lore

Chương 300: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Sự xấu xa của bọn cướp biển

7,008 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đứng trên boong tàu, Sư Tiểu cầm lấy thanh kiếm Chặt Rồng Lấp Lánh và nhìn chằm chằm vào đám cướp biển trước mắt mình.

Xung quanh có khoảng vài chục tên cướp biển tụ tập lại; đây là một băng cướp biển cỡ vừa, có thể nhận ra điều đó qua bộ quần áo rách rưới và khuôn mặt vàng úa của họ – rõ ràng là cuộc sống trên biển không mấy thuận lợi cho họ.

“Bỏ vũ khí xuống và nằm ngửa trên boong.”

Một tên cướp biển dùng súng phát sáng để chỉ vào Sư Tiểu, nuốt nước bọt trong lòng. Trên con tàu này, “thịt” đã gần hết; những người bạn còn lại đều cầm vũ khí, không thể nào trở thành món ăn được.

Sư Tiểu nhìn quanh; mùi hôi thối của mồ hôi nồng nàn khiến cô nhận ra rằng những tên cướp biển này đã ở ngoài biển ít nhất một tháng rồi.

Một người đàn ông một mắt đeo khăn đen bước ra từ đám đông; những tên cướp biển đều lùi lại – đó chính là thuyền trưởng.

Thuyền trưởng một mắt nhìn Sư Tiểu từ đầu đến chân, ánh mắt anh ta cuối cùng dừng lại trên thanh kiếm Chặt Rồng Lấp Lánh trong tay cô; một ánh mắt tham lam khó nhận ra hiện lên trong đôi mắt anh ta.

“Các ngươi đang làm gì vậy? Băng cướp biển ‘Phá Sóng’ của chúng tôi chưa bao giờ làm hại người vô tội… Hãy bỏ vũ khí xuống đi.”

Với một tiếng quát lớn, thuyền trưởng một mắt khiến những tên cướp biển lập tức buông vũ khí xuống và cố gắng nở nụ cười thân thiện trên mặt. Băng cướp biển “Hung Dã” của họ lại một lần nữa trở thành “Băng cướp biển Phá Sóng”… Tình huống này đã xảy ra vài lần rồi; những tên cướp biển này đã có kinh nghiệm trong việc này.

“Xin lỗi, lúc nãy chúng tôi làm các ngươi sợ hãi… Con tàu bị hư hỏng nên không thể kiểm soát hướng đi được… Có làm các ngươi bị thương không?”

Trong lúc nói, thuyền trưởng một mắt tháo một cái thùng nhỏ từ lưng xuống và ném cho Sư Tiểu; bên trong thùng là nước ngọt.

“Hãy uống nước và nghỉ ngơi một lát đi… Chúng tôi đang trên đường đến Thành Phố Bảy Dòng Nước.”

“Bang…” Chiếc thùng gỗ rơi xuống boong; Sư Tiểu không hề quan tâm đến nó.

“Đừng không biết ơn… Những băng cướp biển dễ tính như chúng tôi thì không phải ai cũng có đâu.”

Một tên cướp biển tỏ vẻ không hài lòng.

Thuyền trưởng một mắt quay đầu nhìn tên cướp biển đó; ánh mắt anh ta lúc này trở nên lạnh lùng đến cực điểm… Tên cướp biển đó vội vàng cười toe toét và xin lỗi.

“Có sự cảnh giác là điều tốt… Nhưng chúng tôi thực sự không có ý xấu.”

Thuyền trưởng một mắt vẫy tay, bảo những tên cướp biển lùi lại.

Việ

“Vậy thì chúng ta có cùng mục đích, gặp nhau trên biển bao la này quả là duyên phận… Nhưng…”

Thuyền trưởng một mắt đổi giọng nói, mắt hơi nhướng lại.

“Dù chúng tôi không chủ động làm hại dân thường, nhưng việc đi trên con thuyền của chúng tôi cũng cần phải trả tiền. Thế này đi, anh đưa ra 1 triệuBèi Lý, chúng tôi sẽ đưa anh đến Thành phố Bảy Dòng Nước. Đừng nghĩ giá cao quá; đây là số tiền cứu mạng của anh đấy. Nếu không có thuyền, anh sẽ không thể đến được Thành phố Bảy Dòng Nước đâu… Chưa kể khoảng cách còn xa lắm nữa.”

Sư Tiêu trong lòng cười lạnh. Anh đã đoán trước được những lời tiếp theo của đối phương: họ sẽ nói rằng anh không có tiền, sau đó đề nghị trả bằng dao hoặc tiền mặt… và rồi những tên cướp biển này sẽ thay đổi thái độ.

“Thật không may, tôi không mang theo tiền đâu.”

Sư Tiêu siết chặt chuôi thanh kiếm Chém Rồng Lấp Lánh, sẵn sàng hành động.

“Điều đó thì khó rồi… Có lẽ chúng ta nên dùng thanh kiếm này làm thế chấp…”

Thuyền trưởng một mắt ngừng nói giữa chừng, nhìn chằm chằm vào bàn tay trái của Sư Tiêu; đôi mắt ông dường như đang phát sáng màu xanh lá.

Trong tay Sư Tiêu đang cầm một chiếc xương thịt – đó là đồ ăn vặt cho Bu Bu Tê Ni.

“Đưa cái đó đây ngay!”

Thuyền trưởng một mắt không còn che giấu gì nữa; trước sự cám dỗ của thức ăn, bản chất hung ác của ông đã hiện rõ.

“Hóa ra là vì đói quá mới như vậy…”

Sư Tiêu ném chiếc xương thịt xuống phía xa; ánh mắt của hàng chục tên cướp biển đều theo dõi chiếc xương đó di chuyển.

“Rắc rác! Đó là của tôi!”

“Phan Tử, muốn chết à?”

“Ôi!! Đừng cắn tay tôi!”

Những tên cướp biển xáo trộn như một đàn linh cẩu đói khát, tranh giành nhau, cắn xé, đá đạp lẫn nhau; thậm chí có người còn rút dao ra.

Mặt thuyền trưởng một mắt thay đổi đột ngột; mặc dù ông cũng rất thèm ăn, nhưng địa vị của mình quan trọng hơn nhiều.

“Tất cả dừng lại! Ai còn động tới tôi, tôi sẽ giết hắn!”

Thuyền trưởng một mắt hét lớn, nhưng không ai nghe theo.

“BANG!”

Tiếng súng nổ đanh tai vang lên; một tên cướp biển bị bắn trúng đầu, máu não bắn tung tóe khiến những kẻ còn lại tỉnh táo lại.

Khói súng tan biến theo làn gió biển; thuyền trưởng một mắt đang cầm trên tay một khẩu súng lửa cỡ lớn, khẩu súng này đã được cải tạo để tăng sức mạnh.

“Các ngươi đã nổi loạn à? Còn đánh nhau nữa không!”

Thuyền

“Thuyền trưởng, phía sau!”

Một tên hải tặc kinh hoàng la lên, nhưng đã quá muộn.

“Pfft…” Thuyền trưởng mắt đơn ngửa người về phía trước, đôi mắt mở to, đồng tử co lại, miệng há hốc thở gấp.

Hắn cúi xuống nhìn và thấy một lưỡi dao đẫm máu đang xuyên qua ngực mình, máu vẫn đang rơi ra từ đó.

“Khi nào…?”

Thuyền trưởng mắt đơn ngã xuống sàn thuyền. Sư Tiểu rút thanh kiếm Chém Rồng ra, đạp lên đầu hắn và dùng thanh kiếm đó cắt đứt động mạch cổ hắn.

Máu tươi bắn tung tóe ra xa vài mét; Sư Tiểu né sang một bên, vừa đạp đầu thuyền trưởng vừa ngẩng đầu nhìn quanh các tên hải tặc khác.

“Ai muốn trở thành người tiếp theo chứ?”

Các tên hải tặc im lặng không nói gì, tất cả đều cúi đầu xuống.

“Anh em ơi, chúng ta…”

Một tên hải tặc rút con dao của mình ra, nhưng ngay lúc đó, hàng chục con dao khác đã lao về phía họ.

“Pfft… pfft…”

Tiếng dao xuyên vào thịt vang lên rõ ràng; chỉ trong vài giây, tên hải tặc vừa nói đã bị đâm đến nỗi không còn hình dạng người nữa.

“Người thanh niên kiếm sĩ này, chúng ta không có ý xung đột với anh; cái thuyền trưởng khốn nạn kia, chúng ta đã muốn giết hắn từ lâu rồi.”

“Đúng vậy, cánh tay tôi chính là do hắn cắt đứt; chỉ vì khi cướp bóc làng mạc, tôi vô tình va phải hắn mà thôi.”

“Nếu anh muốn đi đến Thành phố Bảy Dòng Nước, chúng tôi cũng có cùng mục đích. Dù anh có sức mạnh để giết chúng tôi, nhưng một mình anh không thể lái con thuyền này đi được đâu.”

Khác với những tên hải tặc ngu ngốc trong anime, những kẻ này dù yếu thế nhưng đều có ý định riêng của mình.

Sư Tiểu suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

“Được thôi, các người cứ lái thuyền đi; chúng ta không xung đột với nhau.”

Lời nói của những tên hải tặc này có lý; nếu không có họ, Sư Tiểu sẽ không thể lái con thuyền ba buồm này đi được, huống chi là con thuyền rách nát này.

Các tên hải tặc thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn giữ thái độ cảnh giác với Sư Tiểu. Việc hắn có thể lén lút tiếp cận phía sau thuyền trưởng đã chứng tỏ sức mạnh của mình.

Họ vứt xác thuyền trưởng mắt đơn xuống khoang thuyền; có người còn đá thêm vài cái vào đó. Còn người bị đâm chết bởi hàng loạt dao thì là phó thuyền trưởng – kẻ luôn ủng hộ thuyền trưởng mắt đơn, sức mạnh cũng không kém, nhưng hôm nay lại bị “người của mình” tấn công bất ngờ.

Đó chính là hậu quả của việc sử dụng bạo lực để cai trị thuộc hạ: khi người cầm quyền đổ

1/1 0%