lore

Chương 1003: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Thông tin từ người ngoài

7,165 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Hãy nói ra yêu cầu của bạn đi, tôi biết bạn có cách thực hiện nó.”

Dẫn Đất dường như đã đoán trước điều này. Zuo Zu nằm trên mặt đất, khuôn mặt anh ta bỗng trở nên căng thẳng; anh ta đã sẵn sàng đón nhận cái chết, ai ngờ mọi chuyện lại bất ngờ thay đổi.

“Hãy để Bạch Tuyệt giúp tôi tìm một người. Tôi không muốn chỉ tìm một cách qua loa, mà là tìm kiếm hết sức lực để tìm ra người đó.”

“……”

Dẫn Đất do dự. Bạch Tuyệt là một phần quan trọng trong kế hoạch của anh ta; hiện tại, Bạch Tuyệt đang đi khắp nơi thu thập thông tin và tìm kiếm Xiao Nan. Việc yêu cầu Bạch Tuyệt tìm một người không phải là điều khó khăn, nhưng nếu người đó không liên quan gì đến kế hoạch của Dẫn Đất, thì đó sẽ là một tổn thất lớn đối với anh ta. Hiện tại, thứ Dẫn Đất thiếu nhất chính là thời gian.

Tuy nhiên, Dẫn Đất rất mong muốn đôi Mắt Ngũ Hoa Vĩnh Cửu của Zuo Zu; đây cũng là thứ anh ta không thể từ bỏ được.

“Người đó là ai? Có những đặc điểm nào?”

Dẫn Đất không trả lời trực tiếp, mà thay vào đó hỏi một cách thăm dò.

“Đặc điểm ư…” Su Xiao bỗng cảm thấy khó xác định. Không chỉ việc biết người đó có những đặc điểm gì, mà bây giờ cô ta thậm chí còn không biết đó là nam hay nữ, thậm chí không chắc liệu người đó có phải là con người hay không.

“Không biết.”

“?”

Dẫn Đất rõ ràng không hiểu ý của cô ta.

“Tôi có thể hiểu như thế này: bạn muốn Bạch Tuyệt tìm một người, nhưng bạn hoàn toàn không biết người đó có đặc điểm ngoại hình gì sao?”

Dẫn Đất cảm thấy mọi chuyện không ổn. Anh ta tiếp tục hỏi: “Là nam hay nữ?”

“Ủm…”

Su Xiao hắng một tiếng nhẹ. Bubuwang đã tuyệt vọng đến mức nhắm mắt lại; nó đã đoán ra Su Xiao muốn Bạch Tuyệt tìm ai.

“Hiện tại… vẫn chưa biết.”

Nhận được câu trả lời này, khuôn mặt Dẫn Đất dưới chiếc mặt nạ trở nên căng thẳng. Anh ta không khỏi tự hỏi: Liệu Su Xiao có điều gì riêng tư với Zuo Zu không?

“Zuo Zu, có vẻ như bạn đã hết hy vọng rồi.”

Dẫn Đất lắc đầu; anh ta đã sẵn sàng từ bỏ đôi Mắt Ngũ Hoa Vĩnh Cửu của Zuo Zu.

Zuo Zu nằm trên mặt đất, miệng anh ta mở ra và đóng lại liên tục. Những biến động lớn trong cuộc sống thật sự quá gay cấn: một phút trước, anh ta vẫn còn hy vọng sống sót, nhưng bây giờ, có vẻ như mình đã hết cơ hội, bởi vì anh ta biết rằng việc tìm một người mà không biết giới tính, tuổi tác hay ngoại hình trên thế giới này, thật sự khó khăn hơn nhiều so với khả năng tự chữa lành của bản

“Bất kỳ ninja thuộc tổ chức bí mật nào cũng đều phù hợp với những đặc điểm bạn vừa nói – họ luôn hành động một cách lén lút.”

Uchiha Nagato lắc đầu, cho rằng thông tin này không mấy hữu ích.

“Tiếp theo là việc người đó hành động mà không suy nghĩ đến hậu quả.”

Nagato vẫn tiếp tục lắc đầu; trong số những người có mặt ở đây, dường như ai cũng hành động mà không tính đến hậu quả, nếu không thì họ đã không dám tấn công Hội nghị Ngũ Đại Nhân Vật rồi.

“Người đó có thể sẽ gặp rất nhiều rủi ro…”

Đây chỉ là suy đoán cá nhân của Su Xiao thôi; anh ấy cho rằng Thế giới Naruto có thể sẽ kháng cự những kẻ ngoại lai như vậy.

Nếu không có sự che giấu của Vườn Luân Hồi, Su Xiao cũng sẽ phải đối mặt với sự kháng cự tương tự; dù sao thì anh ấy cũng được chuyển đến thế giới này mà thôi.

“Điều quan trọng nhất là, khả năng mà người đó sử dụng có thể rất bất thường – đó là một loại khả năng chưa từng xuất hiện trước đây trong thế giới ninja.”

Nghe thấy lời này, đôi mắt của Nagato lại nhỏ lại.

“Một khả năng bất thường…?”

Dường như Nagato nhớ ra điều gì đó đáng ngờ và bắt đầu nói:

“Ba ngày trước, Bạch Tuyết đã phát hiện ra một loại sóng lạ gần Làng Mây Ẩn – đó là một loại khả năng tương tự như “bạo độn”, và cũng giống như những quả bom mà bạn đã sử dụng, nhưng phạm vi tác động của nó rộng hơn nhiều. Khi vũ khí đó nổ, nó sẽ tạo ra một “nấm lửa”, và trong phạm vi vụ nổ đó, sẽ xuất hiện một loại độc tố vô hình.”

“Nấm lửa… độc tố vô hình? Đó là một khả năng hoàn toàn khác biệt so với các kỹ năng ninja thông thường à?”

Đôi mắt của Su Xiao dường như sáng lên.

“Đúng vậy, hoàn toàn khác biệt.”

“Chính là nó rồi…”

Ban đầu, Su Xiao chỉ đang suy đoán thôi, nhưng bây giờ anh ấy có thể chắc chắn rằng người ngoại lai đó đã xuất hiện gần Làng Mây Ẩn.

Các khả năng của những người ký kết hợp đồng rất đa dạng; một số thậm chí còn sử dụng máy móc chiến đấu trong Thế giới Naruto – đó là những hành động vô cùng bất thường.

Không cần nói đến máy móc chiến đấu, chỉ riêng chiếc máy tính bảng của Su Xiao thôi cũng đủ để khiến các nhân vật trong câu chuyện nghi ngờ rồi; tuy nhiên, dù là Nagato hay Shikibu, họ đều nhanh chóng chấp nhận sự tồn tại của chiếc máy tính bảng đó, mặc dù họ không hiểu rõ tác dụng và nguyên lý hoạt động của nó.

Lý do cho điều này là nhờ vào cơ chế che giấu của Vườn Luân Hồi; sau khi các khả năng của những người ký kết hợp đồng được che giấu

Việc tìm kiếm những kẻ vi phạm quy định đã trở nên quen thuộc đối với Sư Tiểu, bởi vì những người này thường có những hành động bất thường – chẳng hạn như không tham gia vào các nhiệm vụ chính, không bao giờ sử dụng nền tảng liên lạc của Thế giới phái sinh, và hoàn toàn không quan tâm đến việc liệu Thế giới phái sinh có sụp đổ hay không, thậm chí còn thường xuyên gây ra cái chết cho rất nhiều người ký kết hợp đồng.

Ngược lại, những người “ngoại lai” thì khác. Theo nghĩa đen, họ có thể là những người ký kết hợp đồng từ những “vườn địa ngục” khác. Nếu đúng như vậy, thì họ sẽ không có những đặc điểm của những kẻ vi phạm quy định. Chỉ cần họ lẫn vào hàng ngũ những người ký kết hợp đồng của mình, dù Sư Tiểu có cố gắng đến đâu, cũng không thể tìm ra họ trong một thế giới lớn lao như Thế giới Naruto được.

Sư Tiểu suy đoán rằng, những người “ngoại lai” này có lẽ không có khả năng ngụy trang; nói cách khác, khả năng của họ sẽ trông rất bất thường trong mắt các nhân vật trong câu chuyện, và họ không nên xuất hiện trong thế giới này.

“Tôi có thể cứu Uchiha Sasuke, nhưng tôi yêu cầu Bạch Tuyệt phải dùng hết sức lực để tìm kiếm người đó, thời hạn là một tháng. Sau khi tìm thấy người đó, chỉ cần thông báo cho tôi biết anh ta ở đâu là được.”

“Tôi có thể để Bạch Tuyệt đi tìm người đó, nhưng tôi không chắc liệu họ có thể tìm thấy trong vòng một tháng hay không.”

Đai Tu không trả lời trực tiếp, điều này lại khiến anh ta trở nên đáng tin cậy hơn. Những người luôn hứa hẹn một cách tự tin thường là những người không đáng tin cậy. Nếu Đai Tu thực sự làm theo lời hứa, Sư Tiểu sẽ phải xem xét việc thay đổi đối tác hợp tác.

“Việc dùng hết sức lực để tìm kiếm người đó là không thể. Bản thể chính của Bạch Tuyệt cần phải tìm kiếm Shōnan, nhưng tất cả các phân thân của anh ta sẽ tham gia vào cuộc tìm kiếm đó. Hơn nữa, tổ chức của tôi còn có rất nhiều ninja nổi loạn, mặc dù sức mạnh chiến đấu của họ không mạnh lắm, hầu hết họ chỉ đảm nhận công việc thu thập thông tin. Tôi có thể để họ cũng tham gia vào cuộc tìm kiếm này.”

“Đã thỏa thuận.”

Cuộc thương lượng giữa Sư Tiểu và Đai Tu khiến anh ta thở phào nhẹ nhõm; cuối cùng cũng có thông tin về những người “ngoại lai” rồi.

Trước đó, Sư Tiểu đã đoán rằng Đai Tu sẽ đến xin sự giúp đỡ của mình, nhưng không phải vì việc chữa trị Uchiha Sasuke, mà là liên quan đến vấn đề về Chín Đuôi.

“Ở đây có phòng mổ không?”

“Có. Nằm ở phía sau cùng của căn cứ, trang thiết bị rất đầy đủ.”

Đai Tu bắt đầu

1/1 0%