lore

Chương 1757: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tình trạng sức khỏe của Người Râu Trắng

8,235 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Cụ thể phải đưa ra những gì để đổi lấy sự giúp đỡ của Râu Trắng, điều này vẫn cần dựa vào tình hình của ông ấy mà quyết định.”

Tô Hiểu không trực tiếp đặt ra yêu cầu, bởi anh vẫn chưa chắc liệu có thể chữa lành được vết thương của Râu Trắng hay không; thứ hai, anh muốn đến thuyền của Râu Trắng để quan sát tình hình trước, ít nhất cũng cần cho Bubuwang đi xem xét kho báu của băng cướp biển Râu Trắng, như vậy mới dễ định giá hơn.

“Điều này…”

Mã Nhĩ Khoa hiểu ý của Tô Hiểu – anh muốn gặp Râu Trắng trực tiếp.

“Chờ một chút.”

Mã Nhĩ Khoa bước vào phòng sau của quán rượu, gọi điện thoại thông minh và giải thích tình hình cho người ở đầu dây bên kia.

“Kulalala…”

Tiếng cười đặc trưng vang lên từ chiếc điện thoại thông minh, giọng cười rất hào sảng.

“Chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi, Mã Nhĩ Khoa, đưa anh ta đến gặp tôi.”

“Nhưng bố ơi, anh ta là…”

“Trên đường trở về hãy cẩn thận với người của Thế giới Chính phủ; phe Chiến Quốc có lẽ không có thời gian để theo dõi các con, nhưng Thế giới Chính phủ có thể sẽ cử đội CP đến.”

“Rõ rồi, bố ơi, con sẽ trở lại muộn nhất là buổi chiều nay. À, bố ơi, về việc thuốc trước đó…”

“Gulugul…”

Tiếng uống rượu vang lên từ đầu dây bên kia, Mã Nhĩ Khoa cười khổ rồi cúp máy, ánh mắt anh đầy lo lắng.

Ra khỏi phòng sau quán rượu, Mã Nhĩ Khoa bảo những tay cướp xuất sắc kia rời đi trước, để họ đi kiểm tra tình hình gần bãi biển.

“Kukulin, bố tôi muốn gặp em, nhưng vị trí cụ thể thì vẫn chưa thể nói cho em biết.”

“Được.”

Tô Hiểu đã đoán trước rằng Râu Trắng sẽ không từ chối cuộc gặp này; họ sắp phải đối đầu với Hải quân, và chỉ riêng vũ khí mà Tô Hiểu cung cấp thôi, Râu Trắng cũng sẽ không từ chối.

Nhóm người rời khỏi quán rượu, vừa bước ra ngoài, Tô Hiểu liền ngước nhìn bầu trời – một loài chim biển nào đó bay qua.

“Người của đội CP đã đến rồi.”

“Hả?”

Mã Nhĩ Khoa ngạc nhiên nhìn Tô Hiểu, rồi cũng ngước lên nhìn bầu trời.

“Đó là người sở hữu năng lực trái cây; đội CP thật nhanh trong việc truyền tin tức, họ đã tìm đến ngay lập tức. Joez, trước đây không phải nói rằng người của đội CP vẫn đang ở trên biển sao?”

“Không sai đâu, bọn họ thực sự vẫn đang ở trên biển.”

“Là một đội quân khác à? Họ theo dõi rất sát sao.”

Mã Nhĩ Khoa bước nhanh hơn, trong khi Tô Hiểu vẫn im lặng. Nếu anh không nhầm, thì đội CP đến đây chính là để tìm anh; lý

Hiện tại, rõ ràng Mã Nhĩ Khoa đã hiểu lầm, nhưng Tô Hiểu không quan tâm đến sự hiểu lầm đó.

Nhóm người vội vàng đến bờ biển phía bên kia hòn đảo. Nơi đây cỏ dại mọc um tùm, đá lạ nằm rải rác khắp nơi; một con thuyền ba cánh buồm đang đậu gần bờ, thân thuyền phủ đầy rêu và các loài sinh vật biển.

Sau khi lên thuyền, những tên cướp biển ưu tú này thu lại buồm và điều chỉnh hướng đi, con thuyền ba cánh buồm từ từ ra khơi, tốc độ ngày càng tăng.

Không lâu sau, Mã Nhĩ Khoa ra lệnh thả neo, thuyền dừng lại. Vài tên cướp biển ướt đẫm và bị thương bò lên thuyền bằng những cái móc.

“Ho… ho…”

Một tên cướp biển vừa lên thuyền đã nằm xuống boong và ho dữ dội; máu tươi phun ra từ miệng hắn – trái tim và cổ họng của hắn đã bị đâm thủng, hai con dao vẫn còn đâm trong đó; hắn chắc chắn đã không thể sống sót được.

“Kho… Đội trưởng Joez…”

Tên cướp biển đeo khăn trùm đầu, khuôn mặt có ba vết sẹo, giơ tay lên.

“Tôi ở đây.”

Joez quỳ xuống bên cạnh tên cướp biển đó, nắm lấy cánh tay nhỏ của anh ta.

“Tôi đã giấu tiền tiết kiệm của mình ở…”

Tên cướp biển đeo khăn trùm đầu im bặt; không ai biết tiền tiết kiệm của anh ta được giấu ở đâu.

“Được rồi, tôi sẽ đưa số của cải đó đến cho người yêu của anh ta, cứ yên tâm đi.”

Joez buông tay tên cướp biển đó, tháo chiếc khăn trùm đầu đẫm máu ra, đốt nó lên rồi ném xuống biển.

Nhóm cướp biển của Râu Trắng đã chặn đường đội CP; phe họ có bốn người bị thương và sáu người thiệt mạng; rõ ràng, những người làm việc cho đội CP cũng sẽ không thoát khỏi tổn thất.

Mã Nhĩ Khoa dựa vào thành thuyền, thở dài. Những người trong nhóm cướp biển của Râu Trắng đều coi nhau như gia đình, nhưng với tư cách là những tên cướp biển, sinh tử là chuyện thường xuyên xảy ra.

“Những người đó của đội CP, họ đến để tìm bạn phải không?”

Con thuyền cướp biển vượt qua sóng gió; Mã Nhĩ Khoa đứng bên thành thuyền và nói với giọng trầm ấm. Nghe thấy câu nói này, những tên cướp biển khác đều nhìn về phía Tô Hiểu.

Tô Hiểu vỗ nhẹ vào vai A M, bảo nó đừng ăn thuyền nữa, rồi đối mặt với ánh mắt của Mã Nhĩ Khoa.

“Tôi đã giết những kẻ thuộc phe Thiên Long Nhân; với tư cách là ‘con chó’ của họ, họ tất nhiên sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi.”

“……”

Mã Nhĩ Khoa không tiếp tục nói thêm gì nữa. Nếu đi sâu vào vấn đề này, thì chắc chắn họ sẽ không cần phải gặp Râu Trắng nữa; con thuyền này chắc chắn sẽ chìm xuống biển

“Chỉ vì lý do này thôi sao?”

“Lý do này còn chưa đủ à?”

“……”

Mã Nhĩ Khoa và Giáo Zệ đều im lặng; Cát Tàng thì nhìn Tô Hiểu với vẻ cảnh giác cao độ.

Râu Trắng đã đến nửa sau của Con đường Huyền thoại – điều này không hề đáng ngạc nhiên. Mặc dù hiện nay có tin đồn rằng “Râu Trắng vẫn ở Thế giới mới”, nhưng đó chỉ là chiêu trò để đánh lừa Hải quân và bốn Hoàng gia khác mà thôi.

Hải quân và bốn Hoàng gia đều nhận ra điều này, nhưng họ không dám hành động liều lĩnh. Nếu Râu Trắng thực sự đang đóng quân ở Thế giới mới, thì đó sẽ là một sai lầm nghiêm trọng.

Sau khoảng ba bốn giờ lênh đênh trên biển, Tô Hiểu đã đến một vùng biển chưa được khám phá. Một con tàu lớn xuất hiện trước mắt cô; khi nhìn thấy phần mũi con tàu, Tô Hiểu cứ tưởng mình thấy một con cá voi trắng khổng lồ đang mỉm cười.

Đó chắc chắn không phải là con tàu Moby-Dick của Râu Trắng. Con tàu đó vẫn đang ở Thế giới mới, được sử dụng để đánh lừa các Hoàng gia khác. Trừ khi ngày xét xử của Ngải Tư đang đến gần, nếu không, Moby-Dick sẽ không rời khỏi Thế giới mới đâu.

Người ta luôn cho rằng thuyền trưởng luôn ở cùng con tàu – đó là quan niệm sâu rễ trong suy nghĩ của các tên cướp biển về Băng đoàn Cướp biển Râu Trắng. Và bây giờ, khi Moby-Dick vẫn ở Thế giới mới, trong khi Râu Trắng lại ở nửa đầu của Con đường Huyền thoại, thật sự phải nói rằng chiêu trò này của Râu Trắng thật sự rất tinh vi; cả Đại Ma và Kaïdu đều đã bị lừa dối.

Hai con tàu tiếp cận nhau, Mã Nhĩ Khoa và những người khác là những người đầu tiên lên con tàu lớn. Chẳng mấy chốc, trên con tàu ba cột buồm chỉ còn lại Tô Hiểu, Bubuwang và Am.

Tô Hiểu bước lên con tàu lớn. Bên cạnh boong tàu, có hàng trăm tên cướp biển đang đứng hoặc ngồi, tất cả đều nhìn chằm chằm vào cô. Nếu không có sức mạnh đặc biệt, họ sẽ không dám bước lên con tàu này đâu.

So với áp lực kinh khủng của các trận chiến cổ đại, ánh mắt của những tên cướp biển này thật sự chẳng đáng kể gì cả… Chỉ là những hạt mưa nhỏ mà thôi. Tô Hiểu bình thản bước lên boong tàu.

Boong tàu được lau chùi sạch sẽ đến mức óng ánh. Phía trên vài bậc thang gỗ gần khoang tàu, có một người đàn ông cao lớn đang ngồi đó. Râu anh ta rất đặc biệt, giống hình một mặt trăng non màu trắng… Đó chính là một trong những bá chủ của Thế giới mới – Râu Trắng · Edward Newgate.

Râu Trắng không mặc áo, chỉ khoác một chiếc áo khoác màu vàng nhạt với phần trong màu đ

Râu Trắng mở miệng và cười toe toét, nụ cười ấy vừa hào sảng vừa đầy áp đảo.

“Trước tiên, chúng ta phải xác định tình trạng hiện tại của ngươi.”

Bỏ qua những ánh mắt cảnh giác của hàng trăm tên cướp biển xung quanh, Tô Hiểu bước tới gần Râu Trắng. Năng lượng từ thanh thép xanh lan tỏa dưới chân anh, bám vào chân phải và cánh tay phải của Râu Trắng, giúp anh dễ dàng cảm nhận được tình hình của đối thủ.

“Keng… keng… leng…” Tiếng rút kiếm và tiếng vũ khí va chạm liên tục vang lên. Chỉ khi Râu Trắng giơ cao cánh tay lên, những tên cướp biển xung quanh mới không tiến lại gần để tấn công Tô Hiểu.

“Ngươi… thật sự vẫn còn sống?” Tô Hiểu rõ ràng rất ngạc nhiên.

Nghe thấy câu nói đó, Râu Trắng đặt tay lên đùi mình.

Chỉ qua việc cảm nhận ban đầu, Tô Hiểu đã phát hiện ra rằng cơ thể Râu Trắng đang gặp phải nhiều vấn đề nghiêm trọng: phổi suy yếu (rất nặng), chức năng gan bị tổn thương nghiêm trọng, bệnh tim nặng (có thể gây tử vong bất cứ lúc nào), cột sống bị biến dạng và hư hỏng (đã gây áp lực lớn lên dây thần kinh, khiến việc cúi đầu trở nên rất khó khăn).

Với những vấn đề này, nếu xảy ra với người khác, chỉ cần một trong số chúng cũng đủ để gây tử vong, nhưng Râu Trắng vẫn còn sống, và thậm chí còn cầm trên tay một chai rượu…

1/1 0%