lore

Chương 893: Dịch sang tiếng Việt: Nghi ngờ và Đào hang

7,289 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Dựa vào tình hình tối qua, có vẻ như Alice… khá ngốc nghếch?”

Cô bé thám tử nhỏ cúi đầu và nói ra những lời này một cách hơi liều lĩnh; phải biết rằng Alice đang ẩn náu giữa đám đông mọi người.

“Ngốc nghếch ư?” Người đàn ông đeo kính vàng tỏ vẻ bối rối.

“Đúng, rất ngốc nghếch.” Cô bé thám tử kiên quyết khẳng định, sau đó tổ chức lại suy nghĩ của mình và tiếp tục:

“Nếu tôi là Alice, tối đầu tiên tôi sẽ không tấn công Bạch Dạ đâu. Ngay cả việc tấn công người được mọi người coi là ‘kẻ yếu thế’ trong Đội tuyển quốc gia cũng mang lại nhiều lợi ích hơn so với việc tấn công Bạch Dạ. Nếu người đó chết đi, điều đó sẽ gây ra một cú sốc lớn cho hai người đứng đầu Đội tuyển quốc gia. Hơn nữa, khả năng Alice tấn công Nữ hoàng Mèo còn cao hơn nữa. Theo dự đoán ban đầu của tôi, tối qua Alice có lẽ đã tấn công Nữ hoàng Mèo.”

Khi bước vào trạng thái suy luận, cô bé thám tử hoàn toàn không quan tâm đến sự an toàn của bản thân hay ý kiến của người khác.

“Giả sử tôi là Alice, thứ tự tấn công của tôi sẽ như sau: tối đầu tiên tấn công Nữ hoàng Mèo, tối thứ hai tấn công người đứng thứ hai trong Đội tuyển quốc gia, tối thứ ba là Bì Phàng, tối thứ tư là người đứng đầu Đội tuyển quốc gia, tối thứ năm là người đeo kính, tối thứ sáu là Bạch Dạ, tối thứ bảy là người đứng thứ ba trong Đội tuyển quốc gia… Hoặc sau tối thứ ba hoặc thứ tư, tôi có thể tấn công chính mình để trào đổi danh tính với một trong những nạn nhân.”

Lời giải thích của cô bé thật hợp lý. Không chỉ cô bé mà cả Tô Hiểu cũng cảm thấy bối rối: việc Alice tấn công anh ta dường như không liên quan gì đến trò chơi cả; thậm chí anh ta còn cảm nhận thấy có mùi vị của những mâu thuẫn cá nhân trong đó.

Điều khiến Tô Hiểu không hiểu là anh ta và Alice không hề có bất kỳ mâu thuẫn cá nhân nào cả; trước khi bước vào Lâu đài Quỷ dữ, anh ta thậm chí còn không biết đến sự tồn tại của Alice.

“So với việc tấn công tôi, việc tấn công Nữ hoàng Mèo hoặc người đeo kính quả thực mang lại nhiều lợi ích hơn.” Tô Hiểu lấy Bình thủy tinh Vĩnh hằng ra, uống một ngụm, khoảng một phần ba dung tích bình.

Dòng nước ngọt thanh mát trôi xuống cổ họng, giúp hồi phục một phần máu và Pháp lực của anh ta.

“Vì vậy, tôi thực sự không thể hiểu nổi tại sao Alice lại tấn công bạn… Hay có lẽ, bạn chính là Alice? Việc giả vờ bị tấn công vào tối qua thực sự thuận lợi hơn nhiều so với việc trở thành ‘nạn nhân’; với vai trò đó, bạn sẽ có địa vị cao hơn tất

Tô Hiểu suy nghĩ một lúc, có vẻ như điều đó thực sự là có thể xảy ra – những người sống sót sau cuộc tấn công thường sẽ dễ dàng hơn so với việc trở thành “những người chết”.

“Cũng có lý.”

Tô Hiểu không tranh cãi gì, bởi vì trò chơi này chính là sự nghi ngờ lẫn nhau; những người chơi luôn hoài nghi người khác như cô bé thám tử nhỏ này thì khá ít có khả năng là Alice.

“Tất nhiên, đây cũng có thể là một chiêu trò của Alice… Mục đích của cô ấy khi tấn công bạn vào đêm đầu tiên chính là đổ lỗi cho bạn… Nhưng tôi có cảm giác kỳ lạ rằng, so với việc đổ lỗi, điều này giống như một mối thù cá nhân hơn… Mục tiêu rất rõ ràng, và không liên quan gì đến lợi ích trong quá trình chơi trò chơi này.”

Khả năng suy luận của cô bé thám tử nhỏ rất mạnh mẽ; sau khi cô ấy tổng kết lại, mọi người đều nhận được thông tin rằng chỉ có hai khả năng có thể xảy ra khi Alice tấn công Tô Hiểu: hoặc là Tô Hiểu chính là Alice đang giả danh, hoặc là giữa họ có một mối thù cá nhân.

“Nói rằng đó là một mối thù cá nhân thì có vẻ hơi phi thực tế… Vì tất cả mọi người đều lần đầu tiên đến Lâu đài Quỷ dữ này… Vì vậy…” Cô bé thám tử nhỏ dừng lại, câu nói tiếp theo của cô ấy là: “Hoặc là Tô Hiểu chính là Alice đang giả danh.”

“Suy luận khá hay.”

Tô Hiểu vẫn giữ vẻ bình thản như thường lệ.

“Bạn không phản bác gì sao? Theo lẽ suy nghĩ bình thường, dù bạn có phải là Alice hay không, bạn cũng nên phản bác chứ?”

Cô bé thám tử nhỏ nhìn Tô Hiểu chăm chú.

“Nếu có ai sử dụng quyền nghi ngờ đối với tôi thì cũng chỉ là điều bình thường thôi… Xét theo những manh mối hiện có, tôi quả thực là người có khả năng cao nhất là Alice.”

“Vậy thì quyết định rồi… Hôm nay tôi sẽ từ bỏ việc nghi ngờ bản thân mình, và tôi sẽ chọn nghi ngờ bạn.”

“Tùy bạn.”

Tô Hiểu nhai thuốc lá, tựa vào ghế sofa.

“Còn các bạn thì sao?” Cô bé thám tử nhỏ nhìn quanh, mọi người đều có vẻ mặt khác nhau.

Bì Phàng đang suy nghĩ, Nữ hoàng Mèo gãi đầu bằng đôi móng vuốt sắc nhọn, Người đàn ông đeo kính vàng thì đang do dự điều gì đó, còn ba thành viên của Đội tuyển quốc gia đang thảo luận qua kênh nhóm.

Năm phút trôi qua, vẫn không ai nói gì cả.

“Có vẻ như phương pháp này không hiệu quả lắm… Bạch Dạ ơi.” Cô bé thám tử nhỏ lắc đầu.

“Không ai đồng ý… Rốt cuộc thì ‘đuôi cáo’ đó đã được giấu rất kín đáo.”

Tô Hiểu thổi ra một hơi khói xanh; có vẻ như lúc nãy cô bé thám tử nhỏ muốn nghi ngờ anh ta, nhưng thực ra cô ấy chỉ đang đào một cái hố để chờ Alice

Thấy không ai lên tiếng, cô bé thám tử nhỏ tuổi đó bắt đầu nói, và những lời của cô ấy thật sự gây sốc.

“Tôi có thể chứng minh rằng Bạch Dạ thực sự đã bị tấn công vào tối qua.”

“Hả? Làm sao em có thể chứng minh được?”

“Phòng của tôi nằm gần phòng của Bạch Dạ nhất. Tối qua, tôi nghe thấy tiếng người đi lại bằng giày cao gót bên ngoài cửa. Ban đầu, tôi không chắc đó là tiếng từ phòng nào… Nhưng vừa rồi, khi Bạch Dạ kể lại cuộc đối đầu với Alice, không ai trong số họ phản bác cả; điều đó có nghĩa là những người khác không bị Alice tấn công. Tất nhiên, điều này cũng không loại trừ khả năng đó chỉ là một cái bẫy của Alice.”

Nghi ngờ đối với Tô Hiểu đã được xóa bỏ phần lớn. Ba anh em của Đội tuyển quốc gia đều cảm thấy hoang mang; tình tiết quá phức tạp, và việc không có “phụ đề” khiến họ khó hiểu hơn.

“À, ba chúng tôi sẽ theo ý kiến chung của mọi người.”

Người anh cả của Đội tuyển quốc gia đứng dậy để phát biểu, sau đó ngồi xuống.

“Vậy là, các manh mối hiện tại vẫn chưa rõ ràng?”

Khuôn mặt của cô gái mèo trở nên lo lắng; cô ấy rất nhận thức được mức độ nguy hiểm của mình.

“Không, các manh mối đã rất rõ ràng rồi.”

Ngay khi cô bé thám tử nói xong, một thông báo xuất hiện:

**[Thông báo: Người chơi số 1 đã sử dụng quyền nghi ngờ đối với người chơi số 1, nhưng cuộc nghi ngờ đó thất bại. Người chơi số 1 không phải là Alice đang giả danh.]**

Cô bé thám tử đã chứng minh được rằng mình không phải là Alice.

“Các manh mối đã trở nên rất rõ ràng đến mức dễ dàng nhận ra. Chúng ta chỉ cần áp dụng phương pháp loại trừ đơn giản nhất. Trước hết, tôi và người em út của Đội tuyển quốc gia không phải là Alice; khả năng người anh cả, người anh hai và Bạch Dạ là Alice cũng không cao. Như vậy, chỉ còn lại Bì Phàng, Kính Mắt và Cô Gái Mèo.”

Cô bé thám tử mỉm cười; nghe những lời này, người anh cả của Đội tuyển quốc gia vỗ mạnh vào đùi mình, và người anh hai cũng tỏ ra vui mừng.

“Vậy là chúng ta sẽ sớm giành chiến thắng phải không?”

“Alice đã bị loại trừ rồi.”

“Không hẳn vậy.”

Tô Hiểu đã phun một gáo nước lạnh xuống, ánh mắt cô nhìn về phía người anh cả và người anh hai của Đội tuyển quốc gia.

“Bì Phàng, Kính Mắt và Cô Gái Mèo chỉ là những người có vẻ nghi ngờ hơn mà thôi. Trước khi chúng ta xác nhận danh tính của mình, bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể là Alice. Nếu Alice thực sự đã thành công trong việc ẩn náu giữa chúng ta, thì sẽ rất phiền phức.”

Lời nói của Tô Hiểu khiến nụ cười trên mặt người anh cả và người anh hai của Đội tuyển quốc gia biến mất ngay lập

1/1 0%