Lúc đó, tôi cùng ông Liao và bà Chu Yến dọn dẹp xong đồ đạc ở trại nhỏ, sau đó tôi vội vàng mang chiếc ba lô lớn lên vai, và cả ba chúng tôi cùng nhau đi bộ ra ngoài.

Trên đường đi, ông Liao kể cho tôi nghe một số thông tin cơ bản về người thanh niên đó ở New York. Người đó họ Vệ, tên là Thanh. Tổ tiên của Vệ Thanh đến từ Cangzhou, Hà Bắc. Từ khi còn nhỏ, anh ta đã học võ phái Bát Cực, và anh ta theo con đường sử dụng năng lượng y thuật của Bát Cực. Nhờ vào sức mạnh này, anh ta đã trải qua một sự thay đổi hoàn toàn. Khi 15 tuổi, anh ta lại theo học một cao thủ Đạo Đức ẩn dật ở Hà Bắc. Vị cao thủ này rất quan tâm đến Vệ Thanh và đã dẫn anh ta lên núi Vũ Đang. Trên núi đó, cùng với một số huynh đệ khác, trong vòng ba năm, Vệ Thanh đã đạt được cấp độ Hóa Công khi mới 18 tuổi.

Sau khi đạt đến cấp độ Hóa Công, anh ta lại đến Nội Mông, sống và chăn nuôi gia súc trên đồng cỏ rộng lớn. Trong thời gian đó, anh ta đã có không biết bao cuộc chiến sinh tử với các cao thủ ẩn dật ở Mông Cổ. Có thể nói, anh ta thực sự là một người đã trải qua muôn vàn gian khổ để thành công.

Bốn năm trước, ở sông Mã Đầu Giang ở Đông Bắc, đã xảy ra một vụ án kinh hoàng. Một người bị một con gấu đen quỷ dữ nhập vào cơ thể. Con quỷ đó đã giết chết bí thư làng, rồi cắt đầu nó ra và ăn thịt ngay trong sân nhà.

Cảnh sát địa phương đã được điều động nhưng không thể bắt được kẻ phạm tội. May mắn thay, trường phái của Vệ Thanh biết về chuyện này và đã gọi anh ta đến. Sau đó, anh ta đã tìm ra người đó và loại bỏ thứ quỷ dữ đang nhập vào cơ thể anh ta. Tiếp theo, anh ta lại gặp phải một nhóm cao thủ có nguồn gốc từ triều đại nhà Thanh, những người cũng đang ẩn dật ở khu vực sông Mã Đầu Giang.

Đó là một ngôi làng nhỏ, chỉ có vài chục hộ gia đình thôi. Nhưng hơn một nửa số người ở đó đều luyện tập võ thuật. Vệ Thanh tiếp tục luyện tập ở đó thêm ba năm nữa và khi đạt đến cấp độ Hóa Thần, khi anh ta trở về Hà Bắc, anh ta phát hiện ra rằng vị sư phụ ban đầu của mình, người dạy anh ta võ phái Bát Cực, đã bảo người khác hủy bỏ tất cả những gì anh ta đã học được.

Khi biết được manh mối này, Vệ Thanh bắt đầu tiến hành hàng loạt vụ giết người. Đầu tiên, anh ta đến Vũ Hán, tìm hai người ở một quán ăn đường phố và giết họ ngay tại chỗ.

Vì đã phạm tội giết người, anh ta bị cảnh sát truy nã. Sau đó, anh ta tiếp tục chạy trốn đến Quảng Châu. Ở đó, anh ta lại đối đầu với một nhóm người mà trước đó đã từng ở lại nơi đó cùng với “Quỷ Lâ

Tại Hồng Kông, có một người được coi là “bố già” của một băng đảng xã hội đen. Khi biết về Uyền Thanh, ông ta coi anh ta như một anh hùng và lo liệu cho anh ta chỗ ăn ở tại Hồng Kông. Sau đó, ông ta nhờ Uyền Thanh giúp mình một việc. Uyền Thanh đồng ý và lập tức đi thuyền nhanh đến Ma Cao, nơi anh ta đã đánh chết một kẻ nợ của “bố già” đó bằng một cú quyền.

Vụ việc xảy ra trên bãi biển và có người chứng kiến. Sau đó, Uyền Thanh trốn khỏi Ma Cao, trở về Hồng Kông và lại theo sắp xếp của “bố già”, lên một con thuyền đến Indonesia. Tại đây, anh ta xung đột với một nhóm người ở bến cảng địa phương và đã giết chết sáu người trong nhóm đó. Sau khi chiếm được một con thuyền, anh ta tiếp tục hành trình ra Đại Tây Dương.

Trong quá trình này, anh ta gặp một con tàu hàng do người Hoa điều hành. Nhận thấy Uyền Thanh rất giỏi võ thuật, người chủ tàu đã quan tâm đến anh ta và đưa anh ta đến Mỹ.

Sau khi đến Mỹ, Uyền Thanh tiếp xúc với cộng đồng người Hoa địa phương và sau khi giúp một “bố già” băng đảng giết hai người da đen, anh ta dần dần được chấp nhận trong giới võ thuật ở San Francisco.

Trước khi tôi đến San Francisco, Uyền Thanh vừa rời thành phố để tham gia một cuộc thi võ thuật ở New York.

Tại cuộc thi đó, trong các trận đấu riêng tư, Uyền Thanh liên tục sử dụng các chiêu thức võ công hiểm trọng, giết chết ba cao thủ võ thuật lớn tuổi và làm bị thương nặng hai cao thủ trẻ tuổi hơn, từ đó giành được danh hiệu nhất.

Nhưng vào thời điểm đó, Uyền Thanh đã thu hút sự chú ý của tổ chức “Bá Vương Chính Đạo”. Họ đã cử hai nhóm người đến đòi lại “kỹ năng võ thuật” của anh ta; tổng cộng là bốn người! Tất cả họ đều bị giết chết! Người thảm hại nhất thậm chí não cũng bị văng ra ngoài.

Ngoài ra, những người thuộc tổ chức “Quỷ Lầu” cũng đã tìm đến Uyền Thanh; tổng cộng có ba người, và tất cả đều bị anh ta giết chết.

Phong cách võ thuật của Uyền Thanh đã thu hút sự chú ý của một người tên là Anderson – một kẻ lừa đảo người nước ngoài. Trước đây, Anderson từng tổ chức một giáo phái có tên là “Linh Mẫu”, nhưng sau đó vì bị cáo buộc gây hại cho những cô gái vị thành niên, anh ta đã phải ngồi tù năm năm. Sau khi ra tù, Anderson không còn hoạt động trong giáo phái “Linh Mẫu” nữa, mà thay vào đó thành lập trang web “Con Đường Tăng Cường” và sau đó thành lập một nhóm tự giải cứu cho thời đại tận thế.

Ý tưởng của Anderson là cơ thể con người đã suy thoái và thế giới tận thế sẽ đến trong vài năm tới. Chỉ có những ai tham gia nhóm tự giải cứu của ông ta mới có thể được sử dụng công nghệ gen tiên tiến để thay đổi cơ thể mình, giúp họ sống sót trong

Tôi nghe lời kể của ông Liao mà thở dài sâu: “Người này, Uyền Thanh, chỉ vì một cơn giận dữ mà đã trở thành quái vật rồi.”

Ông Liao nói: “Đúng vậy, anh ta chính là ví dụ điển hình của việc một cơn giận khiến con người trở thành ác quỷ. Nhưng vì tất cả chúng ta đều xuất thân từ Trung Hoa, bạn hãy thử xem sao… Nếu có thể cứu được anh ta, hãy cố gắng cứu anh ta về.”

Tôi lại hỏi: “Uyền Thanh, một người đã được huấn luyện theo phong cách Đạo gia, làm sao anh ta có thể dễ dàng tin lời của Anderson như vậy?”

Ông Liao trả lời: “Bạn có biết người phiên dịch cho Uyền Thanh là ai không? Anh ta không biết tiếng Anh; thực ra, anh ta thậm chí còn chưa từng tham gia chương trình giáo dục bắt buộc kéo dài chín năm ở trong nước. Ngoài việc luyện võ ra, anh ta chẳng biết gì khác cả. Vì vậy, khi mới mười sáu tuổi, anh ta đã đạt đến cấp độ cao trong võ thuật. Nhưng những thứ xảy ra trong xã hội, anh ta hoàn toàn không hiểu gì cả. Sau khi trở thành ‘quái vật’, tính cách của anh ta thay đổi hoàn toàn; anh ta càng không muốn học những thứ đó nữa. Vì vậy, anh ta đã tìm một người phiên dịch… Và cái tên của người đó là…”

Ông Liao nhìn tôi và mỉm cười: “Giang Việt!”

Tôi lắc đầu và cười: “Không sợ không có chuyện xấu, chỉ sợ không có người tốt mà thôi.”

Ông Liao tiếp tục: “Bây giờ, Uyền Thanh không tin lời bất kỳ ai nữa; anh ta chỉ nghe những lời hay, không nghe những lời xấu. Ai dám nói xấu anh ta, anh ta sẽ giết ngay!”

Tôi suy nghĩ một lát rồi kéo tay ông Liao, giúp ông băng qua tảng đá lớn ở bên kia con suối. Sau đó, tôi hỏi: “Bây giờ Giang Việt đã có thể di chuyển được chưa?”

Ông Liao trả lời: “Anderson đã phẫu thuật cho anh ta, cấy ghép một số bộ phận xương thay thế, và cũng lắp cho anh ta một bộ khung ngoại vi. Vì vậy, bây giờ anh ta có thể di chuyển tự do rồi.”

Tôi nói: “Chắc chắn đây là một chiến lược lớn của Trần Chính… Giang Việt ở bên cạnh những người Đông Á; còn những người Đông Á đó thì cũng chỉ là những quân cờ trong tay Trần Chính mà thôi. Trần Chính muốn kiểm soát Anderson, vì vậy mới cử Giang Việt đến đó. À, còn Trần Chính thì bây giờ đang ở đâu?”

Ông Liao trả lời: “Theo những thông tin hiện có, ông ấy đã đến một nơi gần New Zealand ở Nam Bán Cầu để ẩn dật và tu luyện. Những công việc liên quan đến New York, ông ấy đã giao toàn quyền cho Chung Tư Phàn. Sau lần trở về gần đây, Trần Chính đã cùng vợ chồng Chung Tư Phàn ẩn dật trong nửa năm. Hiện tại, sức mạnh của hai người họ thực sự rất lớn.”

Cuối cùng, ông Liao n

Vào lúc này, ông Liao nói: “Vào tháng Chín năm ngoái, người phụ nữ họ Nie ở New York đã liên lạc với hai người thuộc giáo phái Đạo Môn cùng vài vị sư phụ khác. Họ dự định tiêu diệt tổng bộ của Anderson. Nhưng không ngờ, họ lại rơi vào bẫy do Chung Tư Phàn thiết lập; một số người bị thương nặng, một vị sư phụ qua đời, hai người thuộc giáo phái Đạo Môn bị thương, và chỉ có một người may mắn không bị tổn thương gì.”

“Người họ Nie này làm việc không tốt, nên giáo phái đã gọi cô ấy trở về. Sau đó, Lý Tuấn Châu đã giao việc ở Canada cho một người tên Lỗ Bình.”

“Và anh ta đã đến đây để giải quyết tình hình hỗn loạn ở Bắc Mỹ.”

Nói đến đây, ông Liao thở dài và nói: “Tất nhiên, đây chỉ là những biểu hiện bề ngoài thôi; chắc chắn vẫn còn nhiều điều quan trọng hơn đang chờ đợi Lý Tuấn Châu. Tôi đoán rằng lần này Lý Tuấn Châu đến Los Angeles để đợi bạn… Đúng rồi, anh ấy đã đợi bạn bốn tháng rồi. Anh ấy chỉ muốn hợp tác cùng bạn để loại bỏ Anderson.”

“Nhưng bạn phải nhận thức rõ về mức độ sâu rộng của sự hợp tác này, và liệu sau khi hợp tác xong, đối phương có cử ra một người mạnh mẽ để đối đầu với bạn hay không… Bạn cần phải suy nghĩ kỹ về điều này.”

Ông Liao nói một cách trầm ngâm.

Tôi đáp: “Tôi hiểu!”

“À…”, ông Liao như nhớ ra điều gì đó, anh ấy ngẩng đầu lên và nói với tôi: “Tôi biết một chút về Lý Tuấn Châu. Anh ta là một người câm.”

Tôi ngạc nhiên.

Ông Liao tiếp tục: “Hồi trẻ, để luyện một loại công phu xấu xa, anh ta đã cắt bỏ lưỡi và thanh quản của mình. Sau đó, khi gặp được một vị sư phụ thực thụ, anh ta mới quay trở về con đường chính đạo.”

“Nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không thể nói chuyện. Khi công phu của anh ta đạt đến mức đó, anh ta có thể sử dụng cơ bụng để tạo ra âm thanh. Nhưng nghe nói, anh ta chưa bao giờ mở miệng nói chuyện.”

Một người sẵn sàng hy sinh lưỡi và thanh quản chỉ để có được sức mạnh… Có thể thấy Lý Tuấn Châu đáng sợ đến mức nào.

Cuối cùng, ông Liao nói với tôi rằng sau khi tôi đến Los Angeles, ông và vợ sẽ đi Đài Loan sinh sống trong một thời gian. Mục đích của họ là thuyết phục những người cao thủ đang ẩn dật ở Đài Loan không tham gia vào những chuyện này nữa. Bởi vì nếu họ tiếp tục tham gia, nhiều vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng hơn.

Còn Gia Tô thì sau khi học thư pháp với ông Liao trong nửa năm, anh ta đã cùng vợ xin cấp thị thực và cùng nhau sang Trung Quốc. Anh ta hoàn toàn say mê văn hóa Trung Hoa và dự định s

Và thế là chúng tôi lái xe rời khỏi Công viên Quốc gia Yellowstone. Sau đó, tôi mua thêm một tấm vé máy bay và trực tiếp bay về Los Angeles.

Đến Los Angeles, tôi quay lại Nhân Vũ Đường.

Một năm không gặp, cửa hàng của Nhân Vũ Đường đã được trang trí rất đẹp.

Phong cách của Nhân Vũ Đường là gì nhỉ? Ngoài nhìn, nó giống như một khách sạn dành cho doanh nhân hoặc một câu lạc bộ cao cấp. Nhưng khi bước vào bên trong, bạn mới phát hiện ra rằng đây thực chất là một câu lạc bộ gym theo phong cách phương Tây. Chỉ sau khi tìm hiểu kỹ hơn, tôi mới biết rằng tất cả các hoạt động được tổ chức ở đây đều liên quan đến văn hóa Trung Hoa.

Tôi đã gặp Hạ Lôc Kè, Lão Hổ cùng một số người khác. Sau khi cùng nhau dùng bữa tối, tôi nhận thấy rằng kỹ năng võ thuật của Lão Hổ đã tiến bộ rất nhiều. Có vẻ như “thế giới” bên trong cơ thể anh ấy đang dần được mở rộng.

Sau bữa tối, tôi và Lão Hổ ngồi nói chuyện, uống bia tại khu vực nghỉ ngơi ở sân sau của Nhân Vũ Đường. Rồi Lão Hổ đưa cho tôi một chuỗi chìa khóa và nói:

“Gia Tô đưa cho bạn đây, đó là chìa khóa căn nhà của anh ấy ở Los Angeles. Anh ấy bảo bạn hãy ghé đó ở khi rảnh rỗi.”

Tôi nhận lấy và hỏi:

“À, Gia Tô… gần đây anh ta có đến Nhân Vũ Đường gây rắc rối gì không?”

Lão Hổ uống một ngụm bia và trả lời:

“Không đâu. Thời gian này mọi việc đều diễn ra rất suôn sẻ. Hơn nữa, chúng tôi còn bắt đầu có lợi nhuận nhỏ nữa đấy. Chúng tôi chủ yếu tập trung vào lĩnh vực gym; Long Tuyết thì đang phát triển dịch vụ pilates và yoga. Dù sao đi nữa, gym, quyền anh, rèn luyện thể lực… đó là những hoạt động công khai. Còn những thứ được giấu kín, để học sâu hơn nữa, thì đó chính là những thứ thuộc về chúng ta.”

Tôi gật đầu và nói:

“Ừm, như vậy thì tốt rồi.”

Lão Hổ nhíu mày suy nghĩ một lúc rồi tiếp tục nói:

“Chỉ có một điều mà tôi không hiểu được…”

Tôi hỏi:

“Cái gì vậy?”

Lão Hổ trả lời:

“Theo lý thuyết mà nói, với những gì chúng ta đang làm, lẽ ra những kẻ đó phải tìm đến chúng ta mới đúng chứ… Tại sao mọi thứ lại yên ắng như vậy nhỉ?”

Tôi uống một ngụm bia có hương chanh và cười mà không nói gì thêm.

Tất nhiên, tôi biết câu trả lời.

Nguyên nhân khiến mọi thứ yên ắng như vậy là vì Lý Tuốc Châu đang chờ tôi… và đó chính là món quà đầu tiên mà anh ấy muốn gửi đến tôi.

Tôi không nói hết những điều này với Lão Hổ.

Sau khi ở lại Nhân Vũ Đường ba ngày, tôi nhờ Hạ Lôc Kè làm cho

“Đi đâu ẩn dật vậy?”

Cao Sâm hỏi tôi bằng giọng trầm.

Tôi đáp: “Huangshi.”

Cao Sâm nói: “Không tồi đâu, nơi đó rất tốt. À, có người đang tìm cậu đấy; anh ta đã uống trà ở đây vài tháng rồi. Mỗi ngày, lúc chín giờ sáng, anh ta đến đặt một ấm trà Pu-erh và vài món ăn nhẹ, sau đó ngồi đó cho đến khi ăn trưa xong mới đi. Rất đều đặn đấy… Tôi đã nhờ người hỏi thăm, nhưng anh ta không nói gì cả, chỉ để lại một mẩu giấy viết rằng ‘Tôi đang chờ người’. Lúc đó tôi liền nghĩ ngay là cậu đấy… Nhưng tôi không gọi điện cho cậu, vì tôi biết rằng cậu chắc chắn sẽ đến. Việc cậu chưa đến chỉ là vì cậu vẫn chưa kết thúc quá trình ẩn dật tu luyện của mình thôi.”

Tôi cười và nói: “Chính là duyên phận mà.”

Cao Sâm cười nhẹ và nói: “Được rồi, vào đây đi! Tôi đã chuẩn bị sẵn một bàn ăn, các bạn cứ nói chuyện thoải mái. Hơn nữa, người đó không hề đơn giản đâu…”

Tôi đáp: “Tôi biết rồi.”

Khi lái xe đến khu Chinatown, đúng lúc cũng là giờ ăn trưa. Vừa xuống xe và bước vào quán ăn, tôi lập tức nhìn thấy Lý Thác Châu ngay trước mắt! Anh ấy không cao lắm, mặc một chiếc áo khoác bình thường, ngồi đó từ từ thưởng thức ly trà của mình. Khi tôi xuất hiện trước mặt anh ấy, anh ấy từ từ đặt ly xuống, cuộn một điếu thuốc, châm lửa và hít một hơi thật sâu, sau đó nói: “Đến đây, ngồi xuống đi!”