lore

Chương 2022: Dịch sang tiếng Việt: Khi nhớ lại, nỗi sợ hãi ở hành lang dài ấy…

8,754 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Trong căn phòng yên tĩnh lặng, Na Ga cúi đầu xuống; anh không muốn mất đi những gì mình đang có, nhưng cũng không dám thách thức Su Xiao, bởi vì anh biết rằng mình chắc chắn sẽ không thể thắng được.

“Na Ga, theo bạn, Hỏa Đầu Bang sẽ mất bao lâu để phá hủy Trú ẩn Số 9?”

“Điều đó là không thể…”

Ngay khi Na Ga vừa nói xong, ánh mắt của Su Xiao đã nhìn thẳng vào anh.

“Có lẽ… khoảng nửa giờ.”

Na Ga thở dài; thực ra anh biết rằng nếu Hỏa Đầu Bang tấn công trực tiếp Trú ẩn Số 9, hầu hết các chiến binh trong đó đều sẽ đào ngũ, bởi vì như vậy họ mới có cơ hội sống sót. Chỉ cần họ quay sang phe Hỏa Đầu Bang và phối hợp với họ, họ sẽ nhanh chóng chiếm giữ được Trú ẩn Số 9.

Su Xiao bảo Na Ga ngồi đối diện mình. Khi Na Ga ngẩng tay lên, trái tim anh bỗng nghẹn lại; trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy như Su Xiao sẽ giết mình ngay lập tức.

Với tâm trạng lo lắng, Na Ga ngồi đối diện Su Xiao, vẻ mặt anh có phần bất tự nhiên; dù sao thì bây giờ anh cũng là thủ lĩnh của Trú ẩn Số 9, và sau khi Hỏa Đầu Bang tiếp quản nơi này, anh sẽ không còn là gì nữa.

“Na Ga, khi bạn trở nên quan trọng đủ mức, sẽ không ai có thể thay thế bạn được.”

“Nhưng tôi…”

Ngay khi Na Ga chuẩn bị nói tiếp, anh bỗng nghĩ đến điều gì đó.

“Bạn giúp tôi làm việc này, đó là sự đền đáp… Nhưng nếu bạn không thể hoàn thành nhiệm vụ, thủ lĩnh mới của Hỏa Đầu Bang sẽ lột da bạn… Và điều đó thì không liên quan gì đến tôi cả.”

Su Xiao ném cho Na Ga một tờ giấy đã được gấp gọn. Na Ga vội vàng nhận lấy, mở ra xem… Chỉ trong vài giây, trán anh đã đổ mồ hôi; anh không biết đọc, và đó thực sự là thiệt thòi lớn đối với một người không có học thức.

“Ba Hách, hãy giúp anh ta hiểu rõ công thức này.”

Công thức mà Su Xiao đưa cho Na Ga, tất nhiên, không phải là công thức chế tạo thuốc tiên; loại thứ đó, dù Na Ga có chết đi, anh ta cũng không thể hiểu được. Công thức mà Su Xiao vừa phát triển là một loại thuốc có tác dụng kém, nhưng vẫn có thể chữa khỏi bệnh Huyết Hoạn Chứng. Tác dụng của thuốc thực sự rất thấp, nhưng cách pha chế thì lại rất đơn giản và thô sơ.

“Này, nhìn chữ này đi…”

Ba Hách lấy một cây gậy từ đâu đó, bắt đầu chỉ dẫn Na Ga. Còn Bubu Wang thì tỏ vẻ thất vọng; công thức đơn giản này, nó chỉ cần nhìn qua một cái là hiểu ngay rồi.

……

Phía đông Trú ẩn Số 9, cách đó khoảng mười lăm kilômét, có hai người đàn ông và một người phụ nữ đang nằm trên một ngọn đồi thấp, xung quanh là bụi cỏ um tùm.

“Ôi…”

“Ôi…”

“Hay là chúng ta thử tìm người giúp đỡ đi?”

Cô gái thiên thần chiến đấu nói với vẻ bất đắc dĩ.

“Những kẻ nhát nhúa ấy à… Nếu phải dựa vào họ, tôi thà tự mình đi ám sát còn hơn.”

Người đàn ông mặc áo da, với vẻ mặt lạnh lùng, lẩm bẩm. Nghe thấy lời anh ta, cô gái thiên thần im lặng lại.

“Ôi…”

Người đàn ông khỏe mạnh trong nhóm thở dài. Anh ta chưa bao giờ thực hiện nhiệm vụ “dọn dẹp” khó khăn như thế này trước đây; mục tiêu đã được tìm thấy, nhưng số người theo hầu của mục tiêu ngày càng tăng, gần như đã vượt qua con số một trăm nghìn rồi…

“Cả băng đảng Hỏa Đầu cũng đến rồi… Làm sao có thể dọn dẹp được chứ? Cái nơi này đang muốn tiêu diệt chính chúng ta đây!”

Người đàn ông mặc áo da dường như đã kiệt sức, đứng dậy và ném chiếc kính viễn vọng xuống đất.

“Đừng nói như vậy… Dù sao thì cũng chỉ là ba người đối đầu với một người thôi mà.”

Cô gái thiên thần nói nhẹ nhàng, nhưng…

“Ba người đối đầu với một người ư? Số lượng những kẻ săn mồi bên kia… Ba mươi nghìn người đối với chỉ một người của chúng ta thôi, còn dư thừa nữa đấy!”

Người đàn ông mặc áo da bắt đầu tuyệt vọng.

“Ồ…”

Cô gái thiên thần ngẩn ngơ; cô cảm thấy lời nói của đồng đội mình rất có lý.

“Ba mươi nghìn người đối với một người… Nếu tính gần đúng thì… đó là một trăm triệu người đấy!”

Người đàn ông khỏe mạnh cũng trở nên chán nản.

“Hãy cố gắng lên… Chắc chắn sẽ có cơ hội thôi.”

Cô gái thiên thần đã cố gắng an ủi hai người còn lại; rõ ràng, lời nói của cô có tác dụng… Hai người kia chỉ mới giải tỏa cảm xúc thôi mà… Sau ba ngày phải nằm im trong bụi cỏ, ai cũng sẽ cảm thấy chán nản mà.

Thời gian chờ đợi trôi qua… Khi cô gái thiên thần đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi, cô chứng kiến một cảnh tượng đáng ngạc nhiên:

“Nhìn kia… Mục tiêu đã rời khỏi nơi ẩn náu rồi.”

“……”

“???”

Người đàn ông mặc áo da và người đàn ông khỏe mạnh nhìn cô gái thiên thần với đôi mắt tròn xoe; chiếc kính viễn vọng trong tay cô cho phép họ nhìn thấy chỉ là những bãi cỏ hoang vu mà thôi…

“Có nhìn thấy không?”

Dù mang tính cách điềm đạm, lúc này cô gái thiên thần cũng rất vui mừng; cô nhìn hai người đồng đội bên cạnh, muốn chia sẻ niềm vui với họ.

“Nói thật lòng… Không thấy đâu.”

Người đàn ông mặc áo da giành lấy chiếc kí

“Mục tiêu đã rời đi rồi!”

Khi nói ra câu này, người đàn ông mặc áo da run rẩy vì hào hứng.

“Tốt lắm, lần này chỉ có hai kẻ địch và ba con vật được triệu hồi hoặc tay sai của chúng thôi… Chúng ta có thể chiến đấu rồi.”

Người đàn ông mạnh mẽ nắm chặt quả búa, lòng tràn đầy khí phách chiến đấu.

……

Bên trong phi thuyền của căn cứ các nhà tham gia hợp đồng, hàng chục người tụ tập lại ở khoang ngoài. Họ đều là những người tham gia hợp đồng kiên định; sau sự việc xâm lược trước đây, họ không còn dám ra ngoài mạo hiểm nữa.

“Nhiệm vụ chính cuối cùng là gì vậy? Nó luôn ở trạng thái không thể hoàn thành… Bây giờ tôi chỉ muốn rời khỏi thế giới chết tiệt này càng nhanh càng tốt.”

Anh chàng có vết sẹo trên mặt thở ra khói xanh.

“Chỉ có một từ để diễn tả tình hình… ‘Chờ đợi’… Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn… Vài ngày trước, Thế giới Giải trí Thiên Khai đã đuổi chúng ta ra khỏi phi thuyền… Điều đó thực sự rất bất thường.”

Bên cạnh, Kulong cũng tỏ vẻ lo lắng; anh luôn cảm thấy rằng có điều gì đó sắp xảy ra.

【Thông báo: Nhân tố cốt lõi của Bản Thế Giới đang đối mặt với những rủi ro chưa biết.】

【Thông báo: Các nhân vật liên quan đang bị xử tử…】

【Thông báo: Do sự bất ổn của nhân tố cốt lõi, việc xử tử đã thất bại.】

【Thông báo: Nhiệm vụ bảo vệ đã được kích hoạt trở lại.】

【Cảnh báo: Kẻ săn mồi phe địch cực kỳ nguy hiểm… Chúng đã từng đơn độc giành chiến thắng trong Trận Chiến Giành Lấy Thế giới!】

【Cảnh báo: Sức mạnh chiến đấu thực sự của kẻ săn mồi phe địch là cấp độ 6!】

【Cảnh báo: Kẻ săn mồi phe địch đứng đầu Sân Đấu Giải trí cấp độ 5!】

【Thông báo: Thông tin chi tiết về kẻ săn mồi phe địch đã được công bố (một phần).】

【Kẻ săn mồi???】

【Điểm số sinh mệnh: 100%.】

【Điểm Pháp lực: 10426 điểm.】

【Sức mạnh thực sự: 129 điểm.】

【Nhanh nhẹn thực sự: 128 điểm.】

【Sức mạnh thể chất thực sự: 127 điểm.】

【Trí tuệ thực sự: 124 điểm.】

【Sức hút: 1 điểm.】

【Thầy Đao Thuật Tông: Cấp độ 32.】

【Khả năng bẩm sinh: Thông tin chi tiết chưa được biết (hai khả năng bẩm sinh).】

【Thông báo: Nhiệm vụ bảo vệ như sau.】

【Nhiệm vụ bảo vệ: Nhân tố cốt lõi của Bản Thế Giới.】

【Thông tin nhiệm vụ: Ngăn chặn kẻ săn mồi phe địch tiếp cận nhân tố cốt lõi của Bản Thế Giới.】

【Phần thưởng nhiệm vụ: Sẽ được quyết định dựa trên đóng góp cuối cùng.】

【Hình phạt nhiệm vụ: Bị xử

Trong Bản Thế Giới này, tất cả những người ký kết hợp đồng với Thiên Khai Vườn Địa đều nhận được rất nhiều thông báo cảnh báo. Sau khi xem thông tin về Tô Tiểu Nhất Đao, hầu hết họ đều cảm thấy bất lực và cuối cùng cũng hiểu ra tại sao trước đây họ lại bị đánh bại một cách thảm hại như vậy.

Còn về việc Tô Tiểu Nhất Đao đã đơn độc giành chiến thắng trong trận chiến giành quyền kiểm soát thế giới, hầu như tất cả mọi người trong Thiên Khai Vườn Địa đều không muốn đối đầu với anh ta nữa.

Tuy nhiên, sự suy sụp về tinh thần này nhanh chóng biến mất, bởi vì họ cuối cùng đã “may mắn” được chứng kiến cái gọi là “sự trừng phạt huyền thoại”. Bốn từ “bị thi hành án tử hình” được viết bằng màu đỏ thắm, đến nỗi dường như người ta có thể ngửi thấy mùi máu tanh phảng phất.

“Tôi… đang mơ ác mộng à?”

Cô gái thuộc phe điều trị, người trước đây đã bị Tô Tiểu Nhất Đao chặt đầu thành đầu trọc, lúc này đang che mặt bằng hai tay, trong đầu cô liên tục hiện lên hình ảnh của người đàn ông kia – người đó đang cầm Thủ Cầm Trường Đao và đứng chặn ngang hành lang.

“Bị… thi hành án tử hình!”

Kuron nói từng từ một cách rõ ràng. Vào khoảnh khắc đó, anh ta bỗng nhiên hiểu tại sao những người ký kết hợp đồng với Vòng Luân Hồi Vườn Địa lại mạnh mẽ đến vậy.

……

Mười tiếng sau.

Xe chiến đấu cơ khí lao vút trên đường, Tô Tiểu Nhất Đao tựa vào ghế phụ lái, anh chuẩn bị nghỉ ngơi một lát trước trận chiến sắp tới, có lẽ sẽ rất khốc liệt.

“Phía trước… có cây!”

Giọng nói trầm u ám của Mogoro vang lên từ hàng ghế sau, giọng điệu đầy không tin nổi.

“Bang!”

Xe chiến đấu cơ khí đâm phải cây, Bu Bu Wang, con chó vốn đang gần ngủ gật, bỗng nhiên đập đầu vào vô lăng, trông rất ngớ ngác. Rõ ràng nó đã sử dụng “công nghệ đen” do chính nó nghiên cứu để kết nối xe với hệ thống lái tự động.

“Gau!”

Am, con chó đang treo trên cành cây, gầm lên một tiếng. Nó đang ngủ say, thế mà bỗng nhiên lại bị đưa lên cây.

1/1 0%