“Vậy… đó là do bạn làm ra sao?” Lúc này, mọi người đều sững sờ; người đầu tiên nhận ra chuyện gì đang xảy ra lại chính là điều tra viên Rose. Anh ta chỉ về phía ngọn núi đã bị nổ tung ở xa và hỏi Lâm Đôn:

“Im miệng đi!” Lâm Đôn bất ngờ la lên.

“Hả?” Rose ngạc nhiên.

“Vua Khỉ Trắng vĩ đại của chúng ta, Đại Vương Mbaaku, đã nói rằng người ngoài không được phép nói chuyện. Dù ông ấy có đặc biệt cho phép tôi – kẻ ngoại lai bé nhỏ này – nhưng bạn thì không được đâu.” Lâm Đôn nói, “Nhưng vì chúng ta đều là người ngoài, tôi sẽ giúp bạn một cái. Theo quy tắc ở đây, có vẻ như người ngoài cần phải phá hủy một ngọn núi mới được phép nói chuyện. Bạn chọn đi… Ngọn núi nào trước mặt bạn không ưa thì tôi sẽ phá hủy nó, và sau đó bạn sẽ được phép nói.”

“Không, này…”

“Tôi đã bảo im miệng! Ai cho phép bạn nói chuyện đâu! Chọn đi!” Lâm Đôn tiếp tục la lên.

Rose đứng đó sững sờ không biết phải làm gì.

“Cái quái gì thế này? Tôi đã đối xử tốt với các bạn rồi đấy, phải không? Các bạn thích giả vờ là ai đó à?” Lâm Đôn nói, “Vua Khỉ Trắng à? Chỉ là một ‘vua nhỏ’ trong thung lũng thôi mà, nghĩ mình không ai sánh kịp phải không? Tôi cho các bạn mười giây để quỳ xuống xin lỗi… Nếu không, toàn bộ bộ lạc Jabaari của các bạn sẽ biến mất khỏi thế giới này.”

“Lâm Đôn…” Bên cạnh, La Monda thấy tình hình trở nên nghiêm trọng liền muốn can ngăn, nhưng chưa kịp mở miệng thì Lâm Đôn đã tiếp tục nói:

“Hoàng gia Wakanda muốn tham gia vào chuyện này à? Nếu muốn cả Wakanda biến mất, tôi cũng chẳng ngại đâu. Dù sao các bạn cũng thích ẩn náu mà, phải không? Thích trốn tránh đến thế thì tại sao không biến mất hoàn toàn khỏi thế giới này luôn đi? Trốn xuống địa ngục thì còn ẩn náu hơn nữa… Tôi đảm bảo rằng sau này các bạn sẽ không bao giờ bị ai phát hiện nữa đâu. Đó chẳng phải là điều mà các bạn mong muốn sao? Giải quyết xong các bạn, thế giới còn được yên ổn hơn nữa đấy… Dù sao thì các bạn cũng sở hữu sức mạnh có thể đe dọa Toàn Bộ Thế Giới, và khi thế giới cần sự giúp đỡ của các bạn, các bạn lại chỉ đứng nhìn mà thôi… Các bạn cũng muốn mãi mãi ẩn náu mà, việc cả quốc gia biến mất thì tốt cho mọi người hơn mà, phải không?”

Lúc này, Lâm Mộng Đa vừa định nói điều gì đó thì Lâm Đôn hoàn toàn không quan tâm đến cô ấy, mà chỉ vào Rose bên cạnh và nói: “Các người vừa nãy đã nói rằng cách tốt nhất để giải quyết vấn đề này là khiến cả Wakanda biến mất. Hãy nói xem, đối với thế giới này, việc giữ lại quốc gia này có ích lợi gì chứ? Nếu sau này lại xuất hiện một vị vua muốn lật đổ thế giới thì sao? Là một điệp viên CIA, các bạn nghĩ tôi nói có vấn đề gì không?”

“Tôi…” Rose thực sự bị làm cho bối rối; có vẻ như… lời nói của Lâm Đôn cũng khá hợp lý.

“Đủ rồi, tôi không cần lời xin lỗi vô nghĩa của ngươi đâu. Cứ phá hủy cả quốc gia này đi.” Lâm Đôn nói.

Nói xong, Lâm Đôn liền chắp hai tay lại; ông ta không hề đùa đâu. Kẻ từng tỏ ra oai phong trước mặt mình là Tố-rơ, nhưng bây giờ cả gia đình hắn đều đã bị tiêu diệt. Vị “vua khỉ” này – Lâm Đôn– cũng không định tha thứ cho họ đâu. Còn những công nghệ của Wakanda hay những thứ như Vàng Chấn Kim kia… thì cứ mất đi thôi. Những kẻ này muốn che giấu chúng mà, phải không? Hãy để chúng theo họ xuống mộ đi; nơi đó mới an toàn nhất.

“Ông ấy nói đúng!” Ngay lúc Lâm Đôn chuẩn bị hành động, bỗng nhiên có một giọng nói xen vào. Nghe thấy giọng nói đó, mọi người đều ngạc nhiên và nhìn về phía bên cạnh. Đúng vậy, một người mà ai cũng không ngờ tới đã được hai binh sĩ hỗ trợ bước vào đại sảnh của lãnh chúa.

“T’Challa?” “Anh trai?”

Người xuất hiện khiến Lâm Mộng Đa và những người khác vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ; hóa ra đó chính là T’Challa. Mọi người đều chứng kiến anh ta rơi xuống vực sâu, và tưởng rằng anh ta đã chết… Nhưng không ngờ anh ta vẫn còn sống.

“Những gì ông ấy nói là đúng.” Tuy nhiên, lúc này T’Challa không vội vàng giải thích lý do tại sao mình vẫn còn sống, mà thay vào đó, anh ta nói với mọi người: “Người sai lầm chính là chúng ta. Suốt nhiều năm qua, chúng ta đã im lặng, không quan tâm đến thế giới này, chỉ đứng ngoài cuộc. Dù chúng ta có khả năng giúp thế giới trở nên tốt đẹp hơn, nhưng chúng ta lại không làm gì cả. Chúng ta đã từ bỏ trách nhiệm của mình, chỉ vì sợ bị phát hiện… Điều đó thật là sai lầm!”

“Vụ việc lần này xảy ra chỉ vì cha tôi… Vì sợ bị phát hiện, ông ấy đã giết chết anh em của mình và bỏ rơi con cái mình… Đó chính là nguyên nhân dẫn đến thảm họa này. Cha tôi chính là con quái vật mà

“T’Challa nói đến đây, thở một hơi sâu, ‘Đến đây là hết rồi. Tôi sẽ sửa chữa tất cả những điều này. Wakanda sẽ gánh vác trách nhiệm của mình, và tôi cũng sẽ gánh vác trách nhiệm của mình.’”

Rõ ràng, ý của T’Challa là muốn mở cửa Wakanda ra ngoài thế giới bên ngoài. Điều này khiến mọi người có phần ngạc nhiên; Ramonda không mong muốn điều này xảy ra, bởi Wakanda luôn sống theo cách riêng của mình. Tuy nhiên, Najeera lại rất vui mừng – bà thường xuyên giúp đỡ những người yếu thế ở các khu vực khác, và bà luôn tin rằng nếu Wakanda mở cửa ra ngoài, nó sẽ giúp được rất nhiều người như vậy. Vì vậy, bà luôn ủng hộ quyết định này, và khi nghe T’Challa cuối cùng cũng đồng ý, bà rất vui mừng.

Sau khi nói xong, T’Challa nhìn thẳng vào Lâm Đôn, đặt tay phải lên ngực, cúi đầu xuống. Mặc dù không nói gì, nhưng hành động đó rõ ràng là để bày tỏ sự xin lỗi. Lâm Đôn cũng nhận ra điều này. Bên cạnh, M’Baku, sau khi tỉnh táo lại, thấy cảnh này liền suy nghĩ một chút, rồi đột nhiên quỳ gối xuống trước mặt Lâm Đôn, cũng đặt tay lên ngực và cúi đầu – có vẻ như đây là động tác bày tỏ sự xin lỗi thông thường ở đây.

Thật lòng mà nói, Lâm Đôn ban đầu thực sự đã chuẩn bị hành động rồi, nhưng sự xuất hiện của T’Challa đã làm cho ý định đó giảm bớt đi một nửa. Khi thấy M’Baku thực sự quỳ gối xin lỗi, Lâm Đôn cũng quyết định tha thứ. Phía Asgard đã cho họ nhiều cơ hội rồi, và nếu họ vẫn cố chấp như vậy, thì Wakanda cũng nên cho họ thêm một cơ hội nữa.

“Thôi đi.” Lâm Đôn vẫy tay, “Xét đến việc các bạn…”

Nhưng Lâm Đôn vẫn chưa kịp nói hết, thì đột nhiên T’Challa lảo đảo và ngã xuống phía trước. Những người lính bên cạnh ngay lập tức lao đến giúp đỡ T’Challa.

“Anh!” Su Rui cùng những người khác cũng vội vàng tiến lên, bao quanh T’Challa. Lúc này, họ nhận ra tình trạng của T’Challa thực sự rất nghiêm trọng: trên người anh ta có rất nhiều vết thương; mặc dù đã được điều trị, nhưng khi cố gắng di chuyển, các vết thương lại bị rách và bắt đầu chảy máu. Hơn nữa, T’Challa còn bị sốt, cơ thể anh ta rất nóng; chỉ cần nhìn vào là biết nhiệt độ ít nhất cũng phải trên 39 độ C… Không hiểu làm sao anh ta có thể chịu đựng được như vậy.

“Anh ấy được một người đánh cá cứu lên và đưa đến đây,” Mbaaku ở phía này nói, “Anh ấy bị thương rất nặng và liên tục sốt cao. Chúng tôi đã chôn anh ấy dưới tuyết để hạ thân nhiệt, nhưng dù vậy, anh ấy vẫn sắp chết.”

“Chúng ta phải đưa anh ấy về phòng thí nghiệm của tôi; ở đó có những thiết bị có thể chữa trị anh ấy,” Su Rui lập tức nói.

“Xin lỗi, có lẽ là quá muộn rồi,” Mbaaku nói, “Anh ấy sẽ chết trên đường đi.”

“Najia, loại thảo dược hình trái tim…” Lúc này, Ramanda ở phía này bỗng nói lên.

Mọi người đều nhận ra rằng, chỉ có loại thảo dược hình trái tim mà tổ tiên ban tặng mới có thể cứu Tachara.

Mọi người lập tức hành động: trước hết, họ lại chôn Tachara xuống tuyết một lần nữa để hạ thân nhiệt. Ramanda cũng nghiền nát loại thảo dược hình trái tim thành dạng dung dịch thuốc. Còn Lâm Đôn thì học cách sử dụng nó; theo nhìn thấy hiện tại, không cần thêm bất kỳ loại thuốc nào khác, chỉ cần nghiền nát nó là được. Việc tìm kiếm và sử dụng nó khá đơn giản… Nhưng liệu việc chôn anh ấy xuống đất có phải là một điều kiện cần thiết để kích hoạt tác dụng của loại thảo dược này không?

Rất nhanh sau đó, Ramanda đã cho Tachara uống dung dịch thuốc từ loại thảo dược hình trái tim. Sau đó, cô cũng nhắc nhở mọi người phải chôn Tachara kỹ lưỡng, kể cả đầu anh ấy nữa. Có vẻ như Lâm Đôn đã đoán đúng; có lẽ việc chôn anh ấy xuống đất gây ra tình trạng ngạt thở chính là điều kiện cần thiết để kích hoạt tác dụng của loại thảo dược này… Sau này, khi mình sử dụng nó, mình cũng cần lưu ý điều này.

Điều duy nhất còn lại là chờ đợi… Thật lòng mà nói, họ cũng không biết liệu Tachara có thể trở lại hay không. Mặc dù các vị vua qua các thời đại đều đã thực hiện nghi lễ này và chưa từng xảy ra sự cố nào, nhưng trước đây chưa có vị vua nào bị thương nặng đến mức này mà vẫn tiến hành nghi lễ này cả. Những người phụ nữ đó đều đồng loạt nhắm mắt lại, đặt hai tay vào lòng và bắt đầu cầu nguyện.

“Ha!” Bỗng nhiên, một tiếng thở hổn hển nặng nề vang lên; Tachara đã ngồd dậy từ trong hố… Cuối cùng, anh ấy cũng trở lại rồi. Anh ấy đã nói trước đó rằng mình sẽ gánh vác trách nhiệm… Rõ ràng, anh ấy đã không phụ lòng mình.

Loại thảo dược hình trái tim đã giúp cải thiện sức khỏe của Tachara; không chỉ vết thương của anh ấy bắt đầu lành lại nhanh chóng mà cơn sốt do nhiễm trùng cũng nhanh chóng giảm bớt. Sau một đêm điều trị, vết thương của Tachara gần như đã hoàn toàn hồi phục… Và

“Su Rui nói.”

“Tất nhiên anh ta sẽ làm như vậy; trước đây anh ta cũng đã từng làm như vậy,” Rose bên cạnh nói. “Quân đội của anh ta thường xuyên hợp tác với CIA để gây rối loạn ở các quốc gia khác nhau. Những lúc quyền lực thay đổi chính là thời điểm tốt nhất để hành động – giống như tình hình hiện tại này.”

“Anh ta sẽ không chờ lâu đâu,” Teca La nói. “Chắc chắn anh ta sẽ bắt đầu hành động ngay bây giờ; tôi phải ngăn chặn anh ta.”

“Là chúng ta mới đúng,” Lâm Mộng Đa bên cạnh lập tức nói.

“Không, các bạn hãy rời khỏi đây ngay,” Teca La nói.

“Chúng tôi sẽ không đi đâu,” Su Rui nói. “Nếu anh ta thành công, sẽ không có nơi nào an toàn trên thế giới này cả; tôi cũng phải tham gia.”

“Đúng vậy, tôi cũng vậy…” Lâm Mộng Đa vừa nói xong thì đột nhiên một bàn tay nào đó túm lấy cô và ném cô vào một chiếc Cổng Truyền Thông, khiến cô biến mất ngay lập tức.

“Tôi đã đưa cô ấy đến trụ sở Liên minh Cứu rỗi; sau này tôi sẽ báo cho cháu trai mình để anh ấy coi sóc mẹ cô,” Lâm Đôn nói.

Vừa nói xong, chưa kịp cho mọi người phản ứng, Lâm Đôn đã túm lấy Su Rui bên cạnh.

“Đừng… đừng… tôi muốn ở lại!” Su Rui vội vàng nói.

“Nghe nói cô rất giỏi trong lĩnh vực áo giáp nano; hãy đi thảo luận với cháu trai tôi đi; anh ấy rất quan tâm đến lĩnh vực nghiên cứu này,” Lâm Đôn nói, rồi cũng ném Su Rui vào chiếc Cổng Truyền Thông đó. Tiếp theo, ông nói thêm: “Còn ai muốn đi nữa không? Tôi không có nhiều thời gian nữa; hãy bắt đầu làm việc ngay đi.”