Vù, vù… Những con sóng liên tục đập vào thân thể của kẻ được gọi là “Tiểu Bá Vương”. Tôi xoay người và lao xuống biển, nhìn lại lần cuối người đàn ông mà tôi vừa giết chết, rồi bơi nhanh về phía chiếc thuyền đánh cá ban đầu.

Tay tôi vung lướt trên mặt nước và chạm phải tay của Tiểu Bá Vương; thanh kiếm Chí Hồn trong tay hắn lập tức rơi vào tay tôi.

Đây có phải là chiến lợi phẩm không? Tôi cầm lấy thanh kiếm nhưng không quan sát kỹ lưỡng, tiếp tục bơi đi. Đồng thời, tôi tự nhủ rằng mình vừa gây ra một rắc rối lớn.

Rắc rối này thực sự rất lớn.

Tôi đã cắt đứt một dòng máu thiêng liêng của hoàng gia, đã thách thức đến giới hạn cuối cùng của những kẻ già ở nước ngoài… Tôi đã giết chết Tiểu Bá Vương bằng một nhát kiếm.

Mối đối đầu này giờ đã trở nên rõ ràng. Tôi và phe “Bá Vương Chính Đạo” sẽ không bao giờ có khả năng hợp tác nữa; toàn bộ sức mạnh của họ sẽ truy đuổi tôi, và có vẻ như họ sẽ không ngần ngại sử dụng mọi thủ đoạn để tiêu diệt tôi.

Tôi phải làm sao đây?

Trong lúc suy nghĩ, khi tôi vừa bơi đến mép thuyền đánh cá, tôi nhìn thấy khuôn mặt ngạc nhiên của Đường Ngọc:

“Cậu… cậu thật sự đã giết hắn à?”

Đường Ngọc hỏi tôi trong tiếng kinh ngạc.

Tôi trả lời: “Ừ, đã giết rồi. Và…”

Trong lòng tôi chợt nảy ra một ý nghĩ, và gần như cùng lúc với Đường Ngọc, tôi cũng nói ra một câu:

Anh ấy nói: “Đừng lên thuyền.”

Còn tôi thì nói: “Tôi sẽ không lên thuyền nữa.”

Sau đó, Đường Ngọc nói: “Trên thế giới này, hiện tại chỉ có Xiangjiang mới là nơi an toàn nhất. Tôi sẽ tìm cách đưa tất cả mọi người xung quanh cậu đến Xiangjiang. Có Zǐ Jiǎn ở đó, chẳng ai dám động đến họ đâu… Nếu không, họ sẽ phải đối đầu với những kẻ ở trên. Tội ác như vậy, ngay cả các vị tiên cũng không dám phạm.”

Tôi nói với Đường Ngọc: “Tôi hiểu rồi! Và còn nữa… Diệp Ngưng, hãy tìm cách đưa cha mẹ tôi, sư phụ Chu… tất cả họ đều đến Xiangjiang. Không được để ai bị sót lại. Chi phí cho việc này…”

Đường Ngọc nói: “Gia đình Lâm chắc chắn sẽ phải gánh chịu chi phí đó… Họ có vài căn nhà lớn ở Xiangjiang. Cậu yên tâm lên đường đi đi. Nhớ nhé, hướng đó là Ryukyu… Sau khi đến đó, cậu sẽ gặp được duyên phận… sau đó, bốn biển đều thuộc về cậu.”

Tôi gật đầu dưới nước, rồi hét lên: “Người thu dọn xác chết!”

Mã Ngọc Vinh đáp: “Dạ, tôi ở đây.”

Tôi hét lớn: “

Trong mắt Diệp Ngưng lấp đầy nước mắt, cô cắn răng nói: “Nhân Tử, em thề với anh, em sẽ không để bố mẹ, sư phụ và các bậc tiền bối của chúng ta phải chịu bất kỳ sự tổn thương nào. Em nhất định sẽ cùng họ ăn ngon, uống ngon và vui vẻ tại Hương Giang.” Trong mắt tôi cũng lấp đầy nước mắt, tôi nói với Diệp Ngưng: “Được, được, chúng ta sẽ làm như vậy.”

Sau khi nói xong, tôi thấy những con thuyền đánh cá xa xôi đã bật đèn pha sáng trắng, đồng thời có người đã nhảy xuống biển và bơi nhanh về phía chúng tôi.

Tôi hét lên với Đường Ngọc: “Nhanh lên, khởi hành thuyền, mau quay về Hương Giang!”

Nói xong, tôi kéo Mã Ngọc Vinh và bơi mạnh về hướng Lưu Quần mà Đường Ngọc đã chỉ định.

Tất cả đều là do duyên phận.

Việc Tử Tiết trở thành người giám hộ lớn của phái Hương Giang, có lẽ tôi đã góp công lao nhiều nhất.

Rồi, tôi lại gây ra một tai họa lớn như vậy. Nơi trú ẩn an toàn cho người thân và các bậc tiền bối của tôi chính là Hương Giang… Và nơi trú ẩn này, chính là thứ tôi đã dùng sức mình để giành lấy.

Duyên phận… Thật là kỳ diệu không thể diễn tả nổi.

Tương tự, tôi không thể đến Hương Giang; nếu tôi đi, điều đó sẽ khiến Tử Tiết gặp rất nhiều khó khăn.

Nhưng người thân của tôi thì không sao cả.

Tại Hương Giang, ngoài Tử Tiết, còn có Đường Ngọc và Phù Chỉ Giấy. Tôi đã từng thấy khả năng của Phù Chỉ Giấy – vẽ phù thuật trong không gian… Đó không phải là điều mà người bình thường có thể làm được. Vì vậy, với sự giúp đỡ của những người này, người thân và các bậc tiền bối của tôi sẽ hoàn toàn an toàn tại Hương Giang.

Còn Diệp Ngưng thì sao? Như tôi đã nói, nhiệm vụ của cô ấy là không để các bậc tiền bối phải lo lắng quá nhiều về tôi, và để họ có thể ăn ngon, uống ngon, vui vẻ tại Hương Giang!

Còn tôi thì sao?

Rất đơn giản… Tôi sẽ kéo theo người thu dọn xác chết và bỏ trốn!

Không thể không bỏ trốn được… Đừng nói đến việc liệu một mình tôi có thể đối phó với số lượng lớn những người tu luyện, những vũ khí cổ đại hay hiện đại đó hay không…

Chỉ riêng với khả năng của mình, tôi cũng muốn tránh gây ra những xung đột lớn, những cuộc chiến đẫm máu càng tốt.

Còn về kẻ nhỏ bé kia…

Liệu nó có thể tìm được một thân xác mới để thay thế hay không… thì đó là chuyện khác.

Nhưng tôi đoán rằng nó có thể sẽ có một thân xác dự phòng.

Ngay cả khi không có thân xác mới, với sức mạnh mà phe sau lưng nó thể hiện, việc thiết lập một vị trí tâm linh cho nó, để nó nuôi dưỡng lin

“Mã Ngọc Vinh ngước đầu lên trời nói: ‘Quan huynh ơi, tôi… tôi sợ nước, tôi không biết bơi.’”

Tôi quay mặt đi và nói: “Ai tin chứ? Một cao thủ đã đạt đến cấp độ Tam Nguyên như anh, lại sợ nước à? Anh đang lừa ai đây?”

Mã Ngọc Vinh đáp: “Cấp độ Tam Nguyên của tôi đã từ lâu không còn nữa rồi. Tôi chỉ là một đạo sĩ bình thường mà thôi. Quan huynh đừng đánh giá tôi quá cao.”

Tôi nói: “Thôi đi, đừng nói những lời hoa mỹ nữa. Hãy xem xem kẻ đuổi theo phía sau có còn theo không.”

Mã Ngọc Vinh trả lời: “Không, họ không theo nữa đâu. Họ chỉ theo chúng ta được mười mấy phút thôi. Thấy tốc độ bơi của anh quá nhanh, mà họ lại không có khả năng bay, vì vậy họ đã quay lại bằng thuyền. Tôi đoán là họ đang thông báo cho gia đình mình, báo cáo rằng anh đã giết con của họ. Bây giờ, cha mẹ, ông bà, các anh chị em họ của họ chắc chắn sẽ đến tìm anh để trả thù đấy.”

Tôi cười ngượng ngùng và nói: “Lần này thì anh yên tâm rồi… cuối cùng cũng có thể giúp tôi thu dọn xác chết rồi.”

Mã Ngọc Vinh đáp: “Không phải vậy đâu… thực ra, tôi không muốn giúp anh thu dọn xác chết đâu.”

Tôi thở dài: “Không muốn giúp à? Thế thì ít nhất anh cũng phải vùng vẫy vài cái chứ! Mang theo anh bơi như thế này, tốc độ lại nhanh như vậy, tôi mệt lắm đấy!”

Mã Ngọc Vinh ngập ngừng một lát, rồi nói: “Để tôi thử xem…”

Ngạc nhiên thay, sau khi thử một lần, Mã Ngọc Vinh thực sự cũng có thể vùng vẫy vài cái được.

Tôi liền tiết kiệm được rất nhiều sức lực. Sau đó, tôi ôm lấy tay Mã Ngọc Vinh, tận dụng sức nước để bơi nhanh hơn, và dùng hai thanh kiếm trong tay như mái chèo để tiếp tục hành trình về phía Ryukyu – nơi được coi là thiên đường trên trái đất này.

Nhưng… sao Ryukyu lại xa đến thế nhỉ?

Đồng Ngọc chỉ chỉ cho tôi hướng tổng quát, nhưng không nói rõ khoảng cách cụ thể đến đó là bao nhiêu.

May mắn thay, tôi đã sống trên một hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương hơn một năm, và cũng từng làm công việc lao động vất vả trên thuyền đánh cá.

Bây giờ, dù thân hình đã nhỏ bé như một tiên nhân, nhưng nước biển lạnh cũng không còn gây hại gì cho tôi nữa. Vì vậy, tôi quyết định bơi với tốc độ tối đa theo hướng mà Đồng Ngọc đã chỉ cho.

Cuộc hành trình này kéo dài suốt một ngày một đêm. Khi cảm thấy mệt mỏi, tôi sẽ nghỉ ngơi một lúc bằng cách bơi ngửa, sau đó lại tiếp tục bơi với tốc độ nhanh như trước. Nh

Nhưng về quy mô, kích thước và hình dáng bên ngoài của hòn đảo này, tôi chắc chắn rằng đây không phải là hòn đảo đang trong vùng tranh chấp. Vì không có tranh chấp gì cả, việc chúng ta lên đảo sẽ không gây ra bất kỳ phản ứng nghiêm trọng nào, điều này khiến tôi yên tâm.

Khi đã lên đảo, đặt chân lên mặt đất, trái tim tôi cuối cùng cũng được yên lại.

Mã Ngọc Vinh ngã xuống bãi đá, ôm lấy vai mình và nhìn tôi với vẻ oán giận: “Anh Quan, em lạnh quá.”

Lúc đó tôi mới nhớ ra rằng ông già này thực ra không mạnh mẽ lắm, hơn nữa đây là mùa đông. Chúng ta đã ở trong nước biển quá lâu; may mà chúng ta là những người luyện võ, có nền tảng vững chắc và sức mạnh dồi dào, nếu là người bình thường thì đã chết đuối từ lâu rồi.

Ngay lập tức, tôi đưa ông già lên lưng và đi vào bên trong đảo. Trên đường, tôi cũng nhặt thêm một số cành cây khô, thân cây cỗi và cỏ dại.

Trên đảo không có hang động, không có chùa chiền hay nơi ẩn náu dành cho những người luyện võ. Sau khi đi một vòng, tôi tìm một nơi khuất gió, lấy vài tảng đá chứa lưu huỳnh, dùng chúng để đốt cỏ và tạo ra một đống lửa nhỏ.

Mã Ngọc Vinh ngồi bên lửa, sau khi cơ thể ấm lên, ông lại nói: “Đạo bạn ơi, em đói rồi.”

Làm sao bây giờ? Với thân hình yếu ớt của Mã Đạo Trường, ăn cỏ chắc chắn là không thể. Vì vậy, tôi lấy hai thanh kiếm lớn, đi vòng quanh bờ biển vài vòng, rồi bắt được vài con cá biển tươi ngon cho ông ấy.

Quay trở lại, tôi nướng cá và cho ông ấy ăn. Sau khi ăn no, sức lực của Mã Đạo Trường dần hồi phục.

Tôi tiếp tục thêm cành cây khô vào đống lửa. Khi lửa tàn hẳn, tôi cởi quần áo ra, dùng lửa than để sấy khô chúng, sau đó mặc lại và dùng đất để chôn đống lửa.

Thấy tôi chôn đống lửa, Mã Ngọc Vinh ngước nhìn biển cả mênh mông và hỏi: “Đạo bạn Quan ơi, chúng ta đang ở đâu vậy? Nơi anh nói là Ryukyu, nó ở hướng nào vậy?”

Tôi chỉ tay về hướng đó.

Sau khi nhìn rõ, Mã Ngọc Vinh run rẩy.

Tôi hỏi: “Sao vậy, Mã Đạo Trường?”

Ông ấy đáp: “Chúng ta vẫn phải bơi qua đó à?”

Tôi cười và nói: “Lần này thì không cần phải bơi nữa đâu. Lần này, sẽ có người đến đón chúng ta bằng thuyền.”

Nếu tôi đoán không sai, lần này phe Bá Vương Chính Đạo chắc chắn sẽ huy động toàn bộ lực lượng có thể để tìm kiếm tung tích của tôi trên toàn bộ khu vực biển này. Họ sẽ kiểm tra từng hòn đảo một cho đến khi tìm thấy hòn đảo mà tôi đang ẩn náu.

Khi h

Tôi tưởng rằng ít nhất cũng phải chờ ba bốn ngày mới gặp được kẻ định giết mình, nhưng không ngờ vào tối hôm đó, một chiếc thuyền du thuyền nhỏ đã lặng lẽ tiến đến vùng biển gần hòn đảo. Sau đó, chiếc thuyền dừng lại ở khoảng cách khoảng hai trăm mét so với đảo.

Năm phút sau, ba người nhảy xuống từ thuyền và bơi bộ nhanh chóng đến bờ đảo. Khi đến nơi, họ mở các túi đồ mang theo và lấy ra những loại vũ khí quân sự cỡ lớn, dao, đèn pin và nhiều đồ khác nữa.

Từ xa, tôi nhìn thấy rằng kỹ năng võ thuật của ba người này chẳng qua chỉ ở mức độ “âm công” mà thôi. Và trong số họ, chỉ có người dẫn đầu – người cầm đèn pin – mới thực sự sử dụng được “âm công”; hai người còn lại thì chưa đạt đến mức đó, có lẽ chỉ mới ở giai đoạn đầu của “dương công” mà thôi.

Còn chiếc thuyền du thuyền… thì trên đó đã không còn ai nữa.

Sau khi suy nghĩ một chút, tôi đưa thanh kiếm Chí Hồn cho Mã Ngọc Vinh, rồi cầm theo Chi Linh tiến về phía ba người đó một cách thận trọng.

Ba người đó dường như không có ý định tìm kiếm gì cả; họ lên bờ, thay quần áo ướt thành quần áo khô ráo, sau đó cầm theo các túi đồ và đi về phía thung lũng duy nhất trên đảo.

Khi tôi và Mã Ngọc Vinh đi đường vòng đến đỉnh thung lũng, ba người đó đang ngồi quanh đống lửa. Ngoài lửa, họ còn mang theo cả các lon đồ hộp; họ mở nắp những lon đó, treo chúng lên trên lửa để hâm nóng và ăn.

“Chậm lại một chút, đừng vội vàng, A Kim, nhanh lên đưa chai rượu đó đây, tôi thèm muốn nó lắm suốt chặng đường này.”

Người dẫn đầu đẩy nhẹ người thanh niên tên A Kim bên cạnh, và anh ta liền nhanh chóng đưa chai rượu đó cho người kia.

Nhìn cảnh này, tôi cảm thấy tò mò: những người này làm nghề gì vậy? Liệu họ thực sự chỉ là những người đi câu cá, mệt mỏi nên ghé đảo nghỉ ngơi sao?

“Long Thiếu, em nghĩ chúng ta ẩn náu ở đây thì sẽ không bị sư phụ phát hiện đâu?”

Một người khác đang mở đồ hộp hỏi người có kỹ năng “âm công”. Người kia ngửa đầu uống một ngụm rượu và nói: “Không sao đâu, nếu họ đến, chúng ta cứ nói là đang tìm kiếm trên đảo thôi. Ha, chúng ta như thế này, đi tìm Quan Nhân à? Đó chẳng phải là tự chuốc lấy cái chết sao?”

“A Đức, em nghĩ sư phụ đang có ý đồ gì vậy? Em thấy ông ấy chỉ muốn chúng ta chết thôi.”

Lúc này, A Kim cúi đầu nói: “Sư phụ cũng không còn cách nào khác nữa… Bọn kia quá mạnh mẽ. Ở Cao Xiong, ông ấy đến một võ đường, đứng ở cửa, chẳng hề động

Long Thiếu nói: “Phép thuật ấy! Thật là đáng sợ. À, không nên chọc giận họ đâu, nếu gặp rắc rối thì lớn phiền lắm đấy. Đúng rồi, người đó tên Quan Nhân, thực sự rất mạnh. Anh ta đã thực sự làm được điều đó với cái nhỏ…”

A Đức nói nhỏ: “Thôi, nói nhẹ lại đi. Tôi nghe nói, những người đó giống như thần tiên vậy, có thể bay lượn tự do. Nếu họ nghe thấy chúng ta nói chuyện, tính mạng chúng ta sẽ bị đe dọa đấy.”

A Kim không đồng ý và nói: “Cái quái gì mà tính mạng bị đe dọa? Nếu họ đến, tôi chỉ cần bắn một phát là họ sẽ ngã xuống ngay.”

Long Thiếu đá A Kim một cú và nói: “Đừng khoe khoang vô ích. Nếu họ thực sự mạnh như vậy, khi sư phụ bảo chúng ta đánh bại họ, sao anh không lên tiếng? Hơn nữa, lần này tôi nghe nói, cái nhỏ mà Quan Nhân đã giết, cái gọi là Tiểu Bá Vương kia, thực ra không phải là số phận buộc anh ta phải chết đâu. Anh ta bị người khác hãm hại mà thôi.”

A Đức hỏi: “Bị người khác hãm hại?”

Long Thiếu trả lời: “Tôi cũng chỉ nghe người ta nói thôi. Người ta nói rằng Tiểu Bá Vương không muốn ai dùng các chiêu trò để đối phó với mình. Nhưng có hai người, một người tên là Đạo Nhân Sắt Đàn, và một người khác tên là Pháp Sư Vu. Dù sao thì cũng không chắc chắn là họ đâu. Chỉ là có người đã báo cho Tiểu Bá Vương biết rằng những gì họ sắp thiết lập không phải là một trận chiến thực sự, mà chỉ là những điểm đứng được sắp xếp để thuận tiện cho việc sử dụng kiếm thuật mà thôi. Khi Tiểu Bá Vương nghe điều này, anh ta không suy nghĩ kỹ lưỡng.”

“Ai bảo Tiểu Bá Vương không suy nghĩ kỹ lưỡng chứ? Bởi vì anh ta chỉ muốn giết Quan Nhân mà thôi. Tại sao anh ta lại muốn giết Quan Nhân nhỉ? Lý do là vì sau bao năm tu luyện, anh ta đã gặp phải một rào cản lớn. Chúng ta, những người luyện võ, đều biết rằng để vượt qua rào cản đó, cách duy nhất là luyện tập chăm chỉ hoặc đối đầu với một đối thủ mạnh hơn mình trong một trận chiến sinh tử. Tiểu Bá Vương muốn dùng Quan Nhân làm bước đệm để tiến lên, nhưng anh ta không ngờ được rằng mình đã rơi vào bẫy.”

Long Thiếu đứng dậy, cầm chai rượu trong tay và vẽ vời trên không trung: “Lý do tại sao anh ta rơi vào bẫy là bởi vì Tiểu Bá Vương luyện một loại kiếm thuật đầy sức mạnh và uy áp. Anh ta có một chiêu thức đặc biệt, đó là dùng máu dương của mình để tế kiếm.”

“Ai đó, người đứng sau những âm mưu này, biết được đặc điểm này của Tiểu Bá Vương, liền sắp xếp một trận chiến đặc biệt. Mỗi khi anh ta tế kiếm, trận chiến đó s

Lúc này, Long Thiếu nhìn quanh một vòng rồi nói một cách bí ẩn: “Tôi được nghe một người bạn trên thuyền của Tiểu Bá Vương kể lại. Người bạn đó đã phục vụ họ, mang trà nước cho các vị đạo sĩ trên thuyền.”

Nghe xong, tôi không khỏi rùng mình.

Thật là lạ… Tại sao tôi lại cảm thấy cái trận đấu này có gì đó đáng ngờ? Giờ nghe Long Thiếu nói như vậy, và khi tôi nhớ lại chi tiết cuộc đối đầu với Tiểu Bá Vương, tôi mới nhận ra rằng trận đấu này thực sự được dàn dựng một cách tinh vi lắm.

Với khả năng quan sát của mình, ban đầu tôi hoàn toàn không để ý thấy có xác chết trong những thùng đánh dấu đó; tôi tin chắc Tiểu Bá Vương cũng không hề biết điều đó. Cuộc đấu này, vốn dĩ tôi hoàn toàn có thể kiểm soát được… Tôi có thể chỉ làm bị thương Tiểu Bá Vương để anh ta thua cuộc, thay vì giết chết anh ta ngay từ đầu.

Khi suy nghĩ kỹ hơn, tôi bỗng nhận ra rằng mình và Tiểu Bá Vương đã rơi vào một cái bẫy được dàn dựng sẵn. Có ai đó đang muốn lợi dụng tình huống này để trục lợi…

Ai đây? Là Trần Chính hay Chương Ngọc Sơn à? Không… Họ chưa đủ khả năng làm điều đó.

Vậy thì…

Bỗng nhiên, một cái tên hiện lên trong đầu tôi:

“Tiểu Ma Đầu!”

Anh em của Tiểu Bá Vương – Tiểu Ma Đầu! Tôi đã nghe Tăng Dự nói rằng Tiểu Ma Đầu khá bất tuân lệnh người lớn, luôn muốn tự lập. Còn Tiểu Bá Vương thì lại rất nghe lời các bậc trưởng thượng.

Vì vậy, từ đầu đến cuối, có người liên tục xúi giục Tiểu Bá Vương đấu kiếm với tôi… Rồi từng bước dàn dựng cái bẫy này, sao cho dù chúng tôi ai thắng hay thua, người hưởng lợi vẫn là kẻ đã tính toán mọi thứ trước.

Nhưng khi phân tích đến đây, câu hỏi lại xuất hiện: Ai là người đã dàn dựng toàn bộ kế hoạch này? Phải chăng chính Tiểu Ma Đầu là người đó? Tôi e là không… Người đó khoảng tuổi với Tiểu Bá Vương, chắc chắn không đủ tầm nhìn để làm điều này. Chỉ có một người duy nhất có khả năng như vậy…

Đó chính là Kế Đại Xuân – kẻ được mệnh danh là “Toán Đảo Tiên”!

Thật là đáng ghét… Không ngờ Kế Đại Xuân lại đứng về phe Tiểu Ma Đầu, và cuối cùng còn lừa tôi vào bẫy này nữa.

Trong chuyến đi đến Đông Dương kia, Kế Đại Xuân đã tỏ ra rất tốt với tôi… Lẽ ra anh ta không nên làm như vậy… Chắc chắn phải có lý do nào đó đằng sau tất cả này… Tôi không thể chỉ dựa vào những lời nói vô căn cứ của Long Thiệu mà phải tìm cách tự mình giải mã bí ẩn này.

Và đúng lúc đó, Long Thiếu đang uống rượu bên dưới lại tiết lộ một thông tin gây sốc nữa:

“Tiểu Bá

Tôi kể cho các bạn nghe này, bạn bè trên thuyền tôi nói rằng lúc đó, Tiểu Bá Vương đã bị Quan Nhân chém một nhát. Mọi người trên thuyền lập tức tiến hành nghi lễ để gọi linh hồn anh ta trở về. Nhưng kết quả là… linh hồn của anh ta không thể được gọi lại. Hồn phách của anh ta đã bị ai đó thu giữ đi rồi.”

Mọi người trên thuyền đều biết rằng linh hồn của Tiểu Bá Vương đã bị thu giữ. Cuối cùng, nghe nói họ đã tính toán và xác định vị trí, và kết luận rằng người đã thu giữ linh hồn đó ở Ryukyu.

Long Thiếu vẫy tay chỉ về một hướng.

Lúc này, A Kim nói: “Ryukyu à… Lâu lắm rồi tôi không đến đó nữa, thật sự rất nhớ những quán rượu ở đó.”

Long Thiếu cũng thốt lên: “Đúng vậy… Lần du lịch cuối cùng của chúng ta là ba năm trước. Lúc đó, chúng ta cùng với sư phụ uống rượu đến say mèm… Anh ấy đã hát bài hát gì nhỉ…”

A Đức bỗng nhiên bắt đầu hát một giai điệu Đông Dương.

Cuối cùng, ba người họ cùng nhau hát lên những giai điệu du dương của Đông Dương.

Ba người này đều là người X Vịnh… Và có vẻ như họ không phải là người từ các tỉnh khác đến X Vịnh.

Sự phân biệt giữa người bản địa và người từ tỉnh khác ở X Vịnh được đặt ra sau khi người Đông Dương rời đi. Những người sống ở đó trước khi họ rời đi, bây giờ đều tự xưng là người bản địa; còn những người đến sau thì được coi là người từ tỉnh khác.

Những người bản địa này, do lâu dài chịu ảnh hưởng của văn hóa Đông Dương, nên thói quen sinh hoạt và mọi thứ khác của họ đều mang đậm ảnh hưởng của văn hóa Đông Dương.

Tôi liếc nhìn Mã Ngọc Vinh, và cô ấy gật đầu với tôi.

Sau đó, chúng tôi lặng lẽ cầm lấy mỗi người một thanh kiếm, rồi đi xuống dòng suối, dần dần tiến gần hơn với ba người đồng hương đáng yêu kia.

“Các người là ai vậy?” Long Thiếu hét lên. Lúc đó, tôi đã đứng cách anh ta khoảng bốn mét.

Tôi nhìn về phía Long Thiếu; trong khi đó, A Kim và A Đức cũng rút súng ra và hướng khẩu súng về phía tôi.

Nhưng sao tôi lại không cảm thấy thịt mình đang rung động chứ?

Sau một chút suy nghĩ, tôi nhanh chóng hiểu ra câu trả lời: những người đồng hương đáng yêu này… họ chưa bật chốt an toàn trên súng của mình!

“Các bạn đã tìm thấy họ chưa? Họ đang ở đây, uống rượu và ăn uống phải không?”

Ánh mắt tôi trở nên u ám khi tôi nhìn qua ba người đó.

Long Thiếu thở phào nhẹ nhõm, vẫy tay và hai người kia buông xuống súng.

Long Thiếu nói: “Chúng tôi đã tìm khắp cả hòn đảo nhưng không tìm thấy ai cả… Các em đói lả và khát nước, nên mới phải ăn u

Long Thiếu rất hiểu chuyện: “Được thôi, được thôi, đến đây, cùng ăn đi, nhanh lên, A Kim, mở hết các hộp đó đi.”

A Kim nghe lời và mở thêm vài hộp đồ hộp nữa.

Tôi vẫy tay, bảo Mã Ngọc Vinh ngồi xuống cùng mình.

Long Thiếu nhìn hai thanh kiếm trong tay chúng tôi với vẻ e dè, rồi hỏi thận trọng: “Thầy này, ngài là ai vậy?”

“Hừ?” Tôi ngẩng đầu lên, ánh mắt tỏ ra không kiên nhẫn.

“À, ăn đi, ăn đi, ở đây có thịt bò khô đấy.”

Tôi vẫy tay: “Người theo đạo không ăn thịt bò, thịt ngựa.”

Long Thiếu: “Ồ, cá hồi đóng hộp thì rất ngon đấy.”

Tôi lấy hộp cá hồi đó, đưa cho Mã Ngọc Vinh, sau đó lấy một chai nước khoáng cho Long Thiếu và hỏi: “Các em đã ở đây bao lâu rồi?”

Long Thiếu: “Rất lâu rồi.”

Tôi gật đầu, rồi nhận lấy thanh sô-cô-la đen mà A Kim đưa cho. Tôi nhai vài miếng, rồi hỏi: “Từ đây đến Ryukyu cách bao xa?”

Long Thiếu: “Rất gần đấy. Nếu đi thuyền, chỉ vài giờ là đến.”

Tôi nhìn anh ta và hỏi: “Các em quen đường à? Đường biển ư?”

Long Thiếu ngập ngừng một chút: “Quen là quen đấy, nhưng chúng tôi không có giấy tờ, nếu đến bờ biển, sẽ bị lực lượng tuần tra bắt được.”

Tôi liếc nhìn vũ khí trên tay anh ta và hỏi: “Không phải các em có súng sao?”

Long Thiếu: “Dám không, không dám dùng nữa.”

Tôi cười một tiếng, nhai miếng sô-cô-la, rồi nói với Long Thiếu: “Các em đang tìm người nào vậy? Các em biết mình đang tìm người như thế nào không?”

Long Thiếu nuốt nước bọt: “Chúng tôi đang tìm một người tên là Quan Nhân.”

Tôi hỏi: “Anh ta trông như thế nào?”

Long Thiếu: “Về ngoại hình thì cao khoảng bằng ngài, khuôn mặt… Ồ, trông hơi giống ngài nữa, và… đúng rồi, có một dấu hiệu quan trọng. Quan Nhân luôn cầm một thanh kiếm bên mình. Một thanh kiếm…” Long Thiếu không nói tiếp được nữa.

Tôi cười và nói: “Tôi cũng muốn đến Ryukyu. Sau này, các em hãy dẫn đường cho tôi đi.”