phụ nữ yếu đuối như bà ấy vẫn đã dùng đôi tay của mình để xây dựng nên ngôi đền này. Khả năng đó… đã vượt xa những kỹ năng cao siêu mà bà ấy đã tu luyện.

Điều gì gọi là người phụ nữ mạnh mẽ? Tôi nghĩ Phòng Sư Thái mới chính là người phụ nữ mạnh mẽ thực sự!

Đồng thời, Phòng Sư Thái còn thể hiện những đức tính nữ tính thực sự mạnh mẽ.

Những gì được gọi là đức tính nữ tính ở một số cô gái trẻ hiện nay… hoàn toàn không thể so sánh được với bà ấy.

Đức hạnh, tình cảm, ý chí, năng lực… tất cả những điều đó không phải được thể hiện trong hoàn cảnh thuận lợi.

Tất cả đều được thể hiện trong hoàn cảnh khó khăn.

Nếu bạn giàu có, không lo cơm áo, sống trong biệt thự lớn, sở hữu xe hơi tốt, không gặp phải bất kỳ rắc rối nào trong công việc… tôi nghĩ nhiều người đều có thể sống trong sự thoải mái, thích thú với những điều tinh tế, và sau đó học hỏi thêm nhiều thứ nữa.

Nhưng khi đối mặt với khó khăn?

Trong hoàn cảnh như Phòng Sư Thái, tôi nghĩ nhiều người sẽ sụp đổ ngay lập tức.

Nhưng Phòng Sư Thái thì không. Tại sao ư? Bởi vì bà ấy sở hữu đức hạnh

Ngược lại, bà ấy luôn quan tâm đến người đàn ông đã chiếm trọn trái tim mình – Vương Ngạnh Tùng.

Từ “tình yêu”!

Đó là từ ngữ dễ khiến con người mất đi bản chất tự nhiên nhất.

Nếu xử lý tốt, tình yêu có thể mang lại hạnh phúc viên mãn, hai người yêu thương nhau sâu đậm và sống trong gia đình ấm cúng.

Nhưng nếu không xử lý đúng cách, nó sẽ dẫn đến hỗn loạn và tan vỡ.

Không chỉ người dân bình thường mà ngay cả những người trong giới Cao Thu Giang Hồ cũng vậy. Ngay cả các vị thần tiên, nếu không kiểm soát được tình cảm của mình, nhẹ thì bị giam cầm, nặng thì bị đày xuống cõi vật.

Chẳng phải không có những vị thần tiên như vậy sao? Vị anh hùng vĩ đại như Chú Khỉ Năng kia, chẳng phải cũng vì sai lầm trong cuộc sống cá nhân mà đã gặp phải rắc rối lớn sao?

Từ “tình yêu”, từ xưa đến nay, đã khiến bao nhiêu anh hùng, nữ anh hùng gặp khó khăn, cũng khiến bao nhiêu người si tình phải đau khổ.

Vì vậy, việc Trình Tố Lệng sa vào tình yêu đến mức này cũng không khiến tôi ngạc nhiên.

Chỉ là thật đáng thương cho Phòng Sư Thái – bà đã vất vả nuôi dưỡng một đệ tử như con gái ruột của mình, nhưng cuối cùng lại nhận được sự phản bội.

Sư Thái không thể tự mình hành động; bà cũng không nỡ làm vậy.

Lời nói vừa rồi chính là cơ hội cuối cùng dành cho Trình Tố Lệng.

Thật đáng tiếc, cô ấy đã không nắm bắt được cơ hội đó.

Vậy thì…

Ai bảo tôi học võ chứ? Người học võ, theo câu nói thông thường, thường phải làm những việc không tốt.

Tôi cúi chào Phòng Sư Thái và nói: “Tiền bối, sau này, nếu có thể, xin hãy đóng lại sáu giác quan của cô ấy.”

Nước mắt đục ngầu trào ra từ khóe mắt Phòng Sư Thái, nhưng cuối cùng, bà vẫn gật đầu.

Đóng lại sáu giác quan là một kỹ năng trong đạo giáo, có nghĩa là cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài.

Trong chốc lát, khi thấy Phòng Sư Thái đã ngồi yên, tôi tiến đến bên Trình Tố Lệng. Cô ấy vẫn đang âu yếm chăm sóc Vương Ngạnh Tùng: “Anh Sơn ơi, anh sao vậy? Anh Sơn…”

Người đàn ông kia liên tục kêu đau và nói: “Đau quá… Chỗ này đau lắm…”

“Anh Sơn, là chỗ nào vậy? Để tôi xem cho. Các bạn đã làm gì vậy, sao lại đánh anh ấy thành thế này? Nhanh lên, mau chữa trị cho anh ấy!”

Trình Tố Lệng quay đầu kêu gọi mọi người, nhưng hoàn toàn không hề nhắc đến người thầy dạy mình – Phòng Sư Thái.

Mọi chuyện đều có nguyên nhân; việc Trình Tố Lệng trở nên như vậy, không thể không liên quan đến sự nuông chiều của Phòng Sư Thái.

Vì vậy…

Đủ rồi, đến lúc tôi phải đóng vai kẻ xấu.

Tôi đứng trước mặt Trình Tố Lệnh và nói: “Tôi không nói gì về những chuyện khác, nhưng bạn đã lấy trộm chiếc la bàn của Phòng Sư Thái. Hãy trả lại chiếc la bàn đó, để chúng tôi giải quyết mọi chuyện cho xong. Bạn muốn làm gì thì cũng được, tôi không quan tâm.”

Trình Tố Lệnh vô thức đưa tay lên ngực mình và nói: “Tôi sẽ không trả. Nếu các bạn không chữa lành anh Song cho tôi, tôi sẽ không trả đâu.”

Lúc này, tôi liếc nhìn phía sau mình.

Trong ánh mắt của Long Quan Tại, Cố Kỳ Tình và một số người khác, có thể thấy rõ ý định giết người trong họ.

Tôi suy nghĩ một lát rồi hỏi Trình Tố Lệnh: “Các bạn thực sự yêu nhau chân thành sao?”

Trình Tố Lệnh trả lời: “Đúng vậy. Anh Song chính là tình yêu đích thực của tôi. Anh ấy chính là hoàng tử bạch mã trong giấc mơ của tôi. Anh ấy đã kiên nhẫn chờ đợi tôi suốt ba kiếp, sống độc thân suốt ba kiếp chỉ để có thể gặp tôi vào ngày hôm nay.”

Trình Tố Lệnh nói điều đó với vẻ rất nghiêm túc.

Tôi liếc nhìn Long Quan Tại.

Long Quan Tại hiểu ý tôi, liền tiến đến bên cạnh Vương Ngưỡng Tùng và nói: “Người họ Vương à, bạn biết tôi là ai chứ? Bạn cũng biết phương thức làm việc của tôi rồi đấy. Còn người này, họ Quan, tên Nhân… Có lẽ bạn vẫn chưa biết về phương thức làm việc của anh ta. Vậy thì tôi sẽ nói cho bạn biết: phương thức của anh ta còn ghê gớm hơn tôi nhiều lần. Được rồi, tôi không yêu cầu bạn phải làm gì khác ngoài việc kể ra từng việc bạn đã làm trong những năm qua một cách rõ ràng.”

Vương Ngưỡng Tùng ngẩng đầu lên, run rẩy nhìn Long Quan Tại, rồi đầu hàng ngay lập tức.

Anh ta không cần phải bị đánh đã chịu thú ngay.

Vương Ngưỡng Tùng biết sử dụng thuật ảo ảnh. Một trong những thủ đoạn lừa đảo thường xuyên của anh ta là tìm những người phụ nữ giàu có, si tình. Những người phụ nữ này thường có cuộc sống tình cảm không mấy ổn định. Sau đó, anh ta sử dụng thuật ảo ảnh để khiến họ tin rằng mình chính là vị đạo sĩ đã kiên nhẫn chờ đợi họ suốt ba kiếp; và rằng họ cũng là những người tu luyện, thoát ly thế tục giống như anh ta.

Nhờ vào thuật ảo ảnh, lời nói dối khéo léo, cùng với vẻ ngoài cao lớn, đẹp trai, anh ta đã lừa đảo được vô số phụ nữ trong nước và nước ngoài trong suốt mười năm qua.

Có những người không cần tiền, anh ta cũng lừa đảo luôn cả tình cảm của họ.

Không còn cách nào khác… Đây chính là thực t

Vương Anh Tùng đã thú nhận mọi chuyện.

  Trình Tố Linh nhìn anh ta trừng trừng.

  “Anh Tùng, anh đang lừa họ phải không? Anh đang lừa họ đấy.”

  Vương Anh Tùng tỏ vẻ chán ghét và nói với Trình Tố Linh: “Tôi không lừa họ đâu. Mà là cậu này… Cậu trông như vậy, lại không xịt nước hoa, và… khuôn mặt của cậu thực sự cần được chỉnh sửa rồi đấy. Không phẫu thuật thẩm mỹ, cũng không trang điểm gì cả… Thật sự, nhìn cậu hàng ngày, tôi cảm thấy buồn nôn lắm.”

  Vương Anh Tùng lẩm bẩm như vậy.

  Trình Tố Linh hỏi: “Cậu nói gì vậy? Buồn nôn à?”

  Vương Anh Tùng di chuyển sang một bên và trả lời một cách quả quyết: “Thôi đi, Trình Tố Linh. Dù sao đi nữa, tôi chỉ đùa với cậu thôi mà. Đừng hiểu lầm nhé, chỉ là đùa thôi mà. Kỹ thuật ‘Viên Quang Thuật’ ấy, cậu biết mà. Tôi tưởng cậu cũng chỉ đùa thôi… Ai ngờ cậu lại nghiêm túc lên đấy.”

  Trình Tố Linh hỏi lại: “Nếu cậu nói là đùa, thì thực sự chỉ là đùa thôi sao? Thật sự chỉ vậy à?”

  Vương Anh Tùng đáp: “Cậu nghĩ sao? Nếu tôi cưới vợ, tôi đâu thể cưới một người như cậu được… Một người giáo viên cổ hủ, chẳng có chút duyên dáng nào cả.”

  Trình Tố Linh sững sờ. Cô nhìn Vương Anh Tùng trừng trừng.

  Ngược lại, Vương Anh Tùng lại tỏ ra rất sợ hãi, liên tục co ro lại gần góc tường. Mọi người xung quanh cũng đều im lặng, tạo ra một con đường cho anh ta. Như vậy, Vương Anh Tùng dần dần lùi vào góc tường.

  “Cậu nói rằng… cậu chỉ đùa với tôi thôi sao? Chỉ đùa tôi thôi à?” Trình Tố Linh nghiêng đầu, hỏi một cách nghiêm túc.

  Vương Anh Tùng đáp: “Cậu đừng như vậy… Tôi nói với cậu tất cả đều là sự thật mà. Thực sự là như vậy đấy… Tôi còn từng ngủ với cậu nữa… Tôi cũng đã hy sinh rất nhiều… Bình thường, nếu có phụ nữ nào muốn ngủ với tôi, tôi còn không muốn đâu.”

  Trình Tố Linh ngẩng đầu cười lớn: “Haha… Haha…”

  Nhìn thấy Trình Tố Linh cười như vậy, tôi bỗng nhiên nhớ đến một câu mà Diệp Ngưng đã từng nói với tôi: “Đàn ông ơi, đừng bao giờ bắt nạt những cô gái chân thật. Thực sự đừng làm vậy! Nếu không, hậu quả sẽ khó lường lắm đấy.”

  Chuột Tối có vẻ như cảm thấy không ổn, liền ngồi xuống đất và bắt đầu niệm Phật.

  Nhưng cũng

Có vẻ như những danh hiệu Phật giáo đều không còn tác dụng gì đối với Trình Tố Lệnh nữa; cô ấy ngửa đầu cười ha hả… Cười liên tục hơn mười lần, rồi bỗng nhiên… “Ngươi dám bắt nạt ta à, Vương Anh Tùng! Ah… Ta sẽ xé nát ngươi!”

“Vù!”

Bỗng nhiên, từ thân thể Trình Tố Lệnh phun ra một luồng khí ma dữ dội. Đúng là khí ma thực sự; trong khoảnh khắc đó, cô ấy dường như đã hấp thụ hết mọi oán hận của phụ nữ trên thế gian này. Chỉ trong chốc lát, cô ấy đã xuất hiện ngay trước mặt Vương Anh Tùng, và sau đó, một cảnh tượng kinh hoàng đã xảy ra.

Tôi dám nói rằng, biện pháp này còn tàn ác hơn cả hình thức tra tấn kiểu “lăng trì” thời xưa. Trình Tố Lệnh dùng một tay đè chặt đầu Vương Anh Tùng, còn tay kia thì dang ra với năm ngón tay để xé xác anh ta.

Kỹ năng võ thuật của Trình Tố Lệnh thật sự rất cao. Mỗi lần cô ấy xé, lại là một miếng thịt… Vương Anh Tông la hét không ngớt. Trình Tố Lệnh tiếp tục làm như vậy hàng nghìn lần, cho đến khi mọi miếng thịt, mọi xương trên người Vương Anh Tông đều bị xé nát, nghiền nát.

Đây là cách chết bi thảm nhất mà tôi từng chứng kiến… Tôi nghĩ đây cũng chính là cách chết bi thảm nhất trên thế giới này; trong lịch sử chắc chắn không có ghi chép nào về điều này, và có lẽ sau này sẽ không ai có thể tái hiện lại hành động tàn ác như vậy nữa.

Vương Anh Tông đã lập nên một kỷ lục thế giới… Anh ta trở thành người chết bi thảm nhất từng có. Bởi vì trong suốt quá trình đó, Trình Tố Lệnh luôn giữ chặt linh hồn của anh ta; chỉ khi cô ấy ngừng lại, linh hồn Vương Anh Tông mới tan biến.

Hãy nhớ lấy điều này: đừng bao giờ bắt nạt những cô gái hiền lành… Lời này thực sự rất đúng.

Mọi người đều lùi lại xa, và khi Trình Tố Lệnh đứng dậy, toàn thân đẫm máu, mọi người đều không khỏi run rẩy. Trình Tố Lệnh đứng đó, cô ấy cười hai tiếng, rồi bỗng nhiên… Sau một tiếng gầm thét, cô ấy ngã gục xuống đất.

Thầy Pháp Chước Đức nhanh chóng tận dụng cơ hội này, bay qua và đặt tay lên đầu cô ấy, bắt đầu niệm kinh. Thầy đang thực hiện một việc vô cùng vất vả, nhưng cũng mang lại nhiều công đức lớn lao… Ông muốn giải thoát cho những oán hận vô tận mà Trình Tố Lệnh đã tích tụ.

Trước khi thầy bắt đầu thực hiện phép thuật, tôi đã nhờ bà Nhiếp giúp tìm ra chiếc la bàn kích thước bằng bàn tay trong lòng Trình Tố Lệnh. Chiếc la bàn này sẽ giúp chúng ta tìm đến nơi bí ẩn cuối cùng.

1/1 0%