lore

Chương 477: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Làng Nhẫn và Đại danh

7,140 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sư Tiêu nhìn quanh, mọi người xung quanh đều có vẻ mặt khác nhau.

Người quản lý thấp bé, trông ngốc nghếch đang từ từ lùi lại; nữ ca sĩ xinh đẹp đang e dè lùi bước; những người lao động cũng đang run rẩy sợ hãi; và còn có kẻ thuộc tổ chức bí mật ấy, không nói một lời nào.

Tâm trí Sư Tiêu hoạt động nhanh chóng. Anh quyết định rằng không thể giao tranh trên con tàu này; việc làm tổn thương người vô tội hay không thì anh không quan tâm, điều quan trọng nhất là phải đảm bảo con tàu không bị hỏng, nếu không anh sẽ không thể rời khỏi Đất Nước Dưới Nước.

Một vấn đề xuất hiện: nếu Sư Tiêu rời khỏi con tàu này, mọi người trên tàu chắc chắn sẽ lập tức lái tàu bỏ trốn.

Anh liếc nhìn nữ ca sĩ không xa, rồi đột nhiên hành động.

Anh lướt nhanh đến sau lưng nữ ca sĩ, dùng một tay siết chặt cổ cô ấy, trong tay kia xuất hiện một quả bom tạo ra từ phép thuật luyện kim.

“Bắt con tin à?”

Kẻ thuộc tổ chức bí mật của làng Mây không hề động đậy.

“Thả tôi ra, Ủm~”

Một quả cầu trắng được nhét vào miệng nữ ca sĩ Na Ni. Cô ấy vùng vẫy dữ dội, nhưng thân hình mềm mại của mình không thể thoát khỏi sự kiểm soát của Sư Tiêu.

“Nếu dám lái tàu bỏ trốn, quả bom này sẽ nổ.”

Sư Tiêu duỗi tay ra ngoài, làm tín hiệu biểu thị việc nổ tung, đồng thời kích hoạt quả bom luyện kim.

Na Ni ôm lấy bụng mình, cảm giác nóng bỏng khiến cô cúi người xuống và gật đầu mạnh mẽ, cho thấy cô tuyệt đối không dám lái tàu đi đâu cả.

Lúc này, Sư Tiêu mới nhìn về phía kẻ thuộc làng Mây. Họ không hành động, điều này chỉ có hai khả năng: thứ nhất là họ quá mạnh mẽ và tin chắc rằng Sư Tiêu không thể trốn thoát; thứ hai là họ đang chờ đợi tiếp viện.

Sư Tiêu đoán là khả năng thứ hai. Họ chắc chắn đã phát hiện ra anh không lâu trước đó; nếu không phải vì anh sắp rời đi, họ sẽ không dám xuất hiện một cách liều lĩnh như vậy.

Còn việc phá hủy con tàu này… họ không dám làm.

Con tàu này in đầy biểu tượng thuộc về Phủ Đại danh; từ đó có thể thấy rằng nữ ca sĩ kia đang thực hiện nhiệm vụ cho Đại danh của Đất Nước Dưới Nước.

Đúng là làng Mây là lực lượng quân sự mạnh mẽ của Đất Nước Dưới Nước, nhưng họ không dám công khai thách thức Phủ Đại danh. Việc đó sẽ khiến làng Mây phải tiêu tốn rất nhiều tiền bạc và tài nguyên – tất cả đều do Phủ Đại danh cung cấp. Nếu làm phật lòng Phủ Đại danh, làng Mây sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Thực ra, các Đại danh trong Thế giới Naruto rất thông minh;

Thứ bố cục này kết thúc sau Cuộc chiến tranh Ninja lần thứ tư; chỉ đến lúc đó, các làng ninja mới bắt đầu phát triển kinh tế.

Lúc này, người ninja bí mật này đang trì hoãn thời gian để chờ sự hỗ trợ từ đồng đội.

Nghĩ đến điều này, Sū Xiāo lao về phía trước vài bước, đặt chân lên thành thuyền rồi nhảy xuống bến cảng gần đó, nhanh chóng biến mất trong đám đông.

Người ninja bí mật không do dự mà tiếp tục truy đuổi; anh ta cũng không muốn giao đấu trên thuyền.

“Nhanh chóng khởi hành!”

Người quản lý lùn lẫn gần như hét lên.

“Không được.”

Hơi thở của ca sĩ Nai Suzuka rất gấp gáp; mặc dù cô ấy không biết mình đã nuốt phải thứ gì, nhưng có một điều cô ấy chắc chắn: nếu cố gắng khởi hành, cô ấy sẽ chết ngay lập tức.

“Gì cơ?”

Đôi mắt người quản lý lùn lẫn tròn xoe, biểu cảm trở nên méo mó.

“Không được khởi hành… nếu khởi hành, tôi sẽ chết.”

“Hả?”

Người quản lý lùn lẫn gần như phát điên; đến lúc này rồi mà vẫn không chạy trốn sao?

Điều mà hai người không biết là Sū Xiāo vẫn còn những kế hoạch khác; ví dụ như cái thùng gỗ lớn trên thuyền – Bubuwang đang ẩn bên trong thùng đó. Nếu cố gắng khởi hành, Bubuwang sẽ thoát ra ngoài.

……

Trên bến cảng, người ninja bí mật nhanh chóng di chuyển giữa đám đông; mũi anh ta dưới chiếc mặt nạ đang rung động – đó là một kỹ năng bí mật mà anh ta nắm giữ, giúp anh ta xác định được mùi của một người cụ thể.

Lúc này, anh ta đã xác định được mùi của Sū Xiāo; chính nhờ khả năng này mà anh ta mới có thể tìm thấy cô ấy.

“Phía trước… không, hóa ra là do mùi đã bị phát hiện rồi à? Là bên trái.”

Người ninja bí mật nhanh chóng đi qua những ngôi nhà gần bến cảng; lúc đó là khoảng 9 giờ sáng, hầu như không ai có mặt trong những ngôi nhà này – những người sống ở đây chủ yếu là những người lao động chân tay hoặc các cặp vợ chồng làm nghề đánh cá.

Người ninja bí mật tiếp tục theo dõi mùi của Sū Xiāo; ngay khi anh ta vừa vượt qua một góc quanh, một ánh sáng lưỡi dao sắc bén lao về phía anh ta.

“Pfft.”

Người ninja bí mật bị một nhát dao xuyên thủng khuôn mặt, cơ thể co giật vài cái rồi không cử động được nữa.

Sū Xiāo nhíu mày; người ninja bí mật kia không hề chết – anh ta chỉ đâm trúng một bản sao nước của Sū Xiāo mà thôi.

Kỹ thuật thay thế người + Kỹ thuật tạo bản sao nước, hai kỹ năng cấp thấp… Người ninja bí mật này đã dùng hai kỹ năng cấp thấp này để tránh được nhát dao nguy hiểm đó.

Trong chiến đấu, việc sử dụng kỹ năng không hề đơn gi

“Thủ thuật Ẩn Thân trong Sương của Hồi Thuật Phong Thủy.”

Trên mái nhà một ngôi nhà dân cư, vị thành viên bí mật kia đặt hai tay lại với nhau để thi triển thủ thuật; từng làn sương dày đặc bắt đầu lan tỏa xung quanh.

Sương càng lúc càng dày đặc, khiến tầm nhìn của Su Xiao bị che khuất hoàn toàn. Anh nhắm mắt và dùng khả năng cảm nhận để tìm hiểu xung quanh, nhưng không thấy kết quả gì rõ ràng – bởi trong làn sương đó có sự hiện diện của Tra Khắc Lạp, điều này ảnh hưởng đến khả năng cảm nhận của anh.

“Xoáy… Xoáy…”

Tiếng gió vang lên, cùng với những tiếng trò chuyện thì thầm phát ra từ trong làn sương.

“Tốt lắm.”

“Mọi người đã đến đủ chưa?”

“Ừm, năm người đã đến đây rồi; chúng ta sẽ sử dụng thứ đó ngay bây giờ.”

Su Xiao đứng yên trong làn sương; những giọng nói đó đến từ mọi hướng, việc xác định vị trí của kẻ thù bằng âm thanh là điều bất khả thi.

Theo cuộc thảo luận của những thành viên bí mật kia, họ tổng cộng có năm người, nhưng số lượng thực sự vẫn chưa được xác minh rõ ràng… Có thể đây chỉ là một cái bẫy nhằm tăng áp lực lên Su Xiao.

“Thủ thuật Hồi Thuật Phong Thủy – Thủy Long Đạn.”

“Thủ thuật Hồi Thuật Đất – Hoàng Quan Trũng.”

Một con rồng nước lao thẳng về phía Su Xiao; đồng thời, lớp đất dưới chân anh trở nên mềm nhũn, khiến anh dần bị hút xuống dưới.

Hai chiêu thức này được phối hợp một cách hoàn hảo: Thủ thuật Hồi Thuật Đất kiểm soát di chuyển của kẻ thù, trong khi Thủy Long Đạn tạo ra sức công phá mạnh mẽ đồng thời khiến lớp bùn dưới chân trở nên càng khó để thoát ra.

“Bùm!”

Bùn đất bay tung tóe; một thanh kiếm dài bay lên trời rồi rơi xuống đất.

“Đã giết hắn rồi à?”

“Không còn dấu vết hơi thở nữa.”

“Vũ khí cũng rơi xuống đất rồi.”

Nhóm ba thành viên bí mật này không phải là năm người như họ nói… Cả ba đều cố tình giữ khoảng cách với Su Xiao, có lẽ vì họ biết đến khả năng chiến đấu cận chiến kinh khủng của anh.

“Zz… Zz…”

Tiếng các sợi dây co lại vang lên; cả ba thành viên bí mật đều cảm nhận được mối nguy đang đến gần và lập tức nhảy lên.

Ngay khi họ nhảy lên, một người trong số họ cảm thấy đau nhói ở vai mình – một sợi dây kim loại mỏng manh đã xuyên vào vai anh.

Nếu quan sát kỹ, sẽ thấy xung quanh những ngôi nhà dân cư này có rất nhiều sợi dây màu xanh… Đó chính là những “dây ngăn cản”.

Từ một mái nhà nhảy xuống, Su Xiao vẫy ngón tay; thanh kiếm “Chém Rồng” bay lên từ mặt đất và rơi vào tay anh.

Anh đã

1/1 0%